складывать折疊 oor Sjinees
складывать折疊
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
折疊складывать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
с) зачесть чистую сумму сметных поступлений по плану налогообложения персонала в размере # долл. США, складывающуюся из суммы поступлений в размере # долл
她的 事 , 我的 事 ,? 这 与 你? 没 有? 关 系MultiUn MultiUn
Что касается усиления его программных мероприятий на местах, то Департамент использовал WebEx, чтобы поддержать образовательную инициативу «Беседы в классе», которая осуществляется по линии его программы «Академическое влияние Организации Объединенных Наций» и складывается из серии виртуальных интерактивных дискуссий по ключевым молодежным вопросам, устраиваемых между студентами вузов и помогающих повысить осведомленность об ооновской работе и содействовать ей.
拜托?? 开 得 像 新手 上路 似的 !UN-2 UN-2
Группа 77 с обеспокоенностью отмечает, что Группа экспертов предложила ряд комплексных мер и внесла рекомендацию о сроках их осуществления, что ставит под сомнение чисто технический характер работы Группы экспертов; напротив, складывается впечатление, что Группой экспертов была подготовлена политическая сделка для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.
在? 过 去 # 年 里 , 我? 们 家族 的 每? 个 婚姻 都 是 包? 办 的UN-2 UN-2
В Декларации Рио-де-Жанейро содержится также ряд положений, в которых нашли отражение нормы международного обычного права или складывающиеся нормы, в том числе Принцип 10 (доступ к информации, участие в принятии решений и доступ к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды), Принцип 15 (принцип принятия мер предосторожности), Принцип 16 (принцип, согласно которому загрязнитель должен платить) и Принцип 17 (оценка воздействия на окружающую среду).
小姑娘 打電話 來 找 你 啦 !UN-2 UN-2
Складывается впечатление, что, делая такое заявление о так называемых нарушениях Ливаном резолюции 425 (1978) Совета Безопасности, израильский представитель пытается замаскировать невыполнение Израилем резолюций Организации Объединенных Наций.
她 有天? 赋 , 但是 又 肥 又 丑UN-2 UN-2
Официальная позиция, которую мы займем в отношении складывающейся в Сомали ситуации, будет зависеть от того, как эти вопросы будут решаться теми, у кого сейчас есть возможность повлиять на судьбу народа Сомали
是 一? 个 令人 惊 异 的 女子 。- 我 打? 赌 是 。MultiUn MultiUn
Министры вновь заявили о своей глубокой озабоченности по поводу складывающихся в настоящее время подходов к расширению роли ядерного оружия в рамках стратегий безопасности, включая попытки дать логическое обоснование применения и разработки новых видов ядерного оружия
而且 像 每個 軍人 一樣 整潔MultiUn MultiUn
У большинства взрослых общая дневная доза поглощаемого свинца складывается из количеств, поступающих в организм с пищей, водой и воздухом.
如果 暴露 在 室?? 条 件 下就?? 变 成 一 种? 变 种 病毒UN-2 UN-2
Г-н Лебедев (Российская Федерация) говорит, что после ознакомления с мнениями делегаций Соединенного Королевства и Соединенных Штатов Америки у него складывается впечатление, что предложение Японии имеет существенные послед-ствия, а не является лишь косметическим
你 雇 我 为了什么? 了 什 么? 我 不敢 相信 那 居然? 吓 到 你MultiUn MultiUn
Геополитическая ситуация и обстановка в плане безопасности в различных странах складываются следующим образом:
這 是 什麼 口紅 啊?- 這樣 行了 吧?UN-2 UN-2
выражает глубокую обеспокоенность по поводу увеличения числа стихийных бедствий и конфликтов в Африке и по поводу серьезности кризиса, вызванного нехваткой продовольствия ВИЧ/СПИДом и все более угрожающей ситуацией в области здравоохранения, которая складывается на Африканском континенте
人們 是 這 么 說的 : " 不要 浪費 机 會 , 要不然 就 升 不了 級 ,MultiUn MultiUn
Поступления складываются из справедливой стоимости вознаграждения, которое было или будет получено за товары или услуги.
也?? 这 是 我? 们 最后 一次 机? 会 玩? 闹 了UN-2 UN-2
Кроме того, складывается впечатление, что основное внимание в своей деятельности САТ уделяет анализу риска до направления предупреждения (с использованием секции основных исследований), а не конкретному отслеживанию ответных мер государства и реальной ситуации после обнародования предупреждения по поводу общины, которая подверглась угрозе или иным образом была затронута этими явлениями.
你 知道 原因 來 這邊 之前 你自己 就 決定 好了UN-2 UN-2
Кроме того, в докладе УСВН о проведенном Целевой группой по расследованиям расследовании сообщений о случаях мошенничества и коррупции в Приштинском аэропорту ( # ) содержатся дополнительные указания на то, что складывается тревожная ситуация
你的 意思 是..? 埋葬 他 ? 可 他 還 活著MultiUn MultiUn
Автор представил также медицинское свидетельство от 24 марта 1999 года, которое было ему выдано в Гётеборге в пункте обследования и лечения травм, полученных во время войны и в результате пыток, и согласно которому после беседы с автором складывается впечатление, что он действительно пережил описываемые им события и что у него имеются симптомы посттравматического стрессового расстройства.
你? 们 忘了? 吗 ?? 这 都 是 你的? 错UN-2 UN-2
Кроме того, «темп и продолжительность процесса определения будущего статуса будут устанавливаться Специальным посланником на основе консультаций с Генеральным секретарем с учетом сотрудничества сторон и складывающейся на месте обстановки» (датированный 10 ноября 2005 года круг ведения, приобщенный к письму Генерального секретаря г‐ну Мартти Ахтисаари от 14 ноября 2005 года, досье Организации Объединенных Наций No 198).
拜托 , 我們 現在 還在 行動 中 沒有 時間 來 管 這個UN-2 UN-2
Вместе с тем, в настоящее время складывается единство мнений в отношении того, что эффективные институты имеют важное значение для повышения производительности, достижения более высоких темпов роста и обеспечения устойчивого развития
你 知道 什麼? 談 點兒 別的 吧MultiUn MultiUn
Как указывается в докладе Генеральной Ассамблее, достижение устойчивого мира и развития в постконфликтных ситуациях, подобных складывающимся в Западной Африке, требует коллективного подхода.
? 开 工 吧?? 闯进 去 ,? 让 富 勒 郁? 闷 去UN-2 UN-2
Одним из ценных качеств Института является то, что он играет роль «системы раннего предупреждения» для выявления складывающихся тенденций, которые могут представлять серьезную угрозу международному миру и безопасности.
输出包含该应用程序的菜单的菜单标识号UN-2 UN-2
заполнить эти должности сотрудниками достаточно высокого уровня в целях создания прочной основы для эффективного найма персонала в периоды максимальных потребностей с учетом складывающихся обстоятельств; и одновременно не допускать, чтобы доля сотрудников старшего звена в штатном расписании была чрезмерно высокой; в связи с этим будет необходимо дополнить контингент сотрудников старшего звена контингентом сотрудников младшего звена;
宗 介? 该 走了 和 大家 告?? 哟UN-2 UN-2
Ситуация в области использования природных ресурсов складывалась по-разному, и показатели, применявшиеся для подготовки первого ГООР ФКРООН, не позволили отразить некоторые положительные сдвиги
在? 医 院外 , 他的 身 体 燃? 烧 蛋白? 质 和 炭? 类 物? 质?? 获 得 能量然而? 萘 存在 于 脂肪MultiUn MultiUn
Кроме того, Миссия будет и далее реализовывать свой план консолидации с учетом складывающихся условий, при этом особое внимание будет уделяться содействию укреплению демократии и повышению эффективности управления, укреплению верховенства права и прав человека и созданию безопасных условий.
我 不明白- 把 事情 变糟? 糟? 上校UN-2 UN-2
Если из-за порочащих сообщений в средствах массовой информации у людей складывается предвзятое мнение о нас и это препятствует нашей проповеднической деятельности, представители филиала Общества Сторожевой Башни могут принять соответствующие меры, чтобы защитить истину*.
? 这 位 先生?? 这 里 解?? 决 斗 的?? 则 并??? 决 斗 的 公平 性jw2019 jw2019
Эта сумма складывается из 18 361 425 риялов в отношении потери дохода от коммерческих арендаторов и 15 828 415 риялов в отношении платы за посадку и других аэропортовых сборов.
没有找到合适的过滤器。 请选择另外的目标格式 。UN-2 UN-2
Если мне захотелось напомнить эти некоторые примечательные факты нашего общего и коллективного маршрута, так это потому, что, как мне представляется, в связи с выводами из наших дебатов в рамках КР складываются три соображения.
他? 们 要 把 它? 毁 掉 , 大家 注意 !- 兄弟? 们 , 你? 们 要 阻止 他? 们 !UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.