система ретрансляции данных "воздушное судно-спутник" oor Sjinees

система ретрансляции данных "воздушное судно-спутник"

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

飞机—卫星数据中继系统

voorbeelde

Ассоциация является лидером проекта разработки спутника «DSpace» для ретрансляции данных о концентрациях углекислого газа в удаленных районах Коста-Рики.
该协会在牵头实施DSpace卫星项目,项目的具体内容是传输哥斯达黎加偏远地区的二氧化碳浓度数据。

Спутник DRTS под названием "KODAMA", что означает "эхо", обеспечивает ретрансляцию данных между космическим аппаратом на НОО и наземными станциями в Японии
这颗数据中继试验卫星名为“KODAMA”,意思是“回声”, 在低地球轨道卫星和日本的地面站之间起数据中继作用。

Спутник DRTS под названием "KODAMA", что означает "эхо", обеспечивает ретрансляцию данных между космическим аппаратом на НОО и наземными станциями в Японии.
这颗数据中继试验卫星名为“KODAMA”,意思是“回声”, 在低地球轨道卫星和日本的地面站之间起数据中继作用。

Общее назначение: Основной целью DRTS является проведение экспериментов в области межспутниковой связи, предусматривающих ретрансляцию данных между целевыми космическими аппаратами (низкоорбитальными спутниками, космическими станциями и т.д
一般功能: DRTS的主要目的是进行卫星间的通信试验以转播目标航天器(近地轨道卫星、 空间站等)与地面站之间的数据。

Уничтожение, сознательное повреждение гражданами морского или воздушного судна, техники, сооружения или объекта, относящихся к системе национальной обороны.
国民有意毁坏和破坏与国防有关的船只、航空飞机、物资、建筑物或设施。

• Уничтожение, сознательное повреждение гражданами морского или воздушного судна, техники, сооружения или объекта, относящихся к системе национальной обороны
̇ 国民有意毁坏和破坏与国防有关的船只、航空飞机、物资、建筑物或设施。

Все три воздушных судна устойчиво наблюдаются тремя радиолокационными постами системы Министерства обороны Российской Федерации.
所有三架客机都受到俄罗斯联邦国防部三个雷达站的持续监控。

было оснащено системой воздушной смазки, которая снижает фрикционное сопротивление морской воды, генерируя пузырьки воздуха вдоль корпуса судна .
配备了一个空气润滑系统,该系统通过在容器底部产生气泡减少与海水的磨擦阻力。

Во время непродолжительного пребывания на поверхности они сообщают на спутник (для ретрансляции на берег) свое местоположение и собранные данные, а затем погружаются в глубь на очередной # дневный цикл
在它们浮到海面的短暂期间,它们通过卫星将位置和数据转到岸上的数据站,然后沉下去开始另一个 # 天的周期。

Космическая станция: радиостанция, установленная на спутнике или ином космическом объекте и предназначенная для приема, передачи и ретрансляции радиосигналов
空间站:在卫星或其他空间物体上安装的无线电通信站,用于接收、发送或转发无线电通信信号。

Медицинские данные с борта воздушного судна успешно передавались специалистам-медикам на Земле
机上医疗数据被成功地交换给地面上的医疗专家。

Здесь определяющим фактором является особая связь между государством гражданства или государством регистрации и данным водным или воздушным судном.
在这个事例中,起决定性作用的因素是国籍国或注册国和某一船只或飞行器之间的特别关系。

Данные о среднем использовании вместимости воздушного судна при грузопассажирских перевозках за рейс приводятся в диаграмме II.6.
据计算,在本报告所述财政期间每次飞行的平均载客量为29%,平均载货量为18%。 图二.

Во время непродолжительного пребывания на поверхности они сообщают на спутник (для ретрансляции на берег) свое местоположение и собранные данные, а затем погружаются в глубь на очередной 10‐дневный цикл.
在它们浮到海面的短暂期间,它们通过卫星将位置和数据转到岸上的数据站,然后沉下去开始另一个10天的周期。

Сбор данных экологического мониторинга можно осуществлять с помощью различных видов спутников, а также путем воздушной съемки и измерений на местах
环境监测数据可利用各种类型的卫星以及机载观测和实地测量而取得。

сентября # года НАСДА осуществила успешный запуск третьего ракеты-носителя H-IIA ( # ), имевшего две полезные нагрузки на борту, а именно экспериментальный спутник для ретрансляции данных (DRTS) и автоматический экспериментальный спасательный КА (USERS
年 # 月 # 日,国家宇宙开发厅成功地发射了第三枚H-IIA运载火箭( # ),火箭携带了两个有效载荷,即数据中继实验卫星(DRTS)和无人空间实验回收系统(USERS)飞船。

Система предупреждения/проверки позволяет Иммиграционной службе Новой Зеландии не допустить посадки соответствующих лиц на воздушное судно, направляющееся в Новую Зеландию.
警告/轮廓分析系统使新西兰移民局能够剥夺有关人士登上飞往新西兰飞机的权利。

В этом примере определяющим фактором была особая связь между государством гражданства или государством регистрации и данным водным или воздушным судном
在这个事例中,起决定性作用的因素是国籍国或注册国和某一船只或飞行器之间的特别关系。

В этом примере определяющим фактором была особая связь между государством гражданства или государством регистрации и данным водным или воздушным судном.
在这个事例中,起决定性作用的因素是国籍国或注册国和某一船只或飞行器之间的特别关系。

Юрисдикция Дании распространяется на деяния, совершенные в самой Дании или на борту датского водного или воздушного судна (статья 6 УК).
在丹麦国内或丹麦船只或航空器上实施的行为(《刑法》第6条)在丹麦管辖权范围内。

Спутник будет содействовать сбору информации для изучения сейсмических колебаний и грунта, метеорологических данных, наблюдению за нефтяными трубопроводами и мониторингу воздушного пространства
卫星将有助于收集地震和土壤研究数据、气象资料、检测石油管道和监督空域。

a) когда правонарушение совершено на любой территории под его юрисдикцией или на борту морского или воздушного судна, зарегистрированного в данном государстве;
(a) 罪行发生在该国管辖的任何领土内,或发生在该国注册的船只或飞机上;

когда преступление совершено на любой территории, находящейся под его юрисдикцией, или на борту морского или воздушного судна, зарегистрированного в данном государстве;
犯罪发生在其管辖的任何领土上,或发生在在该国注册的船只或飞机上;