смертоносное оружие oor Sjinees

смертоносное оружие

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

致命武器

Мы все должны сообща работать ради обеспечения такого будущего, которое было бы стабильным и свободным от смертоносного оружия.
我们必须同心协力,共同实现一个稳定和没有致命武器的未来。

Soortgelyke frases

смертоносная автономная система оружия
致命性自主武器系统

voorbeelde

И мы знаем, что некоторые государства стремятся приобрести это смертоносное оружие
我们知道,某些国家正寻求获得这些致命武器。

Это усугубляет нестабильность в регионе, которому постоянно грозит это смертоносное оружие.
这增加了该地区的不安全感,这些致命武器不断威胁着该地区。

Международное сообщество должно сделать больше, для того чтобы пресечь поступление смертоносного оружия и искоренить террористическую деятельность.
该国还在2014年从青年党手中夺取布腊瓦港口。 国际社会必须加大力度,打击致命武器的流动并且消除恐怖主义活动。

Чем шире распространяется смертоносное оружие, тем бóльшую актуальность приобретает государственная монополия на средства принуждения.
致命性武器扩散得越广泛,国家对强制手段的垄断就越有必要。

Открытый космос должен оставаться свободным от смертоносного оружия
为了实现这些目标,我们必须调动一切可动用的资源和论坛。

Чем шире распространяется смертоносное оружие, тем бóльшую актуальность приобретает государственная монополия на средства принуждения
致命性武器扩散得越广泛,国家对强制手段的垄断就越有必要。

Наоборот, распространение этого смертоносного оружия способствует обострению напряженности и конфликтов между народами.
相反,这种致命武器的扩散,将加剧各国人民之间的紧张与冲突。

Мы все должны сообща работать ради обеспечения такого будущего, которое было бы стабильным и свободным от смертоносного оружия.
我们必须同心协力,共同实现一个稳定和没有致命武器的未来。

Поэтому очень важно, чтобы наша Организация удвоила свои усилия, направленные на запрещение этого смертоносного оружия
因此,本组织为禁止这种致命武器而再接再厉是非常重要的。

Мы обращаемся с призывом подтвердить обязательство избавить мир от смертоносного оружия.
我们呼吁重新作出承诺,消除世界上的杀人武器。

Стрелковое оружие и легкие вооружения являются главным инструментом насилия в мире с применением смертоносного оружия.
小武器和轻武器是全球致命武装暴力的主要工具。

В результате такого положения отсутствует надлежащее регулирование доступа к смертоносному оружию на местном и региональном уровнях
因此,没有对地方和区域获取杀伤力很强的常规武器的途径进行管制。

Террористы располагают современным смертоносным оружием и пользуются самой передовой технологией в области транспорта и связи.
恐怖分子拥有现代化的致命武器,还利用了运输和通信方面迅猛的技术进步。

Израиль по-прежнему обладает самым совершенным и смертоносным оружием
以色列继续拥有最尖端和致命武器。

Серьезную обеспокоенность у Эфиопии вызывает также отсутствие адекватной помощи в деле реабилитации населения, страдающего от этого смертоносного оружия
在这些致命武器受害者康复方面缺乏充分的援助也是埃塞俄比亚严重关切的问题。

Они предпринимают попытки получить доступ к смертоносному оружию и выявляют слабые звенья
他们四处寻找薄弱环节。 近来恐怖主义暴行的发生地点就非常清楚地表明了这一点。

И мы знаем, что некоторые государства стремятся приобрести это смертоносное оружие.
我们知道,某些国家正寻求获得这些致命武器。

Смертоносное оружие представляет собой постоянную угрозу безопасности людей и самому существованию человеческой цивилизации.
致命的武器对人的安全和人类文明的存在本身构成经常性的威胁了。

Сестра может уговорить брата не браться за смертоносное оружие
作为姐妹,她能够同兄弟说话,阻止他们拿起武器杀人。

Мы обращаемся с призывом подтвердить обязательство избавить мир от смертоносного оружия
我们呼吁重新作出承诺,消除世界上的杀人武器。

Сейчас как никогда ранее необходимо предпринять попытки устранить угрозу, которую представляет для всего человечества это смертоносное оружие.
必须努力彻底铲除这些可怕武器给全人类造成的威胁,这一点今天比以往任何时候都更加重要。

подтверждая свой отказ предоставить сирийскому режиму смертоносное оружие для обстрелов жилых кварталов и населенных районов,
申明其拒绝向叙利亚政权提供用于轰炸居民区和居住区的致命武器,

Силы безопасности при разгоне мирных демонстраций не должны прибегать к использованию смертоносного оружия.
安全部队在驱散非暴力示威游行时不得使用致命武器。

Эти группировки, используя самое современное смертоносное оружие, сеют хаос, грабят, льют кровь, убивают, похищают людей и захватывают пленников.
这些团体使用最先进的致命武器,进行破坏、掠夺、屠杀、谋杀、绑架和抓人活动。

Эти факты не предвещают укрепления мира в субрегионе ЭКОВАС, который наводнен этим незаконным и смертоносным оружием
这些事实并不是西非经共体次区域巩固和平的良好征兆,该区域到处是这种非法和致命的武器。