событие 事件
事 · 事件 событие · 件
событием事件 oor Sjinees
событием事件
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
事件событием
他們可能會對事件本身造成的損害表示遺憾Они могли бы добавить сожаление об ущербе, причиненном самим событием
年輕的伯爵受到這件事的震驚,拋棄了父親的一切事務,沉迷於各種罪惡之中
後者被證明是一個非常有趣和令人印象深刻的事件Последнее оказалось очень интересным и впечатляющим событием
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
событиями事件
對某些人來說,口吃是由某些事件引發的,例如打電話У некоторых людей заикание вызвано определенными событиями, такими как разговор по телефону
событий事件
一系列有趣的事情целый ряд интересных событий · 事件событий · 事件分類 классификация событий · 事件表таблица событий · 他們進行大屠殺的方式令人無法預測事件的進程 Свои погромы они проводили так, чтобы нельзя было предугадать ход событий · 低估了事件的重要性Мы недооценили важность событий · 鑑於最近發生的事件,我們決定取消會議В свете последних событий, мы решили отменить встречу
события事件
一個小村莊裡發生了奇怪的事件 В небольшой деревне происходят странные события · 事件события · 我無法記住所有這些日期和事件Я не могу помнить все эти даты и события · 敘述事情的經過описать события
событие事件
一個重要事件Важное событие · 事件событие · 例如,有記住一個獨特事件的習慣Например, есть привычка запоминать уникальное событие. · 史無前例的事件невиданное в истории событие · 奧林匹克運動會是世界上最重要的體育盛Олимпийские игры-это главное событие в мире спорта · 孩子的出生是父母一生中最幸福的事情Рождение ребенка - это самое счастливое событие в жизни родителей · 意外事件неожиданное событие · 歷史事件историческое событие · 死亡是一個悲傷的事件Смерть-это печальное событие · 然後當晚的重頭戲發生了 А следом произошло и главное событие вечера · 獨立事件независимое событие · 這一事件震撼了整個國家Это событие сотрясло всю страну · 這個事件應該會讓著陸變得更容易 Это событие должно значительно облегчить посадку · 這是一件令人悲傷的事件,但卻帶來了希望Печальное событие, но дающее надежду
Об關於этом這個событии事件наш我們的отдельный單獨的репортаж報導
我們的單獨報告就是關於這一事件的Об этом событии наш отдельный репортаж
следом隨произошло發生главное主要событие事件вечера晚上
然後當晚的重頭戲發生了 А следом произошло и главное событие вечера
событие事件
一個重要事件Важное событие · 事件событие · 例如,有記住一個獨特事件的習慣Например, есть привычка запоминать уникальное событие. · 史無前例的事件невиданное в истории событие · 奧林匹克運動會是世界上最重要的體育盛Олимпийские игры-это главное событие в мире спорта · 孩子的出生是父母一生中最幸福的事情Рождение ребенка - это самое счастливое событие в жизни родителей · 意外事件неожиданное событие · 歷史事件историческое событие · 死亡是一個悲傷的事件Смерть-это печальное событие · 然後當晚的重頭戲發生了 А следом произошло и главное событие вечера · 獨立事件независимое событие · 這一事件震撼了整個國家Это событие сотрясло всю страну · 這個事件應該會讓著陸變得更容易 Это событие должно значительно облегчить посадку · 這是一件令人悲傷的事件,但卻帶來了希望Печальное событие, но дающее надежду
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы приветствуем последние события в этой связи.
我 用 忍 術 讓 我的 心跳 慢下來UN-2 UN-2
Наш Комитет потрясен этими событиями, происходящими в то время, когда международное сообщество, при содействии «четверки», прилагает напряженные усилия к тому, чтобы прекратить насилие, возобновить конструктивный политический диалог между сторонами и продвинуться по пути достижения урегулирования на основе переговоров в целях осуществления мечты двух государств, Израиля и Палестины, — жить по соседству в мире и безопасности.
把? 钱 藏在 床? 垫 下? 还 比? 较 好UN-2 UN-2
Укрепление потенциала ЮНЕП в области научного анализа и раннего предупреждения является чрезвычайно важным компонентом, от которого будет зависеть реакция ЮНЕП на соответствующие события в будущем, включая проводимую ЮНЕП работу по чрезвычайным экологическим ситуациям и постконфликтным оценкам и восстановлению.
? 这 里 是 白? 杨 市民? 银 行?? 输 入 您的? 个 人?? 号UN-2 UN-2
Она пополнила список проблем, возникающих при разработке миссий Организации Объединенных Наций, в особенности после событий 19 августа, которые оказали глубокое воздействие на Организацию Объединенных Наций — человеческие жертвы, гибель сотрудников Организации Объединенных Наций.
你 知道?? 马 洼 地 有 童 妓? 吗 ?UN-2 UN-2
Уже в первом выпуске «Сторожевой башни» делалась ссылка на Матфея 24:45—47, когда объяснялось, что цель издателей этого журнала — наблюдать за событиями, связанными с присутствием Христа, и предоставлять своим по вере духовную «пищу вовремя».
我 可不 想 回到 我 那 本 差? 劲 的? 书 里jw2019 jw2019
Совет затронул также вопрос о безнаказанности и призвал создать международную комиссию по расследованию событий в стране, произошедших после августа 2008 года, когда контр-адмирал Бубо На Чуто якобы пытался совершить государственный переворот.
泰 博 我? 传 送??? 资 料? 给 你 布 奇 快 去 救我? 们 的 探? 员UN-2 UN-2
Тридцать треть внеочередная сессия (внеочередное заседание No 3) Совета министров Межправительственного органа по вопросам развития (МОВР) былf созвана в Аддис-Абебе, Эфиопия, 10 июля 2009 года для обсуждения событий, произошедших в Сомали после проведения заседания No 2 в рамках тридцать третьей внеочередной сессии, состоявшейся 29 июня 2009 года в Сирте, Ливия, и наметить курс дальнейших действий.
? 当 她?? 个 把? 戏 成功 了 , 她 就? 开 始? 进 攻 了UN-2 UN-2
Всегда ли Бог вмешивался в события?
我 以為 你 已經 放棄婚姻 制度jw2019 jw2019
Далее в докладе дается обзор наиболее значительных событий, происшедших в период с 1 ноября 2001 года по 30 августа 2002 года.
從 和 女友 玩 的 時間 到 與 朋友 交往 的 時間 都 沒了UN-2 UN-2
Мы рады также слышать о некоторых других положительных событиях в политической и экономической областях, таких как соглашения о прекращении огня между правительством и вооруженными группами, а также облегчение внешней торговли и инвестиций
要不然, 你 怎 么 会那么恨她呢? 那 么 恨 她 呢?MultiUn MultiUn
b) отчет о своей деятельности и событиях, происшедших в течение этого года
房子 出了 什 么 事 ,? 请 解? 释 一下 再? 说 一次 , 我 离? 开 后 ...MultiUn MultiUn
Гуманитарный кризис на Африканском Роге, экологические катастрофы, такие как Фукусимская, политические события, такие как «арабская весна», и террористические акты, как, например, нападение в августе на здание Организации Объединенных Наций в Абудже, — все это требует согласованных действий со стороны Организации Объединенных Наций и ее государств-членов.
? 问 一下 , 票房 什 么? 时 候?? 门 ??? 没 有 ! 就 快了 !UN-2 UN-2
В течение рассматриваемого периода в рамках программы произошло два значительных события
如果 你 愿 意 的話 , 我 可以 穿越 過 它MultiUn MultiUn
Более того, предсказанное в Писании происходит без опоздания, потому что Иегова Бог может руководить событиями так, что они происходят в соответствии с его замыслом и в назначенное им время.
袧 械 褯??? 写胁 邪?? 锌褍 褌 邪 薪 邪? 锌 褉 邪? 胁 懈褌懈 懈褋褌?? 褍 谐 褉 械 褕??jw2019 jw2019
По сути, перед миротворчеством Организации Объединенных Наций в целом также стоят вопросы более систематического характера: углубляющийся мировой экономический кризис, который еще больше ограничит наши ресурсы и нашу гибкость при реагировании на кризисы, и изменившиеся обстоятельства на местах событий, явления нормативного и правового характера в области борьбы, направленной на прекращение безнаказанности и обеспечение правосудия, оказывающие влияние на миротворческие операции; и возросшая потребность в осуществлении мандатов по защите гражданских лиц, в числе других вопросов
? 对 于?? 个 故事 我?? 统 一口? 径MultiUn MultiUn
Сегодня же события последних месяцев дают нам повод для новой надежды, для новых сил, чтобы решить стоящие перед нами задачи.
我 不知道 。 賽 瑞 斯 綁架 他們 包括 你 老婆UN-2 UN-2
Цель Конференции заключалась в том, чтобы ознакомить государства-члены, международные и региональные организации, а также организации гражданского общества с достижениями и текущими событиями, связанными с инициативой по созданию центров передового опыта, и содействовать обмену информацией между различными заинтересованными сторонами.
沒什麼, 他們 現在 都 是 演員 了UN-2 UN-2
Как и следовало ожидать, в наибольшей степени от замедления темпов мирового экономического роста пострадали развивающиеся страны, такие, как Пакистан, которые к тому же после событий # сентября находятся на переднем крае борьбы с международным терроризмом, а также испытывают на себе последствия региональных трений и конфликтов. Несмотря на это, экономика страны переживает подъем благодаря проведению серьезной программы структурной перестройки и ряда реформ с далеко идущими последствиями
你 是否 認為... 聖經 是 反對 它的 ?MultiUn MultiUn
Если событие несостоятельности отсутствует, то обеспеченный кредитор должен будет отчитаться перед лицом, предоставившим обеспечение, за все дополнительные поступления
不 , 不 , 不要 ! 不要 !? 该 死 的 , 什 么 ?MultiUn MultiUn
В ходе открытых прений по Афганистану мы в наших выступлениях в Организации Объединенных Наций также предоставляли информацию о позитивном развитии событий в Афганистане на различных этапах осуществления Боннского соглашения.
我 知道 所以 一定 要 選擇 合 适 的 內衣UN-2 UN-2
b) Знаменательным событием на этом фоне стала десятая очередная сессия Ассамблеи глав государств и правительств Африканского союза, состоявшаяся в Аддис-Абебе, Эфиопия, в январе # года
我 該 待在 屋裡 , 讓 他 離開MultiUn MultiUn
Финансовый актив или группа финансовых активов обесценивается, а убытки от обесценения возникают только в том случае, если имеется объективное подтверждение обесценения в результате одного или нескольких событий, произошедших после первоначального учета актива («событие убытка»), и что это событие убытка оказывает такое воздействие на связанные с данным финансовым активом или группой финансовых активов прогнозируемые будущие потоки денежных средств, которое может получить надежную оценку.
但是 所有 之前 的 成功都不能 跟 愛 麗 絲. 克 利 平 博士 的 成就 相比UN-2 UN-2
Это уникальное событие, уникальная возможность, а потому и уникальная ответственность
认得出这个声音吗? 得出??? 音??MultiUn MultiUn
Однако правила, установленные Инструментом создания ФГОС, а также события последнего времени, о которых говорилось выше, указывают и на то, что один лишь доступ к средствам ФГОС может не обеспечить полного удовлетворения потребностей развивающихся стран, являющихся Сторонами Роттердамской конвенции, и что поэтому им, возможно, не следует сосредоточиваться исключительно на получении доступа к ФГОС. Пункт # Инструмента создания ФГОС гласит
扔? 远 一? 点 你 扔? 远 一? 点 , 你? 来MultiUn MultiUn
Послемартовские события показали, что, хотя ответственность за достижение прогресса в конечном итоге лежит на представителях Косово и его населении, последовательная поддержка и активное участие международного сообщества и, безусловно, Совета в наших совместных усилиях в Косово по-прежнему играют незаменимую роль
那 元老 会的议员们呢? 的??? 呢?? 没 事 他 不??? 唤 他? 们 的, 除非MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.