структура скоростей распространения сейсмических звуков под водой
速度分布 · 速度结构
скорость распространения oor Sjinees
скорость распространения
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
传播速度
Поэтому время торопит нас, учитывая серьезность и скорость распространения пандемии.
因此,鉴于此流行病的严重性和传播速度,对我们来说时间非常紧迫。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Заразность вируса окажет воздействие на скорость распространения инфекции как внутри стран, так и на международном уровне.
病毒的传染性将对国内和国际传播速度产生影响。WHO WHO
Следовательно, учитывая скорость распространения света, сам взрыв произошел 238 миллионов лет назад.
因此,在地球上看見這顆超新星的光線時,這個事件在大約2億3800萬年前就已經發生了。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Необходимо разработать всесторонний единый подход к снижению скорости распространения пандемии и расширению доступа к услугам репродуктивного здравоохранения
我们必须采用综合和协调的办法,来制止这一流行病的蔓延,并扩大获得生殖健康服务的机会。MultiUn MultiUn
Компании и рынки получают выгоду от новых технологий и повышения скорости распространения информации.
采用新技术以及获得信息的速度使企业和市场得益匪浅。UN-2 UN-2
Ведь большой успех «зеленой революции» был достигнут благодаря скорости распространения знаний (а, следовательно, и темпов роста урожайности).
事实上,绿色革命之所以能取得巨大成功,就在于知识(以及由此而带来的较高产量)传播的速度。UN-2 UN-2
(Р) Ударная волна с магнитудой и скоростью распространения = расчетному значению или измеренному значению по результатам калибровочного испытания
(P) 冲击波的幅度和时间标度 = 校准试验的计算值或测量值。UN-2 UN-2
(Р) Ударная волна с магнитудой и скоростью распространения < расчетного значения или измеренного значения по результатам калибровочного испытания.
(P) 冲击波的幅度和时间标度<校准试验的计算值或测量值。UN-2 UN-2
Ведь большой успех «зеленой революции» был достигнут благодаря скорости распространения знаний (а, следовательно, и темпов роста урожайности
事实上,绿色革命之所以能取得巨大成功,就在于知识(以及由此而带来的较高产量)传播的速度。MultiUn MultiUn
Скорость распространения ВИЧ/СПИДа в Мьянме вызывает большое беспокойство.
艾滋病毒/艾滋病在缅甸迅速蔓延,这是一个引起严重关注的问题。UN-2 UN-2
Необходимо разработать всесторонний единый подход к снижению скорости распространения пандемии и расширению доступа к услугам репродуктивного здравоохранения.
我们必须采用综合和协调的办法,来制止这一流行病的蔓延,并扩大获得生殖健康服务的机会。UN-2 UN-2
Низкая скорость распространения.
火勢 正 慢慢 延燒.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обязательное закрытие школ и другие меры социального дистанцирования позволили снизить скорость распространения гриппа на 29-37%.
强制关闭学校和其他保持社交距离的措施使流感传染速度降低了29%至37%。Tico19 Tico19
Поэтому время торопит нас, учитывая серьезность и скорость распространения пандемии
因此,鉴于此流行病的严重性和传播速度,对我们来说时间非常紧迫。MultiUn MultiUn
Но главное не в масштабах онлайн-торговли, а скорее в скорости распространения и в масштабе этих систем.
但这不仅仅关乎电商的规模, 也涉及到各个生态系统 适应和聚集的速度。ted2019 ted2019
Поэтому время торопит нас, учитывая серьезность и скорость распространения пандемии.
因此,鉴于此流行病的严重性和传播速度,对我们来说时间非常紧迫。UN-2 UN-2
Скорость распространения настолько велика, что возможно достичь миллиарды бедных этим путём.
该技术传播得如此快, 用这种方式帮助全世界数十亿的穷人都成为可能。ted2019 ted2019
Постараться сократить скорость распространения болезни, проводя лечение других заболеваний передающихся половым путём.
通过应对其他性传播疾病来试图改变传播速度ted2019 ted2019
Скорость распространения ВИЧ/СПИДа в Мьянме вызывает большое беспокойство
艾滋病毒/艾滋病在缅甸迅速蔓延,这是一个引起严重关注的问题。MultiUn MultiUn
Тип и масштабы ущерба, который был нанесен или может быть нанесен (например, коэффициенты ослабления действия, проблемы утечки, скорость распространения):
已经出现和有可能出现的损害的类型和程度(例如稀释系数、散失问题、扩散速度:UN-2 UN-2
23.4.2.2.1 Добавить новое второе предложение следующего содержания: "При использовании термопар для измерения скорости распространения дефлаграции окна наблюдения не являются обязательными".
23.4.2.2.1 新增第二句如下:“在用热电偶测量爆燃率时不需要窗口。”。UN-2 UN-2
Если амплитуду слишком увеличить, то это повлияет на давление, что, в свою очередь, повлияет на синусоиду, на её скорость распространения.
如果我将振幅调的过大 则会对气压产生影响 也就是说在制造正弦波的同时 声音的传播速度发生了变化ted2019 ted2019
Превращение СПИДа из проблемы здравоохранения в глобальную угрозу развитию свидетельствует о скорости распространения ВИЧ и масштабе экономических и социальных последствий
艾滋病从一个保健问题转化为对全球发展的威胁,显示了艾滋病毒的迅速蔓延以及伴随而来的严重的经济和社会后果。 它还要求我们迅速采取决定性的持续行动。MultiUn MultiUn
К-ДекаБДЭ - это антипиреновая добавка общего назначения, физически объединенная с материалом, в котором она используется для ингибирования возгорания и замедления скорости распространения пламени.
商用十溴二苯醚是一种通用的添加型阻燃剂,通过与原料物理结合来抑制原料燃烧和降低火焰蔓延速度。UN-2 UN-2
Как подчеркнул # сентября президент Амаду Тумани Туре в своем обращении к нации, масштабы и скорость распространения этого бедствия превзошли даже самые пессимистичные прогнозы
正如阿马杜·图马尼·杜尔总统在 # 月 # 日向全国的讲话中强调,虫害的严重性和速度超过了最悲观的预计。MultiUn MultiUn
Как подчеркнул 22 сентября президент Амаду Тумани Туре в своем обращении к нации, масштабы и скорость распространения этого бедствия превзошли даже самые пессимистичные прогнозы.
正如阿马杜·图马尼·杜尔总统在9月22日向全国的讲话中强调,虫害的严重性和速度超过了最悲观的预计。UN-2 UN-2
95 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.