скважинные данные oor Sjinees

скважинные данные

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

钻孔数据

voorbeelde

Еще одним параметром, в который были внесены изменения, явились вводимые в модель по каждой скважине данные о максимальном потенциальном дебите
更改的另一项参数是输入每口井的模型的最大流量流动位能。

Скважина позволила получить данные об истории отступления и наступления ледников в этом районе.
这个钻孔有助于提供这个冰架在该地后退前移的历史数据。

После возобновления электроснабжения и подключения к действующим генераторам вновь заработала часть водозаборных скважин, однако, согласно данным ЮНИСЕФ # процентов жителей Газы все еще лишены беспрепятственного доступа к безопасной воде
在重新接上电源或接上正常运转的发电机之后,部分水井现已恢复运作,但是儿童基金会报告 # %加沙人仍然面临安全饮用水供应有限的状况。

После возобновления электроснабжения и подключения к действующим генераторам вновь заработала часть водозаборных скважин, однако, согласно данным ЮНИСЕФ, 40 процентов жителей Газы все еще лишены беспрепятственного доступа к безопасной воде.
在重新接上电源或接上正常运转的发电机之后,部分水井现已恢复运作,但是儿童基金会报告,40%加沙人仍然面临安全饮用水供应有限的状况。

Выделениe водоносных горизонтов выполнено на основе анализа изотопно-гидрохимических и гидравлических данных по опробованию скважин.
各自模拟的含水层区别基于水力和同位素化学数据标准。

"КПК" утверждает, что, "поскольку из-за уничтожения контрольно-измерительных приборов на устьях скважин, фактических данных за этот период не имеется, расчет потери флюидов пришлось провести по модели каждого пласта в соответствии с его состоянием, известным непосредственно до иракского вторжения # августа # года и по расчетам последствий подрыва устьев скважин"
称:“由于井口的计量仪器的毁坏而无法取得同期的实际数据,因此不得不采用以下方法来测算流失的液体:按照 # 年 # 月 # 日伊拉克入侵之前不久的已知储油层条件来模拟每一个储油层并计算炸毁井口的后果。”

"КПК" утверждает, что, "поскольку из-за уничтожения контрольно-измерительных приборов на устьях скважин, фактических данных за этот период не имеется, расчет потери флюидов пришлось провести по модели каждого пласта в соответствии с его состоянием, известным непосредственно до иракского вторжения 2 августа 1990 года и по расчетам последствий подрыва устьев скважин".
KPC称:“由于井口的计量仪器的毁坏而无法取得同期的实际数据,因此不得不采用以下方法来测算流失的液体:按照1990年8月2日伊拉克入侵之前不久的已知储油层条件来模拟每一个储油层并计算炸毁井口的后果。”

Фотографии и полученные данные подтвердили, что эти скважины были забиты пеплом, из-за чего давление внутри вулкана возросло.
当天,从火山喷出的气体和水蒸气在山上开了几个大通道。 根据相片和其他的资料,专家证实后来这些通道被火山灰堵住了,结果令火山内部压力上升。

статистические данные по количеству колодцев и скважин в провинциях
见按省份划分的供水站和水井数量统计数据。

На данный момент было пробурено 8 скважин.
到目前为止,已钻孔8个。

Данные о дебите нефти в разбивке по месторождениям являются, по мнению "КОК", точными, чего нельзя сказать о данных в разбивке по отдельным скважинам и отдельным оборудованным скважинам
KOC认为,各油田的采油数据是准确的,但向各油井和各完井分配这种产量则不太准确。

Кроме того, Операция провела 9 гидрогеологических съемок, закупила 50 датчиков для съема данных о скважинах и 6 опускаемых в скважину регистраторов качества воды, контролировала качество источников подземных вод в ключевых местах расположения водоносных слоев в районе действия Операции и осуществляла подготовку кадров по вопросам мониторинга подземных вод, борьбы с загрязнением и управления базами данных.
混合行动还进行了9次水文地质勘测,采购了50个数据记录仪和6个水质检测器,监测了混合行动活动区主要含水层的地下水源水质,并开展了地下水监测、污染控制和数据库管理方面的培训。

Для целей настоящих руководящих указаний драйвер означает ориентировочные данные, помимо данных о деятельности или других кадастровых параметров, используемых при подготовке оценок выбросов, которые коррелируются с выбросами, например валовой внутренний продукт (ВВП), численность населения, смежные производственные данные, данные о пробуренных скважинах, ВВП на душу населения
在本指导意见中,“驱动数据”是指除用于计算排放量估计数的活动数据或其他清单参数以外的、与排放量对应的任何指示性数据,诸如国内生产总值(国内总产值)、人口、相关生产数据、钻掘的井、人均国内总产值。

Для целей настоящих технических руководящих указаний драйвер означает ориентировочные данные- помимо данных о деятельности или других кадастровых параметров, используемых при подготовке оценок выбросов,- которые коррелируются с выбросами, например валовой внутренний продукт (ВВП), численность населения, смежные производственные данные, данные о пробуренных скважинах, ВВП на душу населения
在本技术指导意见中,“驱动数据”是指除用于计算排放量估计数的活动数据或其他清单参数以外的、与排放量对应的任何指示性数据,诸如国内生产总值(国内总产值)、人口、相关生产数据、钻掘的井、人均国内总产值。

После согласования данных на компьютере расположение 21 шахты и 580 скважин было с точностью нанесено на маршрут на карте Государственного картографического управления.
电脑一旦把这些测量结果加以协调,那么,21口竖井以及580个钻孔,就得以按照英国陆军测绘局地图上的路线,全部设置在精确的位置上。

� Для целей настоящих технических руководящих указаний драйвер означает ориентировочные данные � помимо данных о деятельности или других кадастровых параметров, используемых при подготовке оценок выбросов или абсорбции, � которые коррелируются с выбросами или абсорбцией, например валовой внутренний продукт (ВВП), численность населения, смежные производственные данные, данные о пробуренных скважинах, ВВП на душу населения.
� 在本技术指导意见中,“驱动数据”是指除用于计算排放量或清除量估计数的活动数据或其他清单参数以外的、与排放量或清除量对应的任何指示性数据,诸如国内生产总值(国内总产值)、人口、相关生产数据、钻掘的井、人均国内总产值。

При этой оценке исходили из расчета максимальной концентрации 1 промилле ртути в барите, используемом в буровом растворе, а также из данных по бариту, выбрасываемому на фут пробуренной скважины.
得出这一数据的基础是,钻孔冲洗液中使用的重晶石中汞的最高浓度(1ppm),以及有关油井下钻一英尺所排放的重晶石的数据。

Из-за отсутствия ремонта, плохого качества строительных работ или разрушений в связи с разгоранием конфликта на данный момент в Сомали функционируют, по оценкам, лишь # процентов скважин
在目前,据估计,索马里的钻井中,由于缺乏保养、建造很差或者与冲突有关的破坏而只有其中的 # %在发挥作用。

Из‐за отсутствия ремонта, плохого качества строительных работ или разрушений в связи с разгоранием конфликта на данный момент в Сомали функционируют, по оценкам, лишь 35 процентов скважин.
在目前,据估计,索马里的钻井中,由于缺乏保养、建造很差或者与冲突有关的破坏而只有其中的35%在发挥作用。

Данная сумма предназначается для покрытия расходов на оборудование пяти новых скважин в существующих и новых точках и расходов на # кондиционируемых жилых модулей для итальянского батальона (см # приложение I.С, пункт
但是,委员会注意到,这些数字中不包括新房舍所需额外保安服务的经常性费用。 另外,在与秘书长代表面谈中,委员会获悉,迁至新房舍的总费用将达到 # 美元。

Позднее было дано указание немедленно свернуть всю работу, демонтировать оборудование скважин и вернуть в Канаду весь персонал, не производить никаких выплат кубинским компаниям и перевести в Канаду все средства, имеющиеся на банковском счете в кубинском банке BFI;
其后,又指示它立即停止操作,抽出沉淀工具并将全部工作人员遣回加拿大,同时不再向古巴公司作任何支持,将目前存在古巴银行BFI账户的全部资金转移到加拿大;

Данные исследования, проведенного в некоторых сельских районах страны в # году, показывают, что # % семей получают питьевую воду из водопровода или закрытых скважин
根据 # 年期间在国内一些农村地区进行的一项调查 # %的家庭从自来水管或封闭水井获得饮用水。

Поэтому данному сектору было уделено повышенное внимание: в частности, произведено бурение скважин на участках рядом с домами (то есть в наиболее подходящих местах, отвечающих целям проектов), что позволило женщинам заниматься такими видами деятельности, как огородничество, мыловаренное производство, красильное дело.
所以,供水就成了今后工作的重点:在对计划进行设想和实施的时候,优先考虑在妇女集中居住的地方打井,这就使她们今后有可能种些蔬菜、做肥皂或者搞印染。

К числу других данных, вводимых в модель, относятся петрофизические данные, полученные из колонок породы и в рамках геофизических исследований в скважинах (проницаемость и пористость горной породы, а также уровень водонасыщенности), и информация о свойствах флюидов и конфигурации скважин
输入模型的其他参数包括根据岩芯样品和钻井日志取得的石油物理数据(例如岩石的渗透性和孔积率和水饱和程度)、液体特性和油井构造。

К числу других данных, вводимых в модель, относятся петрофизические данные, полученные из колонок породы и в рамках геофизических исследований в скважинах (проницаемость и пористость горной породы, а также уровень водонасыщенности), и информация о свойствах флюидов и конфигурации скважин.
输入模型的其他参数包括根据岩芯样品和钻井日志取得的石油物理数据(例如岩石的渗透性和孔积率和水饱和程度)、液体特性和油井构造。