совместная операция oor Sjinees

совместная операция

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

混合部队

联合特派团

Мы также поддерживаем совместные операции и совместные центры по анализу миссии.
我们还支持开展联合行动和设立联合特派团分析中心。

Soortgelyke frases

совместные боевые действия (операции) в воздухе и на суше
陆空联合作战

совместные операции по эксгумации останков
联合寻找遗骸行动

voorbeelde

С 2005 года МООНДРК оказывает ВСДРК ограниченную материальную поддержку, с тем чтобы дать им возможность проводить совместные операции.
自2005年,联刚特派团向刚果(金)武装部队提供了有限的物质支持,以便后者能够进行联合行动。

НАТО не будет проводить совместных операций с силами принимающей страны;
北约将不同东道国政府部队开展联合行动。

Большинство примеров совместных операций, разумеется, связано с соседними странами.
并不令人奇怪的是,多数联合行动实例涉及邻近国家。

В частности, совместные операции следует проводить с участием стран происхождения и назначения.
各国应当将联合侦查用作向其他国家提供技术援助并加强人口贩运问题跨国刑事司法对策的一种实际手段,尤其应当在来源国和目的地国之间展开联合行动。

По состоянию на конец отчетного периода был проведен ряд совместных операций, закончившихся арестом или гибелью 56 главарей банд
截至本报告所述期间终了时,在警察行动中通过联合行动抓获或击毙了56名犯罪团伙成员

проведенных совместных операций
开展了657次联合行动

Приняты меры для обеспечения безопасности 40 членов Совета силами Центра координации совместных операций по обеспечению безопасности
采取措施,由联合安全行动协调中心保障指导机构49名成员的安全;

Это соглашение разрешает полицейским службам обеих стран проводить совместные операции для решения общих проблем безопасности и охраны
该协定允许两国警察部门在对付共同的安全和保障问题时采取联合行动。

Совместные операции по обеспечению безопасности, проводимые полицией МООНК и СДК, продолжаются по всей территории Косово.
科索沃特派团警察和驻科部队开展的联合保安行动在科索沃全境不断发展。

МООНЛ продолжала также проводить совместные операции по оцеплению районов и поиску огнестрельного оружия
联利特派团还继续进行警戒搜查行动,以收缴武器。

В ходе данной операции Кыргызстан приобрел опыт проведения совместных операций по оказанию гуманитарной помощи народу Афганистана.
在该行动期间,吉尔吉斯斯坦在为阿富汗人民提供人道主义援助的联合行动方面取得一些经验。

Более низкий показатель объясняется более высоким числом совместных операций
产出降低的原因是开展更多的联合行动

По оценке президента, совместные операции способствовали улучшению положения на востоке Демократической Республики Конго, особенно в Южном Киву
在总统看来,联合行动有助于改善刚果民主共和国东部,特别是北基伍省的局势。

Совместные операции ОСНПСЮА: проект «Алмаз»
南部非洲警察局长区域协调组织的联合行动:钻石项目

МООНДРК продолжит также оказывать ВСДРК активное содействие в плане обучения, мониторинга и материально-технического обеспечения совместных операций.
联刚特派团还将在联合行动的训练、监测和后勤支援方面继续加强对刚果(金)武装力量的支持。

Расходы можно сократить за счет организации совместных операций по очистке для государств одного и того же региона
可通过同一区域的国家组织联合清洁活动来减少费用。

Эта координация проявилась в ряде совместных операций по поиску предполагаемых тайников с оружием, вооруженных групп и подозреваемых лиц.
这种协调表现在对怀疑的武器存放点、武装团伙和某些嫌疑人进行的一些联合搜查工作中。

Перевыполнение мероприятия обусловлено активизацией деятельности вооруженных групп и началом комплексных совместных операций по защите гражданского населения
产出更高的原因是国内武装团体活动加强,以及为保护平民发起多个联合行动

Совершение полетов общей продолжительностью 14 часов в день в поддержку совместных операций с ВСДРК
每天14个飞行小时,支持与刚果(金)武装部队开展的联合行动

Подсудимый был арестован в апреле 2012 года в результате совместной операции ЕВЛЕКС и косовской полиции.
被告于2012年4月被捕,是欧盟驻科法治团和科索沃警察联合行动的一部分。

Ежедневная поддержка патрулей, совместных операций и других мероприятий в объеме 19 летных часов
每日19个飞行小时,以支援巡逻、联合行动和其他活动

Примеры совместных операций:
联合行动实例:

При планировании и в период проведения каждой специальной совместной операции (оперативных действий) обязательно предусмотрен оперативный обмен информацией
在规划和执行每一项联合特殊行动(业务行动)期间,均需交换业务情报。

Совместные операции ВСДРК и МООНДРК по-прежнему играли важную роль в улучшении положения в области безопасности в Итури.
刚果民主共和国武装部队和联刚特派团的联合行动继续在改善伊图里安全局势方面发挥非常重要的作用。

Совместная операция ВСДРК-РСО против ДСОР на Южное Киву не распространялась
刚果(金)武装力量和卢旺达国防军针对卢民主力量实施的联合行动并没有扩展到南基伍。