система регионального наставничества oor Sjinees

система регионального наставничества

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

区域辅导办法

voorbeelde

Ораторы выразили удовлетворение текущими программами помощи ЮНОДК, включая организацию региональных конференций по содействию и поддержке ратификации Конвенции, ознакомительные поездки, программы обеспечения добросовестности и неподкупности в судебных системах, программы наращивания потенциала в целях активизации усилий правительств по борьбе с экономическими и финансовыми преступлениями и программы наставничества.
发言者表示他们对毒品和犯罪问题办事处的现行援助方案感到满意,包括组织促进和支持批准公约的区域会议、参观考察、司法廉政方案、加强政府对付经济和金融犯罪问题的能力建设方案,以及顾问方案。

Ораторы выразили удовлетворение текущими программами помощи ЮНОДК, включая организацию региональных конференций по содействию и поддержке ратификации Конвенции, ознакомительные поездки, программы обеспечения добросовестности и неподкупности в судебных системах, программы наращивания потенциала в целях активизации усилий правительств по борьбе с экономическими и финансовыми преступлениями и программы наставничества
发言者表示他们对毒品和犯罪问题办事处的现行援助方案感到满意,包括组织促进和支持批准公约的区域会议、参观考察、司法廉政方案、加强政府对付经济和金融犯罪问题的能力建设方案,以及顾问方案。

Функции и обязанности экспертов по общим службам включают в себя организацию обучения, наставничество и предоставление технических консультаций; содействие разработке и внедрению инструментов общей программы создания общих служб; обеспечение того, чтобы межучрежденческие инициативы в отношении общих служб предпринимались и/или развивались во всех странах в пределах их соответствующих регионов; поощрение деловых контактов на региональном и межрегиональном уровнях, а также содействие созданию системы взаимных обменов между странами; и помощь в организации региональных совещаний по вопросу об общих службах
共同事务专家的职能和责任包括:提供培训、辅导和技术咨询;促进共同事务方案综合工具的开发和应用;确保在他们各自负责的区域内的所有国家制定和(或)推进机构间共同事务倡议;促成区域和区域间网络安排以及主客兼任国家系统;协助组织区域共同事务会议。

призвать МСУОБООН в качестве координационного центра системы Организации Объединенных Наций для координации деятельности по уменьшению риска бедствий укрепить свой региональный потенциал и в консультации с партнерами системы МСУОБ обеспечить наличие усовершенствованной системы мониторинга для всех правительств и межправительственных организаций и периодически рассматривать ход осуществления ХРПД-2; содействовать партнерству между всеми заинтересованными сторонами в разработке Азиатско-Тихоокеанского плана осуществления ХРПД-2; продолжать созывать Региональную платформу и функционировать в качестве секретариата Азиатского партнерства по МСУОБ; обеспечивать в сотрудничестве с правительствами и партнерами техническое наставничество и подготовку фактических данных для поддержки осуществления ХРПД-2;
“吁请作为联合国系统内减少灾害风险工作协调中心的联合国减灾办公室增强区域能力,并与减灾战略系统合作伙伴协商,加强监督系统,供所有政府和政府间组织使用,并定期审查2015年后减少灾害风险框架的执行情况;促进所有利益攸关方建立伙伴关系,制定‘2015年后减少灾害风险框架亚太区域执行计划’;继续召开区域平台会议,并将它作为减灾战略亚洲伙伴关系的秘书处;与政府和各伙伴合作,为支持2015年后减少灾害风险框架的执行工作提供技术支持并积累实践经验;