совещание суда с адвокатами сторон oor Sjinees

совещание суда с адвокатами сторон

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

预审

voorbeelde

Такие меры могут применяться по решению председательствующего судьи или прокурора на предварительном совещании судьи с адвокатами сторон
这也适用于与恐怖活动有关的资金/资产。 预审主持法官或检察官可下令采取这种措施。

В деле "Cenargo", производство по которому велось в Соединенных Штатах Америки и Соединенном Королевстве, прямой контакт между судьями был установлен по телефону в форме селекторного совещания с участием адвокатов сторон; это произошло после того, как судья из Соединенных Штатов Америки связался с английским судьей, чтобы путем прямого диалога решить проблемы, вызванные коллизией судебных постановлений
enargo一案涉及在美国和英国进行的破产程序,在该案中,美国法官与英国法官进行了接触,寻求开展直接对话以解决相竞命令所造成的问题。

совещаний организовано в 4 штатах Дарфура: 8 совещаний с представителями судебных органов, 2 совещания с представителями Управления по правовым вопросам, 3 совещания с представителями Канцелярии Специального прокурора, занимающегося преступлениями, совершенными в Дарфуре, и 3 совещания с представителями Ассоциации адвокатов в Северном Дарфуре; 20 совещаний с председательствующим судьей, 20 совещаний с Генеральным прокурором и 3 совещания с представителями Ассоциации адвокатов в Западном Дарфуре; 47 совещаний с заинтересованными сторонами в Центральном Дарфуре; и 16 совещаний с представителями судебных органов, 8 совещаний с представителями прокуратуры и 6 совещаний с представителями Ассоциацией адвокатов в Южном Дарфуре.
在达尔富尔4个州举行的会议。 其中包括:在北达尔富尔州与司法机关举行8次会议,与法律行政办公室举行2次会议,与达尔富尔罪行特别检察官办公室举行3次会议,与律师协会举行3次会议;在西达尔富尔州与首席法官举行20次会议,与总检察长举行20次会议,与律师协会举行3次会议;在中达尔富尔州与利益攸关方举行47次会议;在南达尔富尔州与司法部门举行16次会议,与检察机构举行8次会议,与律师协会举行6次会议。

Во всех трех штатах Дарфура был проведен ряд совещаний с представителями Ассоциации адвокатов, Прокуратуры и других заинтересованных сторон с уделением особого внимания восстановлению работы судов, закрытых в результате конфликта, формированию выездных судов в отдельных районах и повышению квалификации судей формальных и неформальных судов.
与律师协会、检方办公室和达尔富尔所有三个州的其他利益攸关方召开了几次会议,重点关注恢复由于冲突而关闭的法院的司法服务,在选定地点开设流动法院以及为正规及非正规法院的法官进行能力建设。