Соглашение о совместном предприятии
合资企业协定
совместное предприятие oor Sjinees
совместное предприятие
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
合资公司
Правительство также поощряет в Пакистане совместные предприятия в индустрии информационных технологий.
政府还鼓励在巴基斯坦设立信息技术产业合资公司。
合營
合营
Для этого поощряются национальные и иностранные частные инвестиции, а также создание совместных предприятий.
为此,将促进本国和外国私人投资以及合营企业的建立。
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
合营企业 · 合資 · 合資企業 · 合資公司 · 合资 · 合资企业 · 合资经营 · 共同投资
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Совместное предприятие
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
合資公司
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
"- совместным предприятием министерства потребительских и торговых связей Онтарио и консорциума частных компаний
远程访问系统等其他服务是由Teranet大地信息服务有限公司提供的,该公司是由安大略省消费者商业关系部与一家私营公司集团联合创办的。MultiUn MultiUn
Одним из наиболее крупных совместных предприятий с участием зимбабвийских сил обороны является концессия на добычу алмазов компании «Сенгамин»
津巴布韦国防军参与的最大合资企业是Sengamines钻石特许地。 这一为期 # 年的特许地显然是MIBA持有的最富钻石矿藏,其可能的生产价值估计为数十亿美元。MultiUn MultiUn
В итоге # иорданских семей пользуются теми преимуществами, которые обеспечивают совместные предприятия с Израилем
因此,有 # 户约旦家庭与以色列享受合资企业的成果。MultiUn MultiUn
Итого, доля в чистых активах/основном капитале совместных предприятий
合办事务净资产/产权中所占份额共计UN-2 UN-2
Заявитель решил предложить долю в акционерном капитале в рамках механизма совместного предприятия в соответствии с правилом 19 Правил.
申请者选择按照《规章》第19条提供在一个联合企业安排中的股份。UN-2 UN-2
В рамках САДК идея совместных предприятий получила широкое развитие.
同其他国家建立合资企业的现象在南共体内很普遍。UN-2 UN-2
Следует также поощрять создание совместных предприятий, что будет стимулировать отечественное капиталовложение
要加强外国直接投资对发展产生的作用,就要实现多样化,生产增值更多的出口产品,并请求转让技能、知识和技术。 还应该谋求建立合资企业,鼓励国内投资。MultiUn MultiUn
предложить долю в акционерном капитале в рамках механизма совместного предприятия в соответствии с правилом 19.
依照第19条的规定提供一个联合企业安排中的股份。UN-2 UN-2
В Республике на # января # года созданы и работают более # частных и совместных предприятий и организаций
到目前为止,在 # 家私人和合资企业中成立了初级工会组织,拥有约 # 名成员。MultiUn MultiUn
Доля в излишках/(дефиците) совместных предприятий
合办事务盈(亏)份额UN-2 UN-2
В таблице # ниже кратко излагается приведенное "ДЖЕНКОН" описание соответствующих обязанностей двух компаний в их совместном предприятии
以下表 # 概要列出GENCON关于两家公司在其合伙企业中各自责任的说明。MultiUn MultiUn
Заявитель испрашивает компенсацию всех потерь в совместном предприятии, а не пропорционально его доли в нем
索赔人并未根据其在该合资企业中的相应股份索赔该合资企业的损失,而是 # %地索赔该合资企业的损失。MultiUn MultiUn
Совместное предприятие - результат создания отдельного предприятия двумя или более предприятиями.
合资经营是指两个或两个以上的企业组成单一的企业。UN-2 UN-2
синдикатом или совместным предприятием
......辛迪加或合资企业UN-2 UN-2
В это время шли обсуждения по поводу окончательного счета за работы, выполненные совместным предприятием в рамках проекта аэропорта
而在这时,合资企业在机场项目中所进行的工程的最后账表也正在讨论中。MultiUn MultiUn
6 декабря 1990 года совместное предприятие согласилось на "временное прекращение работ".
1990年12月6日,合资企业同意“临时停工”。UN-2 UN-2
Доля в чистых активах/основном капитале совместных предприятий, учтенная по методу долевого участия
使用产权法核算的合办事务净资产/产权中所占份额UN-2 UN-2
Доля изменений, учтенных в разделе «Чистые активы совместных предприятий»: метод долевого участия (примечание 26)
在合营净资产中确认的变动份额:权益法(附注26)UN-2 UN-2
Компании создали совместное предприятие по переработке и сбыту шлака.
这两家公司成立了一家生产和经销高炉矿渣的合资企业。UN-2 UN-2
Во время вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта доля заявителя претензии в совместном предприятии составляла # %
在伊拉克入侵和占领科威特之时,索赔人拥有该合资企业 # %的股份。MultiUn MultiUn
Механизм совместного предприятия, вступающий в силу в момент подачи заявителем заявки на утверждение контракта на эксплуатацию, включает следующее
联合企业安排在申请者申请开采合同之时生效,其中应规定MultiUn MultiUn
Заявитель решил предложить долю в акционерном капитале в рамках механизма совместного предприятия сообразно с правилом 19.
申请者依照第19条的规定,选择提供一个联合企业安排的股份。UN-2 UN-2
c) создать механизм совместного предприятия в соответствии с правилом # или
c) 依照第 # 条的规定订立联合企业安排;或MultiUn MultiUn
Ангола создала одно совместное предприятие для распределения и розничной продажи топлива и нефтепродуктов
安哥拉已设立了一个燃料和石油产品分销零售合营企业。MultiUn MultiUn
Механизм совместного предприятия, вступающий в силу со времени подачи заявки на утверждение контракта на эксплуатацию, включает следующее
联合企业安排应在申请者申请开采合同之时生效,安排应规定MultiUn MultiUn
2314 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.