систематизированный oor Sjinees
систематизированный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
保密(文件)
机要(文件)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Формы сотрудничества, согласованные между государствами в рамках легального экспорта и легальной передачи (торговли) оружия, должны быть систематизированы на глобальном, региональном и международном уровнях в целях предотвращения незаконного оборота огнестрельного оружия и целенаправленной борьбы с этим явлением
我 只 是? 继 承 家族 事? 业 而已MultiUn MultiUn
Алматинская декларация, которая систематизировала особые потребности Группы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, явилась результатом напряженных переговоров и прежде всего отклика на призыв глав наших государств в рамках цели # в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, в котором они отметили особые потребности и проблемы, с которыми сталкивается данная Группа вследствие ее уязвимого географического положения
? 让 我 看看 那支? 积 家 牌 手表MultiUn MultiUn
Хотя их выполнение улучшилось, в частности благодаря тому, что Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) приняло меры в ответ на замечания Комиссии, старшие руководители должны установить жесткие сроки и разработать процедуры контроля в целях обеспечения соблюдения все еще не выполненных рекомендаций на систематизированной основе.
快點 走 啊 , 我 會 去 找 你的UN-2 UN-2
Стратегия будет предусматривать предоставление заинтересованным сторонам в регионе материалов аналитических исследований и систематизированной информации и данных, касающихся регулирования и рационального использования природных ресурсов и предоставления коммунальных и инфраструктурных услуг в контексте целей в области устойчивого развития и повестки дня в области развития на период после 2015 года.
但是 直接 接 触? 梦 境??? 会牵 涉 到 暴力UN-2 UN-2
Вам останется только указать единицы инвентаря, чтобы систематизировать их любым удобным для вас способом.
他?? 对 我? 们 的? 项 目 有 很大? 帮 助 的support.google support.google
В Таиланде проводятся мелкомасштабные исследования по вопросу участия инвалидов в политической или общественной жизни, однако, чтобы собирать систематизированную и достоверную информацию, на основании которой можно было бы вырабатывать политику и соответствующие законодательные акты, требуется проводить широкомасштабные обзоры.
嗯 有時候 他們的 年齡 確實 是 一個 問題UN-2 UN-2
Подготовка специалистов, например сотрудников полиции, прокуроров, юридических и иных представителей ребенка, судей, сотрудников службы пробации, работников социальной сферы и других лиц, имеет важнейшее значение и должна осуществляться на систематизированной и непрерывной основе
? 从 前, 有 一? 个 小女孩...... 她 已? 经 有 七年?? 见 她的?? 妈 了.MultiUn MultiUn
Директор указал, что в течение последних шести месяцев ЮНИСЕФ проводил активный диалог с ОИГ в целях создания более систематизированного механизма последующей деятельности и представления доклада о том, каким образом рекомендации и замечания ОИГ были учтены в работе и операциях ЮНИСЕФ.
?? 谢 , 我 可不是? 摇 旗 狂但是 我 想? 摇 我? 们 的? 国 旗UN-2 UN-2
Главное командование вооруженными силами Колумбии через посредство Департамента по контролю за торговлей оружием, боеприпасами и взрывчатыми веществами, располагает систематизированным национальным архивом по учету оружия, который позволяет определить личность продавца оружия, его тип, технические характеристики, марку, калибр и серийный номер, а также его путь от момента продажи до конечного получателя, будь-то списание, уничтожение или добровольное возвращение государству
當 電話 響起 的時候 你 不會 記得 任何 事你的 左 臉頰 會 痒痒 的MultiUn MultiUn
Хотя в последние годы произошли некоторые улучшения, доклад по-прежнему представляет собой хорошо составленный сборник систематизированных данных.
你 也 不像 大多? 数 我?? 过 的 人呆在 屋? 顶 上 的?? 间 超??? 际 上 呆在 屋 里 的?? 间UN-2 UN-2
План предусматривает разработку механизмов оценки и контроля на основе процессов, позволяющих систематизировать полученные результаты и определять воздействие, которое они оказывают на сокращение насилия в семье и насилия в отношении женщин
所有? 权 利 。 捻? 红 一次 是 与? 黄 色 的 。MultiUn MultiUn
Потенциальное составление индекса расового равенства потребует систематизировать процесс сбора данных.
他 们又改密码了? 又 改 密? 了?UN-2 UN-2
Как систематизировать задачи.
那 就是 所謂 的 讓 人 開始 號叫support.google support.google
Выпущены следующие публикации: "Тромболитический эффект аспирина в клинических испытаниях на животных" (2007 год); "Роль окиси азота во внутриматочно индуцированном аспирином тромболизе и очистке активированного аспирином синтеза окиси азота из человеческих кровяных телец" (2007 год); "Систематизированное производство альфа-интерферона у человека при употреблении чеснока" (2007 год).
所以 我 特意? 给 你??? 来 了 一份? 礼 物UN-2 UN-2
Немаловажным форумом для такого обсуждения является Организация Объединенных Наций, и текущее мероприятие станет ценным вкладом в сентябрьский посвященный сформулированным в Декларации тысячелетия целям развития саммит, высветив непреходящее значение благого управления и необходимость создания благоприятных условий для всего разнообразия способов финансирования, необходимого для поддержки систематизированного и устойчивого развития.
??? 图 像 有 #% 的 衰期也 就是? 说 在 # 小?# # 分? 钟 前UN-2 UN-2
укреплять усилия по предотвращению всех форм насилия и обеспечению защиты детей от них посредством применения комплексного подхода и разработать интегрированную в национальные процессы планирования многофункциональную и систематизированную основу для принятия мер по борьбе с насилием в отношении детей, в том числе посредством уделения приоритетного внимания его предупреждению и устранению его коренных причин;
快 一? 点 , 我? 们 快? 迟 到了-? 对UN-2 UN-2
Эта практика может быть весьма полезной для установления задач в рамках целенаправленных («умных») санкций и должна быть расширена и систематизирована.
朱??.. 朗? 罗 斯? 这名字? 对 你 有 什 么 特殊 意?? 吗 ?UN-2 UN-2
Все критерии таргетинга систематизированы по категориям, описанным ниже.
它 要 把 我 吃掉 了- 小心點support.google support.google
Было заявлено, что создание централизованных и систематизированных баз данных в соответствии с просьбой, содержащейся в докладе Комитета полного состава двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи, будет способствовать достижению целей подпрограммы # и позволит избежать ненужного дублирования и обеспечить охват важных слоев населения
阿 里 是否? 违 反 誓言 告? 诉 我 ?MultiUn MultiUn
Хотя эта программа пока не систематизирована и не имеет четкой структуры, в ее рамках предусматривается проведение каждые 15 дней учебных и дискуссионных мероприятий по проблемам судебной медицины.
请输入您的用户名和密钥口令句 。UN-2 UN-2
В статье 3 положения предусматривается, что ГФР должно получать, сводить воедино, систематизировать и анализировать информацию о подозрительных операциях, представляемую подконтрольными учреждениями.
真的 让我自己掏钱? 我自己 掏??- 是的UN-2 UN-2
В 2011 году Группа по внутренней ревизии и расследованиям утвердила новый формат отчетов, который состоит из краткой описательной части и таблицы результатов наблюдений, систематизированных по функциональным областям, соответствующим пересмотренному набору определений ЮНОПС
我? 们 不在? 这 儿 也???? 话 , 你 不?? 识 我UN-2 UN-2
Совещание обратилось к Сторонам с настоятельным призывом контролировать и систематизировать достигаемые в странах результаты деятельности по реабилитации деградированных земель и созданию систем раннего предупреждения в рамках КБОООН, а также предпринять усилия для поощрения координации действий между различными национальными организациями, занимающимися этой проблемой
你 比 我 更 熱衷 失蹤 家庭 的 報道坦白 說 你 會 比 我 做 的 好MultiUn MultiUn
В пунктах # (g) и # Комиссия рекомендовала администрации разработать и внедрить охватывающий всю область информационно-коммуникационных технологий систематизированный механизм оценки рисков в рамках всей Организации, который, в частности, будет содействовать: a) четкому определению функций и ответственности за регулирование рисков и обеспечению подотчетности; b) разработке стратегии, определяющей предельные риски и степень их допустимости
啤酒 有 么?- 我 也 想?? 点 啤酒MultiUn MultiUn
Кроме того, ведется подготовка компакт-диска и Web-страниц по этим же вопросам, которые позволят систематизировать эту информацию и получить возможность ее интерактивного изучения
你 要 立即 搬出 我? 们 的 房子MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.