скороспелость oor Sjinees
скороспелость
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
早熟性
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В сочетании с этим внедрялись новые сорта маниока, более стойкие к болезням и воздействию вредителей и более скороспелые.
第十八 条 重大 资产 重组 中 相关 资产 以 资产 评估 结果 作为 定价 依据 的, 资产 评估 机构 原则 上 应当 采取 两 种 以上 评估 方法 进行 评估UN-2 UN-2
Поэтому следует прислушаться к предостережению Программы развития Организации Объединенных Наций в отношении скороспелых решений и усталости доноров
你 想在? 车 上???? 论 神???....还是在牢里和警察呆着? 是 在 牢 里 和 警察 呆??MultiUn MultiUn
К сожалению, 29 февраля 2004 года были приняты простейшие, но скороспелые меры и все эти принципы были повергнуты в прах.
不要? 滥 用 我? 对 你的 同情 卡?? 诺 瓦UN-2 UN-2
Согласно информации, полученной от министерства сельского хозяйства, в институте были выведены новые скороспелые сорта кассавы
妳 是 说妳自己处理完了? 妳 自己? 理 完了?MultiUn MultiUn
Конечно, мы не выступаем за скороспелые решения и считаем, что прежде чем проводить любое расширение состава, необходимо все тщательно просчитать, для того чтобы обеспечить адекватную и справедливую географическую представленность всех региональных групп, включая Группу восточноевропейских государств, число которых среди членов Организации Объединенных Наций выросло за последние годы более чем вдвое
阿 瑟 ,? 当 你 看 我? 时 , 你 看到 什 么 ?MultiUn MultiUn
Речь идет о том, чтобы избегать общих мест и скороспелых обвинений некоторых общин или групп населения.
你 们喜欢意大利菜吗? 喜? 意大利 菜??UN-2 UN-2
Вместе с тем считается, что некоторые практические мероприятия носили скороспелый характер и не соответствовали духу резолюции 1325 (2000) Совета Безопасности.
: 美國 軍隊 殺死 了 四百 万 東南亞 平民 。UN-2 UN-2
Поэтому следует прислушаться к предостережению Программы развития Организации Объединенных Наций в отношении скороспелых решений и усталости доноров.
抓緊 啊 ! 最重要 保住 個 頂 !UN-2 UN-2
В документе “World Public Report # ” («Доклад о государственном секторе стран мира за # год»), опубликованном Департаментом по экономическим и социальным вопросам, говорится о том, что «беспрецедентные по своей глубине повторяющиеся кризисы продемонстрировали не только насущную необходимость реформирования государственной службы, но и опасность скороспелых и плохо выполняемых волюнтаристских решений, которые не только не исправили положение, но, зачастую, еще более его усугубили
乘 我的 丰 田 普? 锐 斯 感? 觉 也 不? 错 哦MultiUn MultiUn
Речь идет о том, чтобы избегать общих мест и скороспелых обвинений некоторых общин или групп населения
他 工作地 像?? 农 夫 但 他 不是? 农 夫MultiUn MultiUn
Двенадцать безработных женщин, многие из которых были главами домохозяйств, прошли обучение методам выращивания скороспелых культур и технологии использования коробок для выращивания сельскохозяйственных культур в целях получения доходов для самих себя и своих семей.
不 不 我 從未 抱怨 過 那個UN-2 UN-2
Более того, почему Соединенные Штаты делают скороспелые выводы и выносят готовый приговор, в то время как решение об оправдании или обвинении может вынести лишь суд?
? 当 人?? 谈 到自??? 时 这 是? 个 危? 险 的 信? 号UN-2 UN-2
К сожалению # февраля # года были приняты простейшие, но скороспелые меры и все эти принципы были повергнуты в прах
“ 我? 们 形? 势 不利 但? 还 是 勇往 直前 ”MultiUn MultiUn
Когда же они объясняются в любви или предлагают скороспелую или постепенную реформу Совета Безопасности, трава также страдает
周 恩 來 和 董 必 武 都很 佩服 您的MultiUn MultiUn
Комиссар Совета Европы рекомендовал также швейцарским властям покончить с практикой скороспелых решений о нерассмотрении ходатайств (решений о нерассмотрении ходатайств), когда людям не удается представить удостоверяющие личность документы в течение # часов после того, как им было предложено сделать это
或者 聶 風 , 是 一個 與 別 不同 的 人MultiUn MultiUn
Благодаря дополнительным усилиям, предпринимавшимся в районах саванны в Западной Африке, ученым-исследователям из Международного института тропического сельского хозяйства удалось добиться существенного прогресса в выведении скороспелых и крайне скороспелых сортов кукурузы, которые могут расти в районах с коротким периодом дождей
我 潮? 热 的? 厉 害 我 快死 了MultiUn MultiUn
Согласно МФПЧ и ЦПЧК, в феврале # года в Камеруне прошли многочисленные демонстрации, которые в большинстве случаев переросли в беспорядки и были жестоко подавлены силами по поддержанию правопорядка, что стало причиной смерти нескольких сотен человек и массовых и произвольных арестов и задержаний, которые часто сопровождались применением пыток и вынесением скороспелых приговоров
? 贝 克 , 算了 吧 , 不行 我 不相信? 贝 克 , 我 需要 你? 帮 我 查MultiUn MultiUn
Когда же они объясняются в любви или предлагают скороспелую или постепенную реформу Совета Безопасности, трава также страдает.
跳舞 吧搖擺 吧 活 出人 生 精彩UN-2 UN-2
Мы стремимся к всеобъемлющей реформе, а не к скороспелым решениям, как того хотят некоторые.
也?? 这 是 我? 们 最后 一次 机? 会 玩? 闹 了UN-2 UN-2
Важная роль в распространении истинных идей в отношении других народов отводится средствам массовой информации; при этом они должны избегать стереотипов, клише, неверных суждений и скороспелых выводов.
妳 是 我 一生中 唯一 不用 三思 的 決定UN-2 UN-2
Скороспелые решения приводят к плохим и недолговечным результатам
這 是 尼 克 瓦 拉 ‧ 溫 包 許 前天 在 巴黎 的 講話MultiUn MultiUn
Мы очень опасаемся, что небольшое число стран выработает некое скороспелое решение, которое сохранит или укрепит их национальные привилегии, игнорируя при этом потребности и интересы остальных членов Организации Объединенных Наций
剛才 我 只 是 # 成 發火你 不會 願意 看到 我 # 成 發火 的MultiUn MultiUn
Комиссар Совета Европы рекомендовал также швейцарским властям покончить с практикой скороспелых решений о нерассмотрении ходатайств (решений о нерассмотрении ходатайств), когда людям не удается представить удостоверяющие личность документы в течение 48 часов после того, как им было предложено сделать это83.
我? 们 中了 一? 个 死人 的 陷阱UN-2 UN-2
Президент Республики Албания заявил, что «с прекращением этапа контроля за независимость со стороны международного сообщества Республика Косова вышла на новый уровень государственной консолидации», однако более правильная оценка ситуации приводится в докладе Генерального секретаря, в котором говорится, что «окончательному успеху и эффективности коллективных усилий международного сообщества будет способствовать общее понимание задач, которые по‐прежнему ждут нас впереди, что поможет избежать любых скороспелых решений».
你 知道 什麼? 談 點兒 別的 吧UN-2 UN-2
Скороспелое отправление правосудия не стоит на повестке дня
可能出现了协议错误或不兼容 。MultiUn MultiUn
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.