системы ценностей oor Sjinees

системы ценностей

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

价值体系

Резолюция не должна касаться противоречивых с политической точки зрения вопросов или позволять одним системам ценностей возобладать над другими.
该决议不应包含有政治分歧的问题,也不应将一种价值体系强加于另一种价值体系之上。

价值范示

Soortgelyke frases

система человеческих ценностей
价值体系

voorbeelde

Президент отметила, что большинство государственных учреждений, унаследованных ее правительством, основывалось на коррумпированной и криминализированной системе ценностей.
瑟里夫总统指出,她的政府所继承的大多数公共机构,都建立在腐败和非法的价值体系之上。

меры, принимаемые для поощрения терпимости и уважения ко всем религиям и их системам ценностей;
为了增进容忍和尊重所有宗教及其价值体系而采取的措施;

Он не ставит себя наравне с ней или выше ее в системе ценностей
行为人没有将自己与价值系统置于等同或另凌驾于其上的地位。

Важнейшими в нашей системе ценностей несомненно являются демократия, правопорядок, уважение прав человека и его основных свобод.
民主、法治和尊重人权及基本自由,无疑是我们价值体系中最重要的内容。

Одним из признаков этих изменений является сокращение количества членов семьи, что служило основным источником воспроизводства системы ценностей.
其特征之一是家庭成员人数的减少,而家庭是复制价值体系的主要来源。

Системы ценностей и модели поведения родителей нередко передаются детям
父母的价值观和行为经常传递给子女。 这对妇女的预期寿命产生不利影响。

Система ценностей определяется общими принципами, толкуемыми религия ислама.
伊斯兰教所阐述的一般原则提供了参照框架。

Знакомясь с другими культурами, традициями, религиями и системами ценностей, они учатся лучше понимать свои собственные модели поведения.
通过接触其他文化、传统、宗教和价值体系,他们学会更好地了解自己的行为模式。

Система ценностей Южной Африки в области прав человека базируется именно на этом понятии
南非并根据国际人权法的根本原则,坚决捍卫促进、保护和履行各项人权及基本自由的理念。

Терроризм и экстремизм не должны ассоциироваться с какой-либо религией, расой, национальностью, вероисповеданием, системой ценностей, культурой или обществом.
不应把恐怖主义和极端主义与任何宗教、种族、族裔、信仰、价值观、文化或者社会联系起来。

продолжение процесса, в основе которого лежит сохранение системы ценностей: это необходимо для обеспечения долгосрочной приверженности сторон процессу урегулирования;
维持一个基于价值观的进程:为确保当事方的长期致力于解决冲突,这一点十分必要。

В рамках Инициативы признается, что системы ценностей имеют географическое измерение и могут носить национальный, региональный или глобальный характер.
非洲生产能力举措认识到价值链有一个地理的范畴,这些价值链也许是国家的、区域的或全球的。

Неудивительно, что система ценностей меняется к худшему!
毫无疑问,价值观正江河日下!

Был высказан призыв произвести переоценку системы ценностей, которой придерживается сегодня международное экономическое сообщество
还需要加强团结。 要重新评估国际经济体系采用的价值体系。

Им преподаются разные культуры и соответствующие традиции, религии и системы ценностей
他们与不同的文化和相关的传统、宗教和价值系统相接触,因此培养了种族意识,并从中培养其行为和行动模式。

Некоторые из таких детей находятся под влиянием системы ценностей рома и их образа жизни
罗姆人的价值体系及其生活方式影响了其中一些儿童。

Один из участников отметил, что реализация права на развитие потребует коренного преобразования системы ценностей
一位与会者说,实现发展权需要价值观念上的革命。

Это общество, в котором традиционно детям уделяется первоочередное внимание, а семья занимает подобающее место в сложившейся системе ценностей.
它在传统上是一个以儿童为核心的社会,有一种以社会价值观念来衡量的对家庭的特别重视。

Многополярность означает, что мир усложнится, в нем будут преобладать различные политические системы, ценности и мировоззрения.
一个多极世界,意味着一个拥有各种各样政治体制、价值观和世界观的更凌乱的世界。

Образование также должно привести к изменению системы ценностей и моделей поведения ради улучшения качества жизни
Chutikul女士指出为提高女性入学率而采取的许多措施都卓有成效,但仍需要进一步提高。 教育还必须改变价值观和行为从而提高生活质量。

Он не ставит себя наравне с ней или выше ее в системе ценностей.
行为人没有将自己与价值系统置于等同或另凌驾于其上的地位。

Она также порождает новые проблемы в области поддержания мира и безопасности и затрудняет создание общей системы ценностей.
全球化的挑战不仅仅是其经济、金融和社会方面的影响,它对维持和平与安全、以及对建立共同的价值观念体系也形成新的挑战。

Они ощущают социальную изоляцию в силу своих культурных особенностей, языка, одежды и системы ценностей
他们由于文化、语言、衣着和价值观念而受到排斥。

Взаимодействие между культурами не должно подменяться навязыванием единой системы ценностей.
文化间的交互作用不应被强制实行一套单一的文化价值体系而取代。

Нейтральная модель в ее нравственно-этических проявлениях соответствует менталитету туркменского народа, его мировосприятию и устоявшейся системе ценностей
中立模式的道路层面符合土库曼人民的思维方式、世界观和既定的价值体系。