система уполномоченных по вопросам безопасности oor Sjinees
система уполномоченных по вопросам безопасности
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
安保督导员制度
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По мнению УСВН, выявленные недостатки были обусловлены плохим функционированием системы уполномоченных по вопросам безопасности
晚安 各位 , 和 大家 合作 得 很 愉快MultiUn MultiUn
Неэффективной была признана и система уполномоченных по вопросам безопасности ОООНКИ
目前 指?? 舱 以? 独 立? 动 力 供? 电MultiUn MultiUn
По мнению УСВН, выявленные недостатки были обусловлены плохим функционированием системы уполномоченных по вопросам безопасности.
我 要不是 娃娃? 脸 你 也 不? 会 接受 我UN-2 UN-2
Операционный центр проводил учебную подготовку для системы уполномоченных по вопросам безопасности и обеспечивал координацию с правительством принимающей страны
我? 们 已? 经 告?? 过 你 我? 们 不?? 卖 的UN-2 UN-2
в некоторых миссиях система уполномоченных по вопросам безопасности несовершенна.
小姐 , 看到 了? 吗 ?那 群 小 毛? 头 被 我? 们 痛 扁UN-2 UN-2
В 14 из 20 проверенных миссий в системе уполномоченных по вопросам безопасности были выявлены недостатки, либо они нуждались в усовершенствовании.
事實上 這 棟 樓 本來 就 遭到 一些人 的 不滿UN-2 UN-2
• Проведение периодических практических занятий по вопросам обеспечения безопасности и учений по передислокации/эвакуации с использованием системы уполномоченных по вопросам безопасности для персонала Организации Объединенных Наций в Эль-Аюне, Тиндуфе и в 9 опорных пунктах
我 小? 时 候? 这 里 更加 陡峭UN-2 UN-2
• Проведение ежегодных учений по передислокации/эвакуации с использованием системы уполномоченных по вопросам безопасности для всех сотрудников в рамках системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций в Эль-Аюне и Тиндуфе, а также в 9 опорных пунктах
是 你 说起莉亚的,那就是原因吗? 起 莉? 的 , 那 就是 原因??UN-2 UN-2
В ходе ревизии механизмов обеспечения безопасности ВСООНЛ было обнаружено, что национальный персонал не был охвачен системой уполномоченных по вопросам безопасности персонала и другими механизмами обеспечения безопасности, как того требует Департамент по вопросам охраны и безопасности в своем Руководстве по вопросам безопасности на местах Организации Объединенных Наций.
今天 的 客串 支持 有--? 汤 尼 ·? 兰 多和 他的 特邀 嘉? 宾UN-2 UN-2
C момента ее создания в # году структура регулирования кризисов Организации Объединенных Наций функционирует под руководством Департамента по вопросам охраны и безопасности и системы уполномоченных Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в отделениях на местах
?? 问 了 , 你 再 打? 给 我 你等 下 再 打? 给 我MultiUn MultiUn
В докладе описаны принятые Департаментом по вопросам охраны и безопасности и системой обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций меры по дальнейшему продвижению стратегического видения современной, профессиональной системы обеспечения безопасности, призванной обеспечить поддержку уполномоченных по вопросам безопасности и групп по обеспечению безопасности по всему миру, с тем чтобы Организация Объединенных Наций могла осуществлять свои программы и мероприятия.
? 报 告 上??? 车 的 男人 大概 # 英尺 # 英寸 高UN-2 UN-2
Регулярное консультирование координаторов по вопросам безопасности фондов, программ и учреждений системы Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в 15 районах миссий, где учреждения системы Организации Объединенных Наций действуют в структуре интегрированных миссий, или в районах, где руководитель миссии является также уполномоченным сотрудником по вопросам безопасности
它? 们 正在 追? 来 , 有 什 么? 对 策 ?UN-2 UN-2
Регулярно консультирование координаторов по вопросам безопасности фондов, программ и учреждений системы Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в 15 районах миссий, где учреждения системы Организации Объединенных Наций действуют в рамках структуры объединенных миссий, или в районах, где руководитель миссии является также уполномоченным должностным лицом по вопросам безопасности
雪碧 和 奧斯汀...... 會 在一起 就 好像 是 命中 註 定 一樣UN-2 UN-2
Секцию охраны и безопасности возглавляет главный советник по вопросам безопасности, который является главным советником по вопросам безопасности Специального представителя Генерального секретаря и уполномоченным должностным лицом системы Организации Объединенных Наций в Мали.
你 拿? 这 些 花在 做 什 么 呢 ?UN-2 UN-2
Группа по вопросам обеспечения безопасности включает уполномоченное должностное лицо (которое выполняет функции председателя), глав всех организаций системы Организации Объединенных Наций, представленных в данном месте службы, и главного сотрудника/консультанта по вопросам безопасности.
我 是不是 要 去 跟 着他? 他?- 嗯 你 去 吧UN-2 UN-2
В состав группы по обеспечению безопасности, возглавляемой Специальным представителем в качестве уполномоченного должностного лица, входят МООНСИ, включая сотрудников по вопросам безопасности, и учреждения, фонды и программы системы Организации Объединенных Наций.
都介紹 完了 嗎, 你們 應該 都 知道 了 我 是 西 蒙 妮UN-2 UN-2
отклики системы Организации Объединенных Наций на деятельность координаторов-резидентов: Координатор чрезвычайной помощи/Управление по координации гуманитарных вопросов передают отклики в отношении гуманитарной деятельности координатора-резидента/координатора по гуманитарным вопросам; Специальный представитель Генерального секретаря — в отношении деятельности заместителя Специального представителя; Департамент по вопросам охраны и безопасности — относительно деятельности уполномоченного согласно критериям, взятым из системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций; и члены КСР высказывают реакцию на деятельность координатора-резидента/координатора по гуманитарным вопросам/уполномоченного с учетом мандатов учреждений.
但 它 也 逼 你 看到 最重要的 事UN-2 UN-2
c) отклики системы Организации Объединенных Наций на деятельность координаторов-резидентов: Координатор чрезвычайной помощи/Управление по координации гуманитарных вопросов передают отклики в отношении гуманитарной деятельности координатора-резидента/координатора по гуманитарным вопросам; Специальный представитель Генерального секретаря- в отношении деятельности заместителя Специального представителя; Департамент по вопросам охраны и безопасности- относительно деятельности уполномоченного согласно критериям, взятым из системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций; и члены КСР высказывают реакцию на деятельность координатора-резидента/координатора по гуманитарным вопросам/уполномоченного с учетом мандатов учреждений
嘿嘿 你 要 票? 吗 ?- 哦 , 你 也 要 票 ?MultiUn MultiUn
Повышение уровня знаний всех участников системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций, включая уполномоченных должностных лиц, членов групп по обеспечению безопасности, сотрудников по вопросам безопасности и персонал, посредством профессиональной подготовки по безопасности
而 當時 他 父親 是 美國 總統UN-2 UN-2
Группа по обеспечению безопасности обычно включает уполномоченное должностное лицо, которое выполняет функции председателя, главу каждой организации системы Организации Объединенных Наций, представленной в данном месте службы, и главного советника по вопросам безопасности
我 一? 个 小? 时 就 得 赶到我 我 是 伴郎MultiUn MultiUn
Регулярное консультирование координаторов по вопросам безопасности фондов, программ и учреждений системы Организации Объединенных Наций в 15 районах действия миссий, где учреждения системы Организации Объединенных Наций представлены в структуре комплексных миссий, или в районах, где руководитель миссии является также уполномоченным сотрудником по вопросам безопасности
不 , 不 , 不 我 只 是 在 給 這個 男人 的 胸口 擦油 , 伊 瑪UN-2 UN-2
В этой связи координаторам-резидентам как уполномоченным должностным лицам по вопросам безопасности необходимо оказывать надлежащую поддержку на всех уровнях системы Организации Объединенных Наций
如果 你?? 觉 得 需要 用 的? 话? 给 我 一??? 话 就 好了MultiUn MultiUn
выполняют функции связующего звена между уполномоченным должностным лицом и лицами, работающими в организациях системы Организации Объединенных Наций, и их признанными иждивенцами и посетителями, которые проживают в гостиницах в зоне ответственности уполномоченного по вопросам безопасности;
他 建? 议 我? 们 , 原? 则 上 要 呆在? 车 里 。 不? 过 他??? 个 街角 足? 够 安全 。UN-2 UN-2
В последние два года были достигнуты крупные успехи в укреплении подотчетности системы координаторов-резидентов путем: а) реформирования структуры управления Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития; b) достижения договоренности относительно функций и рабочих отношений координаторов-резидентов со страновыми группами Организации Объединенных Наций; и с) усовершенствования системы служебной аттестации координаторов-резидентов/координаторов по гуманитарным вопросам/ уполномоченных сотрудников по вопросам безопасности и оценки работы страновых групп Организации Объединенных Наций.
噢 , “ 她 ”- 你 是 指 我的 女朋友 !? 对 不起- 不UN-2 UN-2
53 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.