соглашение о сотрудничестве в ядерной области oor Sjinees

соглашение о сотрудничестве в ядерной области

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

123协定

核能合作协定

voorbeelde

Бразилия заключила около # двусторонних соглашений о сотрудничестве в ядерной области как с развитыми, так и с развивающимися странами
巴西与发达国家和发展中国家签订了近 # 份核合作双边协定。

наличие двустороннего соглашения о сотрудничестве в ядерной области с мирными целями;
同阿根廷有和平使用核能双边合作协定;

a) наличие двустороннего соглашения о сотрудничестве в ядерной области с мирными целями
a) 同阿根廷有和平使用核能双边合作协定

У Канады в настоящее время имеется 26 соглашений о сотрудничестве в ядерной области, которые охватывают 43 государства — участника ДНЯО.
加拿大目前已签订26项核合作协定涵盖43个《不扩散条约》缔约国。

Бразилия заключила около 20 двусторонних соглашений о сотрудничестве в ядерной области как с развитыми, так и с развивающимися странами.
巴西与发达国家和发展中国家签订了近20份核合作双边协定。

Бразилия заключила около 20 двусторонних соглашений о сотрудничестве в ядерной области как с развитыми, так и с развивающимися странами.
巴西与发达国家和发展中国家保持了近20项双边核合作协定。

Бразилия заключила около 20 двусторонних соглашений о сотрудничестве в ядерной области как с развитыми, так и с развивающимися странами.
巴西与发达国家和发展中国家有近20项双边核合作协定。

Крупные ядерные поставки подпадают также под действие двусторонних соглашений о сотрудничестве в ядерной области, заключенных между Канадой и страной-импортером.
大宗核出口还须遵守加拿大与进口国之间的双边核合作协定。

Крупные ядерные поставки подпадают также под действие двусторонних соглашений о сотрудничестве в ядерной области, заключенных между Канадой и страной-импортером
大宗核出口还须遵守加拿大与进口国之间的双边核合作协定。 这些协定规定了对等的义务,旨在进一步缩小与大宗核物项国际转让有关的扩散风险。

К настоящему времени Соединенные Штаты заключили официальные, имеющие обязательную юридическую силу соглашения о сотрудничестве в ядерной области, в которых участвуют 49 государств.
目前,美国已与49个国家达成了正式和具有法律约束力的核能合作协定。

К настоящему времени Соединенные Штаты заключили официальные, имеющие обязательную юридическую силу соглашения о сотрудничестве в ядерной области, в которых участвуют 49 государств.
目前,美国已与49个国家签署了正式、具有法律约束力的核合作协议。

Асимметрия запасов расщепляющихся материалов в регионе, к которому принадлежит Пакистан, усугубляется дискриминационными отказами и исключениями и двусторонними соглашениями о сотрудничестве в ядерной области.
在巴基斯坦一些地区的裂变材料储存不对称,歧视性豁免和例外以及双边核合作协定使这一问题变得更加复杂,导致巴基斯坦没有任何灵活性或模糊性的空间,迫使我国不得不反对基于香农授权开始裂变材料条约谈判。

В последние два года Соединенные Штаты заключили новое соглашение о сотрудничестве в ядерной области с Россией и продлили срок действия соглашения с Австралией.
在过去两年中,与俄罗斯联邦签署的新核合作协议已经生效,并与澳大利亚续签了一项协议。

На настоящий момент Республика Корея заключила соглашения о сотрудничестве в ядерной области с 29 странами; еще несколько соглашений находятся на стадии разработки или согласования.
大韩民国目前与29个国家缔结了核能合作协定,其他几个协定正在制订或谈判当中。

См. действие 38 для получения информации о соглашениях Канады о сотрудничестве в ядерной области.
有关加拿大的核合作协议的信息见行动38。

В настоящее время действующими являются 22 заключенных Соединенными Штатами официальных и имеющих обязательную юридическую силу соглашений о сотрудничестве в ядерной области, в которых участвуют 49 партнеров.
当前,美国已使22个具有法律约束力的正式核合作协定生效,这涉及47个国家、原子能机构,还通过适当渠道包括台湾。

По мнению Пакистана, ситуация еще больше усугубляется дискриминационными соглашениями о сотрудничестве в ядерной области, подписанными некоторыми крупными государствами, обладающими ядерным оружием, а также рядом известных сторонников ДНЯО.
巴基斯坦认为,一些主要核武器国家和《不扩散条约》的一些主要倡导者签署的具有歧视性的核合作协议,进一步加剧了这种状况。

Канада заключила 30 соглашений о сотрудничестве в ядерной области с 48 государствами, в том числе развивающимися странами, с целью содействовать взаимовыгодному обмену для использования ядерной энергии в мирных целях.
加拿大与48个国家包括发展中国家订有30项核合作协议,以促进为和平利用核能进行互惠交流。

В этих соглашениях предусматривается, что экспортируемые Австралией ядерные материалы применяются исключительно в мирных целях и могут передаваться далее только сторонам, заключившим с Австралией двусторонние соглашения о сотрудничестве в ядерной области.
这些协定确保澳大利亚的核材料出口仅限于和平目的,可再转让对象仅限于同澳大利亚缔结了双边核合作协定的当事方。

Канада имеет соглашения о сотрудничестве в ядерной области с 37 странами — как развитыми, так и развивающимися, — что обеспечивает основу для самого полного обмена ядерными и другими материалами, оборудованием и технологиями.
加拿大同37个发达国家和发展中国家订有核合作协定,并以此为框架在核材料、设备和技术以及其他材料、设备和技术方面进行最充分的交流。

Г-н Гриниус (Канада) говорит, что его страна заключила десятки соглашений о сотрудничестве в ядерной области с десятками стран и готова вступить в сотрудничество с любым партнером, отвечающим требованиям нераспространения.
Grinius先生(加拿大)说,加拿大与数十个国家之间签署了几十份核合作协议,并愿意将合作扩展至任何满足其不扩散要求的伙伴国。

После проведения последнего совещания Подготовительного комитета Канада принимала участие в политических и технических консультациях по осуществлению соглашений о сотрудничестве в ядерной области с семью государствами, которые являются нашими двусторонними партнерами
自从上次筹备委员会会议以来,加拿大与七个双边伙伴举行了政策和技术磋商,讨论核合作协定的实施情况。

В этой связи неприсоединившиеся государства-участники испытывают обеспокоенность по поводу любого соглашения о сотрудничестве в ядерной области, которое допускает передачу ядерных материалов объектам, не охваченным гарантиями, в нарушение статьи III Договора.
在这方面,不结盟缔约国对违反《条约》第三条,允许向保障制度之外的核设施转让核材料的任何核合作协定表示关切。

Канада заключила соглашения о сотрудничестве в ядерной области с 37 странами — как развитыми, так и развивающимися, что обеспечивает основу для как можно более полного обмена ядерными и другими материалами, оборудованием и технологией.
加拿大同37个发达国家和发展中国家订有核合作协定,以此作为尽可能全面交流核材料、 设备和技术以及其他材料、设备的技术的框架。