Соглашение о субрегиональном контроле над вооружениями oor Sjinees

Соглашение о субрегиональном контроле над вооружениями

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

次区域军备控制协定

voorbeelde

Соглашение о субрегиональном контроле над вооружениями
《次区域军备控制协定》

Шестая Конференция по обзору хода осуществления Соглашения о субрегиональном контроле над вооружениями Вена # июля # года
次区域军备控制协定执行情况第六次审议大会

Соглашение о субрегиональном контроле над вооружениями;
《次区域军备控制协定》

Соглашение о субрегиональном контроле над вооружениями
次区域军备控制协定

Союзная Республика Югославия также является одной из сторон, подписавших заключенное в # году во Флоренции Соглашение о субрегиональном контроле над вооружениями
南斯拉夫联盟共和国也是 # 年在佛罗伦萨签署的分区域军备管制协定的签署国。

приветствуя достижения и поощряя дальнейшие усилия по сокращению военных сил и средств в соответствии с Соглашением о субрегиональном контроле над вооружениями,
欢迎取得的成就并鼓励进一步努力按照《分区域军备控制协定》减少军事资产,

приветствуя достижения и поощряя дальнейшие усилия по сокращению военных сил и средств в соответствии с Соглашением о субрегиональном контроле над вооружениями
欢迎取得的成就并鼓励进一步努力按照《分区域军备控制协定》减少军事资产

Сербия вносит важный вклад в обеспечение контроля над обычными вооружениями на субрегиональном уровне в форме активного участия в реализации Соглашения о субрегиональном контроле над вооружениями.
塞尔维亚通过积极参与《次区域军备控制协定》,对次区域一级的常规军备控制作出重要贡献。

Мы уделяем особое внимание претворению в жизнь соглашения о субрегиональном контроле над вооружениями, которое внесло крупный вклад в укрепление стабильности и безопасности в регионе Юго-Восточной Европы.
我们特别关注分区域军备控制协定的执行工作,它将对促进东南欧地区的稳定和安全做出重大贡献。

Мы уделяем особое внимание претворению в жизнь соглашения о субрегиональном контроле над вооружениями, которое внесло крупный вклад в укрепление стабильности и безопасности в регионе Юго-Восточной Европы
我们特别关注分区域军备控制协定的执行工作,它将对促进东南欧地区的稳定和安全做出重大贡献。

Поскольку вышеизложенные принципы уже содержатся в Соглашении о субрегиональном контроле над вооружениями, нет никаких причин, по которым их нельзя было бы включить во все другие аналогичные региональные соглашения, касающиеся контроля над обычными силами.
鉴于上述原则已经列入次区域军备控制协定,因此没有理由不把它们列入其他有关控制常规部队的同类区域协定。

Поскольку вышеизложенные принципы уже содержатся в Соглашении о субрегиональном контроле над вооружениями, нет никаких причин, по которым их нельзя было бы включить во все другие аналогичные региональные соглашения, касающиеся контроля над обычными силами
鉴于上述原则已经列入次区域军备控制协定,因此没有理由不把它们列入其他有关控制常规部队的同类区域协定。

Руководствуясь Общим рамочным соглашением о мире в Боснии и Герцеговине, Приложение # Соглашением о региональной стабилизации, статья IV, подписанным в Париже # декабря # года, Босния и Герцеговина подписала # июня # года Соглашение о субрегиональном контроле над вооружениями
在 # 年 # 月 # 日于巴黎签署的《波斯尼亚和黑塞哥维那和平总框架协定》附件 # 《区域稳定协定》第四条的指导下,波斯尼亚和黑塞哥维那 # 年 # 月 # 日签署了《次区域军备控制协定》。

Наиболее интенсивное сотрудничество в сфере контроля над вооружениями на региональном уровне осуществляется в соответствии с Соглашением о субрегиональном контроле над вооружениями, вытекающем из статьи IV Приложения 1В к Дейтонскому мирному соглашению по Боснии и Герцеговине.
区域层面最深入细致的军备管制合作是执行源自关于波斯尼亚和黑塞哥维那的《代顿和平协定》附件1B第四条规定的《次区域军备控制协定》。《

После восстановления независимости Черногория и Республика Сербия подписали 6 июля 2007 года в Подгорице двустороннее соглашение о принципах и процедурах осуществления Соглашения о субрегиональном контроле над вооружениями, которым устанавливалось, что Сербия и Черногория становятся независимыми сторонами вышеупомянутого Соглашения.
恢复独立后,黑山和塞尔维亚共和国2007年7月6日在波德戈里察签署了关于《次区域军备控制协定》实施原则和程序的一个双边协定,由此,塞尔维亚和黑山成为该《协定》的独立缔约方。

Руководствуясь Общим рамочным соглашением о мире в Боснии и Герцеговине, Приложение 1‐B, Соглашением о региональной стабилизации, статья IV, подписанным в Париже 14 декабря 1995 года, Босния и Герцеговина подписала 4 июня 1996 года Соглашение о субрегиональном контроле над вооружениями.
在1995年12月14日于巴黎签署的《波斯尼亚和黑塞哥维那和平总框架协定》附件1-B 《区域稳定协定》第四条的指导下,波斯尼亚和黑塞哥维那1996年6月14日签署了《次区域军备控制协定》。

В соответствии с Заключительным документом переговоров, связанных с Приложением 1-B, статья IV Общего рамочного соглашения о мире в Боснии и Герцеговине (Соглашение о субрегиональном контроле над вооружениями) Сербия ежегодно принимает установленное количество инспекций участников Соглашения, а также инспекций по проверке сокращения вооружений.
按照《与<波斯尼亚和黑塞哥维那和平总框架协定>附件1-B第四条有关的谈判最后文件》(《次区域军备控制协定》),塞尔维亚每年接受协定缔约国规定次数的检查及裁减军备检查。

Министры иностранных дел обеих стран подписали Соглашение о принципах и процедурах осуществления Субрегионального соглашения о контроле над вооружениями в Подгорице # мая # года
两国外长于 # 年 # 月 # 日在波德戈里察签署了《执行次区域军备控制协定的原则和程序协议》。

Хорватский центр контроля, выполняющий функции центра контроля за вооружениями в рамках министерства обороны, принимает активное участие в осуществлении международных обязательств по контролю над вооружениями, в частности Соглашения о субрегиональном контроле над вооружениями (статья IV, приложение 1-b Дейтонского соглашения о мире в Боснии и Герцеговине).
作为国防部军备控制执行中心的克罗地亚核查中心,积极参与执行为国际所接受的军备控制领域的承诺,特别是《分区域军备控制协定》(波斯尼亚和黑塞哥维那的《代顿和平协议》附件1B第4条)。

Шестая Конференция по обзору хода осуществления Соглашения о субрегиональном контроле над вооружениями (статья # приложения # В к Дейтонскому мирному соглашению) состоялась в Вене под председательством делегации Боснии и Герцеговины и при участии представителей всех сторон Соглашения- Боснии и Герцеговины, Республики Сербия, Республики Хорватия и Черногории
次区域军备控制协定执行情况第六次审议大会(《代顿和平协定》附件 # 第四条)在维也纳举行,波斯尼亚和黑塞哥维那代表团担任会议主席,该协定的所有缔约方波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚共和国以及塞尔维亚共和国都派代表出席了会议。

Хорватский центр контроля, выполняющий функции центра контроля за вооружениями в рамках министерства обороны, принимает активное участие в осуществлении международных обязательств по контролю над вооружениями, в частности Соглашения о субрегиональном контроле над вооружениями (статья IV, приложение # b Дейтонского соглашения о мире в Боснии и Герцеговине
作为国防部军备控制执行中心的克罗地亚核查中心,积极参与执行为国际所接受的军备控制领域的承诺,特别是《分区域军备控制协定》(波斯尼亚和黑塞哥维那的《代顿和平协议》附件 # 第 # 条)。

подчеркивает необходимость своевременной информации о степени сотрудничества с Международным трибуналом и выполнения его распоряжений, о статусе и программе возвращения беженцев и перемещенных лиц как в Боснию и Герцеговину, так и в ее пределах, и о состоянии и ходе осуществления Соглашения о субрегиональном контроле над вооружениями;
强调有必要及时获得以下资料:同法庭合作的程度,遵守其命令的程度,波斯尼亚和黑塞哥维那境内境外难民和流离失所者回返情况及方案,《分区域军备管制协定》的现况和执行情况;

подчеркивает необходимость предоставления своевременной информации о степени сотрудничества с Международным трибуналом и выполнения его распоряжений, о статусе и программе возвращения беженцев и перемещенных лиц как в Боснию и Герцеговину, так и в ее пределах, и о состоянии и ходе осуществления Соглашения о субрегиональном контроле над вооружениями;
强调有必要及时获得以下资料:同法庭合作的程度,遵守其命令的程度,波斯尼亚和黑塞哥维那境内外难民和流离失所者回返情况及方案,《分区域军备管制协定》的现况和执行情况;

подчеркивает необходимость предоставления своевременной информации о степени сотрудничества с Международным трибуналом и выполнения его распоряжений, о статусе и программе возвращения беженцев и перемещенных лиц как в Боснию и Герцеговину, так и в ее пределах, и о состоянии и ходе осуществления Соглашения о субрегиональном контроле над вооружениями
强调有必要及时获得以下资料:同法庭合作的程度,遵守其命令的程度,波斯尼亚和黑塞哥维那境内外难民和流离失所者回返情况及方案,《分区域军备管制协定》的现况和执行情况