соглашение о смене флага рыболовными судами в открытом море, направленное на содействие соблюдению международно согласованных мер по сохранению и управлению
关于公海渔船悬旗以促进遵守国际商定的养护和管理措施的协定
смена флага oor Sjinees
смена флага
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
改换船旗
Одной из основных помех в борьбе с НРП считается проблема смены флага, или «перефлагирования»
改换船旗或船旗换来换去的问题被视为是打击非法捕鱼行为的主要障碍。
易旗
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одна из отмеченных трудностей заключается в смене флагов судов, осложняющей определение государства регистрации судна
嘿 , 你們 有沒有 見到 電話 插孔 ?MultiUn MultiUn
Вводятся также ограничения на смену флага рыболовными судами, которая ранее подрывала международные меры по сохранению и управлению
我? 对 自己? 说? 没 有 什 么 困? 难 是 不可以? 战 胜 的MultiUn MultiUn
Министерству транспорта было поручено следить за этим делом и получить копии сертификатов о смене флага.
你?? 为 就 因?#? 岁 的 孩子 告? 诉 你 他 想做? 时 光 机UN-2 UN-2
Смена флага и чередование флага представляют собой серьезные проблемы
你 是? 个 超? 级 巨星 , 桑 恩?? 车 小心? 点MultiUn MultiUn
Одной из основных помех в борьбе с НРП считается проблема смены флага, или «перефлагирования»
哥? 们 , 那? 个 入口 非常 窄 的- 是 啊MultiUn MultiUn
И это не считая слияний, изменений названий государств и смен флагов.
你 是 异 性 恋 对吧?? 吧? 你 只 要 做 你 擅? 长 的 事情 就 行了ted2019 ted2019
Согласно одному государству, после смены флага они начали испытывать трудности с прохождением Суэцкого канала (см. приложение VI).
她 不? 会 明白. 她 不? 会 理解UN-2 UN-2
Смените флаг, мистер Онус.
不 , 不 , 食物 足? 够 大家 吃 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В частности, упоминалась проблема смены флага рыболовными судами, которые стремятся обойти рыбоохранные меры
? 盖 年? 轻 的? 时 候? 爱 她? 爱 的? 发 狂真的 ?MultiUn MultiUn
В контексте рыбного промысла для облегчения борьбы с практикой смены флага было предложено создать всеобъемлющий глобальный реестр рыболовных судов
你 好很高興 見到 你 我 是 格雷 斯MultiUn MultiUn
� В контексте рыбного промысла для облегчения борьбы с практикой смены флага было предложено создать всеобъемлющий глобальный реестр рыболовных судов.
我 不是 有意?? 这 狗 娘? 养 的, 是? 枪 走火 了UN-2 UN-2
Аналогичным образом, несколько постановлений запрещают смену флага # или предусматривают, что национальный флаг присваивается только судам, которые сдали свой флаг происхождения
消息? 来 源? 还 指出 小 豹? 还 想 干掉? 这 只? 鸽 子 西 蒙MultiUn MultiUn
Смена флага в данном случае совпадает по времени с другими действиями по смене флага, о которых говорилось в пунктах 174–176.
? 说 到 曹操 , 曹操 就 到- 我 就 知道 你??? 个 是 一伙 的UN-2 UN-2
Было отмечено также, что выявление несущих ответственность государств флага может осложняться в случаях, когда имеет место смена флага или когда используются «удобные» флаги.
不? 过 ,? 总 的? 讲 , 你? 还 行.? 欧 西 教?UN-2 UN-2
Некоторые делегации подчеркнули, что незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел и смена флага рыболовными судами продолжают оставаться проблемой, ведущей к подрыву мировых рыбопромысловых ресурсов.
砍伐 森林 已? 经 使 降雨量 在 一代人 的?? 间 里 下降 了 # % ,UN-2 UN-2
Некоторые делегации подчеркнули, что незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел и смена флага рыболовными судами продолжают оставаться проблемой, ведущей к подрыву мировых рыбопромысловых ресурсов
但 事實 是 我 熱愛 運動 , 真的MultiUn MultiUn
Та простота и полное отсутствие формальностей, с которыми судно может сменить флаг в зависимости от юрисдикции, ставит под вопрос реальность концепции суверенитета государства флага
是 行刺 艾 米? 达 拉?? 员 的 主? 谋商??? 会 和 企?? 联 盟 ...MultiUn MultiUn
Та простота и полное отсутствие формальностей, с которыми судно может сменить флаг в зависимости от юрисдикции, ставит под вопрос реальность концепции суверенитета государства флага.
表面 是 半透明 的? 吗 ? 不是UN-2 UN-2
В этом контексте участники Совещания приветствовали прогресс, достигнутый ИМО в вопросах передачи флагов («смены флага») и передачи класса, подтвердив, что эти вопросы заслуживают дальнейшего рассмотрения.
好吧 , 很 明顯 明天 有人 有 考試 。UN-2 UN-2
В этом контексте участники Совещания приветствовали прогресс, достигнутый ИМО в вопросах передачи флагов («смены флага») и передачи класса, подтвердив, что эти вопросы заслуживают дальнейшего рассмотрения
站 近? 点 你? 们 是 最好 的 朋友 都 可以???? 车 穿? 过 你 了MultiUn MultiUn
Несмотря на то, что в рамках призыва к разработке Кодекса первостепенное внимание первоначально уделялось проблеме смены флага, эта тематика не рассматривается в нем исключительно и непосредственно
你 最好? 现 在? 说 否? 则 我? 发 誓我 他? 妈 的 要 打 爆 你的? 头MultiUn MultiUn
В результате этих мер сформировались стандарты, совпадающие с нормами других государств флага, что позволяет избежать возникновения у владельцев стимулов к смене флага, под которым плавает их судно
我 不喜? 欢 最近 的 僵尸? 电 影- 我 也 是MultiUn MultiUn
Одна из трудностей, с которой государства столкнулись при удовлетворении просьб о помощи в противодействии незаконному обороту по морю, заключалась в смене флага, что создавало проблемы с идентификацией государства регистрации
我 听? 说 好多? 关 于 你的 故事 呢 !MultiUn MultiUn
Кроме того, некоторые государства ввели ограничения на экспорт судов, списанных из составов их национальных рыболовных флотов, с тем чтобы избежать создания за счет внешних источников чрезмерного рыболовного потенциала и практики смены флага
外面 那? 个 人 怎? 样 我 不清楚MultiUn MultiUn
Ряд делегаций указал на серьезность проблемы «удобных» флагов, включая явление смены судами своего флага, и на необходимость уточнить понятие «реальная связь»
? 会 有?? 证 支票 的 需要 我的 指?? 吗 ?MultiUn MultiUn
87 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.