совместная информационная записка oor Sjinees

совместная информационная записка

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

联合情况说明

voorbeelde

Совместная информационная записка о плане действий по достижению целей, сформулированных в решениях 2009/22 и 2009/26
关于实现第2009/22号和第2009/26号决定所述目标路线图的联合信息说明

Контролер представил совместную информационную записку ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ о плане действий по подготовке комплексного бюджета.
主计长介绍了开发署、人口基金和儿童基金会关于编制综合预算路线图的联合情况说明。

Контролер представил совместную информационную записку ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ о плане действий по подготовке сводного бюджета.
主计长介绍了开发署、人口基金和儿童基金会关于编制综合预算路线图的联合情况说明。

одобряет подход к составлению бюджета, ориентированного на конкретные результаты, описание которого содержится в совместной информационной записке, упоминаемой в пункте 1 выше;
核准上文第1段所述非正式联合说明中所载的成果预算编制方法;

одобряет подход к составлению бюджета, ориентированного на конкретные результаты, описание которого содержится в совместной информационной записке, упоминаемой в пункте 1 выше;
核可上文第1段所述非正式联合说明中所载的成果预算编制方法;

� ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ, «Совместная информационная записка ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ: план действий по подготовке сводного бюджета» (15 декабря 2009 года).
� 开发署、人口基金和儿基会,“开发署、人口基金和儿基会的联合情况说明:提交综合预算的路线图”(2009年12月15日)。

приветствует представление совместной информационной записки ПРООН, ЮНФПА и Детского фонда Организации Объединенных Наций о подготовке «дорожной карты» для составления комплексного бюджета;
欣见开发署、人口基金及联合国儿童基金会提交有关综合预算路线图的联合情况说明;

«Дорожная карта» для составления комплексного бюджета: классификация расходов и составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты — совместная информационная записка ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ, представленная для информации
综合预算路线图:费用分类和成果预算编制——开发署、人口基金和儿基会供参考的非正式联合说明

Исполнительный совет принял решение 2010/2 «Совместная информационная записка ПРООН, ЮНФПА и Детского фонда Организации Объединенных Наций о подготовке «дорожной карты» для составления комплексного бюджета».
执行局通过了第2010/2号决定:开发署、人口基金和联合国儿童基金会关于综合预算路线图的联合情况说明。

Принял решение 2010/2 о совместной информационной записке ПРООН, ЮНФПА и Детского фонда Организации Объединенных Наций по вопросу выработки «дорожной карты» для составления комплексного бюджета.
通过了有关开发署、人口基金及联合国儿童基金会有关综合预算路线图的联合情况说明的第2010/2号决定。

приветствует представление совместной информационной записки Программы развития Организации Объединенных Наций, Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и ЮНИСЕФ о плане действий по подготовке комплексного бюджета;
欢迎联合国开发计划署、人口基金和儿童基金会提出关于综合预算路线图的联合情况说明;

приветствует представление совместной информационной записки Программы развития Организации Объединенных Наций, Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и ЮНИСЕФ о плане действий по подготовке комплексного бюджета;
欢迎联合国开发计划署、联合国人口基金和儿童基金会编制关于综合预算路线图的联合情况说明;

принимает к сведению совместную информационную записку ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ о подготовке «дорожной карты» для составления комплексного бюджета: классификация расходов и составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты, подготовленную во исполнение решения 2010/32 Исполнительного совета ПРООН и ЮНФПА и решения 2010/20 Исполнительного совета ЮНИСЕФ, которая содержит:
注意到开发署、人口基金和儿基会根据开发署和人口基金执行局第2010/32号决定和儿基会执行局第2010/20号决定,编写开发署、人口基金和儿基会关于“综合预算路线图:费用分类和成果预算编制”的非正式联合说明,其中载有:

просит ЮНИСЕФ подготовить и представить свой бюджетный документ на 2012–2013 годы в соответствии с форматом ключевых бюджетных таблиц и сопроводительных пояснений в совместной информационной записке, упоминаемой в пункте I выше, в том числе результаты совместного обзора последствий принятия определений расходов и классификации мероприятий для практики возмещения расходов;
请儿基会根据上文第1段所述非正式联合说明中提出的主要预算表格和附带说明的格式,编写并介绍其2012-2013年预算文件,包括就各项活动的费用定义和分类对费用回收的影响进行共同审查的结果;

просит ЮНИСЕФ подготовить и представить свой бюджетный документ на 2012–2013 годы в соответствии с форматом ключевых бюджетных таблиц и сопроводительных пояснений в совместной информационной записке, упоминаемой в пункте I выше, в том числе результаты совместного обзора последствий принятия определений расходов и классификации мероприятий для практики возмещения расходов;
请儿基会根据上文第1段所述非正式联合说明中提出的主要预算表格和所附说明的格式,编写并提出其2012-2013年预算文件,包括就各项活动的费用定义和分类对费用回收的影响进行共同审查的结果;

В соответствии с решениями Исполнительного совета 2009/22 (по ПРООН) и 2009/26 (по ЮНФПА) Совет будет иметь в своем распоряжении совместную предварительную информационную записку ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ о ходе подготовки комплексного бюджета.
根据第2009/22(开发署)和2009/26(人口基金)号决定,执行局将收到开发署、人口基金及儿童基金会的联合初步简报说明。

В апреле 2012 года Конфедерация совместно с ВОЗ подготовила информационную записку для делегатов Всемирной ассамблеи здравоохранения по ключевым проблемам рака у детей, задачам и инициативам в этой области.
2012年4月,本联合会与世卫组织一起为世界卫生大会的代表编写了一份关于癌症患儿的主要问题、挑战和举措的信息简报。

В этом контексте и в рамках подготовки к Глобальному форуму несколько членов Целевой группы в январе 2011 года подготовили совместную справочную записку «Международные информационные системы по торговле» (Концепция 2020 года)
在这方面,作为全球论坛筹备工作的一部分,工作队若干成员于2011年1月商定了一份联合背景说明,题为“2020年国际贸易信息系统”(2020年愿景)。

документация для межучрежденческих совещаний: информационные записки о совещаниях Совместного партнерства по лесам и его Сети для размещения на веб-сайте Форума (6);
机构间会议文件:在论坛网站上登载森林合作伙伴关系和森林网络合作伙伴关系会议的情况说明(6);