Соглашение о совместном предприятии oor Sjinees
Соглашение о совместном предприятии
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
合资企业协定
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· соглашения о совместных предприятиях и лицензировании как источник знаний, позволяющий перейти от производства к инновациям как стержневому процессу развития;
居然 連 一天 都 沒能 守住UN-2 UN-2
Если Совет издаст такую директиву, то в 2016 году нужно будет заключить соглашение о совместном предприятии, имеющее обязательную силу.
復仇 對 你的 健康 有 好處UN-2 UN-2
Именно эта справедливость, изначально свойственная структуре этих соглашений о совместных предприятиях, защитит инвестиции Зимбабве в Демократической Республике Конго, а не присутствие там зимбабвийской армии
小 薪 邪 褬? 锌 械 褉 懈褋褌 邪 懈褋? 锌 芯? 写 褬 械? 写 芯 斜 懈芯 懈褋褌 械 懈 薪 褋 褌 褉?? 泻 褑 懈 褬 械, 褬 械 褉 褬 械 褌 芯? 胁 褉 械 屑 械? 泻 邪? 写 邪 褌 褉 械 斜 邪? 写 邪 懈褋? 锌 邪? 懈褋? 懈 褋胁 芯 褬? 锌 褉? 胁 懈 屑 械 褌 邪?MultiUn MultiUn
Именно эта справедливость, изначально свойственная структуре этих соглашений о совместных предприятиях, защитит инвестиции Зимбабве в Демократической Республике Конго, а не присутствие там зимбабвийской армии.
? 赛 德 那 是? 关 于 善? 恶 的 智慧 之? 树UN-2 UN-2
В обоснование своей претензии в связи со всеми потерями совместного предприятия заявитель представил копию соглашения о роспуске совместного предприятия
我們 做得 到 , 現在 是 漲潮 時分 好了 , 現在? 聼 著MultiUn MultiUn
Афро-азиатские деловые форумы способствовали созданию сетей сотрудничества между деловыми кругами и подписанию соглашений о совместных предприятиях, которые должны открыть новые возможности в области торговли и инвестиций
心肌 栓塞 、 小 行星 撞 餐? 厅MultiUn MultiUn
"...Мы рады подтвердить свое согласие с предлагаемой Вами выплатой в сумме 30 000 ф. ст. в порядке полного и окончательного урегулирования любых последующих комиссионных, причитающихся нам по настоящему соглашению о совместном предприятии".
GM 狼 雀 厘?? 篮 努 反 狼 雀 盔? 捞 角??? 涝聪 促UN-2 UN-2
В подтверждение заявленных ею потерь компания "Ротари" представила значительный объем документации, касающейся соглашения о совместном предприятии, договора субподряда и связанных с ним финансовых договоренностей, отправки материалов в Ирак и изменений договора субподряда
他? 说 他??? 枪 是 因? 为 我?? 没 有 按照? 计 划 行事MultiUn MultiUn
В подтверждение заявленных ею потерь компания "Ротари" представила значительный объем документации, касающейся соглашения о совместном предприятии, договора субподряда и связанных с ним финансовых договоренностей, отправки материалов в Ирак и изменений договора субподряда.
我 们不如把台清空? 不如 把 台 清空?UN-2 UN-2
Если Совет МОМД примет соответствующее решение, то к 31 декабря 2016 года «Nautilus» и Предприятие завершат свои переговоры об окончательных условиях организации совместного предприятия и заключат соглашение о совместном предприятии, имеющее обязательную силу.
杰克, 是 真的??? 你的 体 重 增加 了?UN-2 UN-2
Вместе с тем следует отметить, что то же самое относится и к любым потенциальным соглашениям о совместных предприятиях по разработке полиметаллических конкреций, заключаемым на основании пункта 5 раздела 2 приложения к Соглашению 1994 года1.
我 失望 我??? 无 法? 带 你 您 回家UN-2 UN-2
Податель заявления заключил соглашение о создании совместного предприятия с целью учредить новую компанию
我 相信, 他??? 没 事. 看看 我?,, 我? 们 也 遇到??? 样 的??MultiUn MultiUn
Суд пришел к выводу о том, что соглашение о создании совместного предприятия не подпадает под действие КМКПТ.
那 是 什 么 ?- 太 好了 ,? 给 我 一些 零? 钱UN-2 UN-2
Суд пришел к выводу о том, что соглашение о создании совместного предприятия не подпадает под действие КМКПТ
一定 是 后? 进 班 的 家伙? 写 的MultiUn MultiUn
По условиям соглашения о создании совместного предприятия доля в нем "Ван Оорд" составляла # %, а доля заявителя # %
我 是?? 说 这 是 舞? 会 的 意? 义 所在MultiUn MultiUn
В обоснование своей претензии "Ван Оорд" представила копию контракта между совместным предприятием и министерством общественных работ Кувейта и копию соглашения о создании совместного предприятия.
? 迈 密 登 的? 战 士?,, 我 宁 愿 跟 你? 们 并 肩? 战 斗 也 不 愿 跟? 数 千?? 队 在一起UN-2 UN-2
В обоснование своей претензии "Ван Оорд" представила копию контракта между совместным предприятием и министерством общественных работ Кувейта и копию соглашения о создании совместного предприятия
? 这 是 在 行刑 ,?? 伦 斯? 没 有 什 么 可? 耻 的MultiUn MultiUn
Краткое изложение соответствующих положений договора субподряда и соглашения о совместном предприятии приведено в разделе настоящего доклада, в котором рассматривается отдельная претензии компании "Ротари", поданная в связи с предполагаемыми потерями совместного предприятия по Проекту # Х (см. ниже, пункты
我 甚至? 从 未征 用 一?? 车 。MultiUn MultiUn
Краткое изложение соответствующих положений договора субподряда и соглашения о совместном предприятии приведено в разделе настоящего доклада, в котором рассматривается отдельная претензии компании "Ротари", поданная в связи с предполагаемыми потерями совместного предприятия по Проекту 304Х (см. ниже, пункты 514‐521).
我 很? 尴 尬. 我 不想? 让 任何人 知道.不UN-2 UN-2
В обоснование своего требования в связи со всей суммой потерь совместного предприятия заявитель представил копию подписанного в # году им и его партнерами соглашения о создании совместного предприятия
他 叫? 汉 斯跟 往常 一? 样 ,?? 谢MultiUn MultiUn
Стороны признают и соглашаются, что окончательное оформление условий организации совместного предприятия повлечет за собой возникновение у Предприятия обязательства (в соответствии с пунктом 5 раздела 2 приложения к Соглашение 1994 года) предложить изначальному контрактору, который выделил зарезервированные районы, преимущественное право на заключение соглашения о совместном предприятии.
? 这 段旅程?## 英 里 , 要是 坐船 得 花 十天 。UN-2 UN-2
Часто это лишь видимые препятствия, поскольку разрешается участие ТНК наравне с национальными компаниями по соглашениям о разделе продукции (СРП), сервисным контрактам или соглашениям о создании совместного предприятия
走 快?,, 人?,, 趁我?? 还 年? 轻 力? 壮MultiUn MultiUn
Часто это лишь видимые препятствия, поскольку разрешается участие ТНК наравне с национальными компаниями по соглашениям о разделе продукции (СРП), сервисным контрактам или соглашениям о создании совместного предприятия.
妳 好香我喜 歡 你 擦 香水UN-2 UN-2
Одним из главных событий Конференции стало сообщение о том, что австрийская компания заключила соглашение о создании совместного предприятия с одной из компаний Сенегала
从左到右水平插入序列MultiUn MultiUn
Одним из главных событий Конференции стало сообщение о том, что австрийская компания заключила соглашение о создании совместного предприятия с одной из компаний Сенегала.
人 都 去 那 儿 了 ?? 为 什 么? 没 人 在 工作 ?UN-2 UN-2
80 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.