совместное использование ресурсов oor Sjinees

совместное использование ресурсов

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

资源共享

Некоторые даже включают совместное использование ресурсов для выявления потенциальных угроз и реагирования на акты терроризма.
某些安排还更进一步,将资源共享也纳入其中,以确定潜在的威胁并应对恐怖主义行为。

voorbeelde

Взнос в Центр совместного использования ресурсов (Родосская академия), декабрь 2010 года
2010年12月对E&F共享资源中心(罗得学院)的捐款

( Одним из возможных решений при недостатке финансирования является совместное использование ресурсов в рамках консорциумов, что позволяет снижать себестоимость.
· 可以认为在国际财团中进行资源分配是压缩预算的解决措施,按照此种安排将降低操作成本。

Совместное использование ресурсов в области технологии, организационных решений, правовых норм и управления оказалось особенно недорогим видом сотрудничества.
事实证明,共享技术、体制解决方案、管制和管理资源是成本特别低廉的合作方式。

• Одним из возможных решений при недостатке финансирования является совместное использование ресурсов в рамках консорциумов, что позволяет снижать себестоимость
已经在全世界被开发关于实施收集系统的几种模式,以便满足本国的特殊需要。 要考虑国家的大小、可利用的运输网络、当地的税费等。

Некоторые даже включают совместное использование ресурсов для выявления потенциальных угроз и реагирования на акты терроризма.
某些安排还更进一步,将资源共享也纳入其中,以确定潜在的威胁并应对恐怖主义行为。

координация деятельности Рабочей группы по управлению ресурсами Секретариата в целях содействия совместному использованию ресурсов и распространению накопленного опыта;
协调总部的资源管理工作组,促进分享资源和经验教训;

g) совместное использование ресурсов и привлечение дополнительных инвестиций
g) 分享资源并确保获得更多的投资

совместное использование ресурсов и привлечение дополнительных инвестиций;
分享资源并确保获得更多的投资;

Взнос в Центр совместного использования ресурсов (Родосская академия), май 2009 года
对E&F共享资源中心(罗得学院)的捐款2009年5月

Учреждения также сотрудничают посредством обмена персоналом, совместного использования ресурсов, навыков и потенциала, оперативного взаимодействия и обмена информацией.
各机构还通过人员交流、资源、技能和能力共享、业务协同增效以及信息交流来进行合作。

Общая уязвимость означает общую ответственность и, таким образом, требует совместного использования ресурсов и обмена информацией.
面对共同的脆弱性,我们必须共同负责,为此需要共享资源和分享信息。

Взнос в Центр совместного использования ресурсов (Родосская академия), второй платеж, сентябрь 2014 года
2014年9月对E&F共享资源中心(罗得学院)的捐款,第二期付款

Поддержка Механизма и совместное использование ресурсов
支持余留机制并与其分享资源

Взнос в Центр совместного использования ресурсов (Родосская академия), второй платеж, ноябрь 2013 года
2013年11月对E&F共享资源中心(罗得学院)的捐款,第二期付款

В связи с этим поручением обе миссии сообща изучили возможности взаимодействия, в том числе механизмы совместного использования ресурсов.
根据大会上述要求,两个特派团共同探索了协同增效的机会,包括分享资源。

В современном мире вопрос о совместном использовании ресурсов нефти и газа является исключительно значимым и чрезвычайно сложным.
分享石油和天然气资源的问题极其重要,在现代世界尤为复杂。

У нас есть соглашение о совместном использовании ресурсов Тиморского моря.
我们已经达成协议,将分享帝汶海资源。

Взнос в Центр совместного использования ресурсов (Родосская академия), апрель 2013 года
2013年4月对E&F共享资源中心(罗得学院)的捐款

Двадцать первый век либо станет столетием совместного использования ресурсов, либо он им просто не станет.
21世纪将是一个分享的世纪,否则将一事无成。

укрепление международных сетей и структур совместного использования ресурсов;
加强国际联网和资源共享;

Члены IATP собираются два раза в год для обсуждения совместного использования ресурсов, сокращения расходов и повышения эффективности операций.
国际航空公司技术共享联盟成员每年两次开会讨论共享资源、减少费用、提高业务效率问题。

обеспечение совместного использования ресурсов: информации, людских ресурсов (навыков и знаний) и технологий.
实现内容、人力(知识和技能)和技术方面的资源共享。

Двадцать первый век либо станет столетием совместного использования ресурсов, либо он им просто не станет
世纪将是一个分享的世纪,否则将一事无成。

У нас есть соглашение о совместном использовании ресурсов Тиморского моря
我们已经达成协议,将分享帝汶海资源。