совещание малой консультативной группы oor Sjinees

совещание малой консультативной группы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

微型协商小组会议

voorbeelde

vi) основное обслуживание межучрежденческих заседаний: основное обслуживание заседаний, связанных с работой Механизма «ООН-водные ресурсы» (4); основное обслуживание заседаний Механизма «ООН-энергетика» (6); основное обслуживание межучрежденческих совещаний по вопросам Мирового океана (2); основное обслуживание заседаний Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам в расширенном составе (8); основное обслуживание совещаний межучрежденческой консультативной группы по малым островным развивающимся государствам (8); основное обслуживание заседаний и выездных совещаний целевой группы системы Организации Объединенных Наций по вопросам повестки дня в области развития на период после 2015 года (6).
(六) 为以下机构间会议提供实质性服务:联合国水机制(4);联合国能源机制(6);与海洋有关问题的机构间会议(2);经济和社会事务执行委员会扩大会议(8);小岛屿发展中国家问题机构间协商小组(8);联合国系统2015年后发展议程工作组会议和务虚会(6);

Управление оратора желает в сотрудничестве чаще проводить и делать более эффективными совещания Межучрежденческой консультативной группы, целью которой является обеспечение включения первоочередных проблем малых островных развивающихся государств в программы работы системы Организации Объединенных Наций
高级代表办公室愿意在增加政府间协商小组会议的次数和提高其效率方面开展合作,该协商小组的宗旨就是将小岛屿发展中国家关注的优先事项纳入联合国大家庭的工作主流。

Управление оратора желает в сотрудничестве чаще проводить и делать более эффективными совещания Межучрежденческой консультативной группы, целью которой является обеспечение включения первоочередных проблем малых островных развивающихся государств в программы работы системы Организации Объединенных Наций.
高级代表办公室愿意在增加政府间协商小组会议的次数和提高其效率方面开展合作,该协商小组的宗旨就是将小岛屿发展中国家关注的优先事项纳入联合国大家庭的工作主流。

На своем семнадцатом совещании Консультативный комитет Соглашения по сохранению малых китообразных Балтийского моря, Северо-Восточной Атлантики, Ирландского и Северного морей учредил межсессионную рабочую группу открытого состава по зашумлению
《关于养护黑海、地中海和毗连大西洋海域鲸目动物的协定》咨询委员会第十七次会议设立了一个不限成员名额的闭会期间噪音工作组,

непосредственное наблюдение за работой заседаний Регионального механизма консультаций для Африки, групп с участием нескольких стран Тихоокеанского региона и межучрежденческой консультативной группы по вопросам малых островных развивающихся государств, а также за ходом совещаний и дискуссионных форумов, проведенных в связи со среднесрочным обзором осуществления Алматинской программы действий и совещанием высокого уровня, посвященным потребностям Африки в области развития.
直接观察非洲区域协商机制、太平洋多国小组和小岛屿发展中国家问题机构间协商小组的会议、与阿拉木图行动纲领中期审查有关的会议和小组讨论以及关于非洲发展需要的高级别会议。

f) непосредственное наблюдение за работой заседаний Регионального механизма консультаций для Африки, групп с участием нескольких стран Тихоокеанского региона и межучрежденческой консультативной группы по вопросам малых островных развивающихся государств, а также за ходом совещаний и дискуссионных форумов, проведенных в связи со среднесрочным обзором осуществления Алматинской программы действий и совещанием высокого уровня, посвященным потребностям Африки в области развития
f) 直接观察非洲区域协商机制、太平洋多国小组和小岛屿发展中国家问题机构间协商小组的会议、与阿拉木图行动纲领中期审查有关的会议和小组讨论以及关于非洲发展需要的高级别会议。

призывает все соответствующие региональные и межправительственные организации развивать сотрудничество, повышать согласованность и усиливать координацию в рамках Межучрежденческой консультативной группы по малым островным развивающимся государствам для усиления поддержки, оказываемой малым островным развивающимся государствам в деле дальнейшей реализации Маврикийской стратегии осуществления, включая пункт 18 итогового документа Совещания высокого уровня для обзора хода реализации Маврикийской стратегии;
吁请所有相关区域和政府间组织通过小岛屿发展中国家机构间协商小组加强合作、一致性和协调,加大对小岛屿发展中国家进一步执行《毛里求斯战略》,包括毛里求斯战略高级别审查会议成果文件第18段的支持力度;

призывает все соответствующие региональные и межправительственные организации развивать сотрудничество, повышать согласованность и усиливать координацию в рамках Межучрежденческой консультативной группы по малым островным развивающимся государствам для усиления поддержки, оказываемой малым островным развивающимся государствам в деле дальнейшей реализации Маврикийской стратегии осуществления, включая пункт 18 итогового документа Совещания высокого уровня для обзора хода реализации Маврикийской стратегии5;
吁请所有相关区域和政府间组织通过小岛屿发展中国家机构间协商小组加强合作、一致性和协调,加大对小岛屿发展中国家进一步执行《毛里求斯战略》,包括毛里求斯战略高级别审查会议成果文件第18段的支持力度;

На 48м ежегодном совещании ЦМТ, проводившемся Объединенной консультативной группой в Женеве 11 и 12 июня 2014 года, государства-члены выразили твердую поддержку четкого и конкретного мандата Центра, а также его уникальных технических знаний и опыта, призванных содействовать повышению конкурентоспособности малых и средних предприятий и их выходу на международный уровень.
在贸易中心第四十八届年度会议上,联合咨询组于2014年6月11日和12日在日内瓦召开会议,会员国在会上表示大力支持该中心明确具体的任务,并支持中心以独特的技术专门知识帮助中小型企业提高竞争力和国际化。

В сотрудничестве с Центральноевропейской инициативой и другими региональными партнерами ЕЭК приняла участие в организации конференции по вопросам предпринимательства женщин (Бриуни, Хорватия, октябрь # года), международной конференции по правовым аспектам развития малых и средних предприятий (Марибор, Словения, апрель # года) и совещаний нескольких рабочих групп и «круглых столов» по подготовке третьего экономического форума на высшем уровне Центральноевропейской инициативы (Будапешт, Венгрия, ноябрь # года), а также проектов по привлечению инвестиций, формированию сети женщин-предпринимателей, созданию консультативных служб по вопросам предпринимательства и микрофинансирования в Балканских странах
欧洲经委会与《中欧倡议》及其他区域伙伴合作,参与举办了一次妇女的企业家精神会议( # 年 # 月,克罗地亚布里俄尼)、一次中小企业发展法律问题国际会议( # 年 # 月,斯洛文尼亚马里博尔)和几次筹备《中欧倡议》第三次首脑经济论坛( # 年 # 月,匈牙利布达佩斯)的工作组会议与圆桌会议,还参加了巴尔干国家关于投资促进、女企业家网络、商业咨询服务和微额筹资的项目。

В сотрудничестве с Центральноевропейской инициативой и другими региональными партнерами ЕЭК приняла участие в организации конференции по вопросам предпринимательства женщин (Бриуни, Хорватия, октябрь 1999 года), международной конференции по правовым аспектам развития малых и средних предприятий (Марибор, Словения, апрель 2000 года) и совещаний нескольких рабочих групп и «круглых столов» по подготовке третьего экономического форума на высшем уровне Центральноевропейской инициативы (Будапешт, Венгрия, ноябрь 2000 года), а также проектов по привлечению инвестиций, формированию сети женщин-предпринимателей, созданию консультативных служб по вопросам предпринимательства и микрофинансирования в Балканских странах.
欧洲经委会与《中欧倡议》及其他区域伙伴合作,参与举办了一次妇女的企业家精神会议(1999年10月,克罗地亚布里俄尼)、一次中小企业发展法律问题国际会议(2000年4月,斯洛文尼亚马里博尔)和几次筹备《中欧倡议》第三次首脑经济论坛(2000年11月,匈牙利布达佩斯)的工作组会议与圆桌会议,还参加了巴尔干国家关于投资促进、女企业家网络、商业咨询服务和微额筹资的项目。

iii) специальные группы экспертов: ежегодные консультативные совещания экспертов региональных экономических сообществ, Комиссии Африканского союза, секретариата НЕПАД и учреждений Организации Объединенных Наций по вопросу об осуществлении программ АС/НЕПАД в этом субрегионе ; оценка многолетней программы работы Субрегионального отделения для Северной Африки и Союза арабского Магриба ; проблемы, стоящие перед малыми и средними предприятиями и отраслями в Северной Африке ; развитие образования и наращивание потенциала в интересах создания рабочих мест ; поощрение исследований и разработок в Северной Африке
三) 特设专家组:区域经济共同体、非洲联盟委员会、新伙伴关系秘书处和各联合国机构的专家就本次区域执行非盟/新伙伴关系方案的情况举行年度协商会议;评估北非次区域办事处和马格里布阿拉伯联盟的多年方案;北非的中小企业和行业所面临的挑战;促进创造就业的教育和能力建设;促进北非的研究和开发活动

специальные группы экспертов: ежегодные консультативные совещания экспертов региональных экономических сообществ, Комиссии Африканского союза, секретариата НЕПАД и учреждений Организации Объединенных Наций по вопросу об осуществлении программ АС/НЕПАД в этом субрегионе (2); оценка многолетней программы работы Субрегионального отделения для Северной Африки и Союза арабского Магриба (1); проблемы, стоящие перед малыми и средними предприятиями и отраслями в Северной Африке (1); развитие образования и наращивание потенциала в интересах создания рабочих мест (1); поощрение исследований и разработок в Северной Африке (1);
特设专家组:区域经济共同体、非洲联盟委员会、新伙伴关系秘书处和各联合国机构的专家就本次区域执行非盟/新伙伴关系方案的情况举行年度协商会议(2);评估北非次区域办事处和马格里布阿拉伯联盟的多年方案(1);北非的中小企业和行业所面临的挑战(1);促进创造就业的教育和能力建设(1);促进北非的研究和开发活动(1);