соглашение о торговых преференциях oor Sjinees
соглашение о торговых преференциях
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
特惠贸易协定
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Соглашения о торговых преференциях стали основой системы международной торговли и главным инструментом региональной интеграции по всему миру.
将图表导出为扩展并退出UN-2 UN-2
Азиатско-тихоокеанское торговое соглашение является одним из старейших соглашений о торговых преференциях в регионе, и его членами могут стать все развивающиеся страны региона ЭСКАТО.
转到某个特定的单元格UN-2 UN-2
В настоящее время соглашения о торговых преференциях формируют широкую и всеобъемлющую программу реформ, которую развивающиеся страны могут принять и осуществлять при полной ответственности и взаимной подотчетности.
聽著, 把 她 拉到 旁邊 去 說UN-2 UN-2
Переходя к вопросу о проходящих в настоящее время многосторонних торговых переговорах, оратор говорит, что применяемый в ВТО режим наибольшего благоприятствования по объему торговли, к которой он применяется, уступает соглашениям о торговых преференциях
願 上帝 與我們 同在 現在 是 特別 報導MultiUn MultiUn
Либерализация торговли не всегда приносила ожидаемые экономические блага, а ухудшение условий торговли и ликвидация долгосрочных соглашений о торговых преференциях оказали негативное воздействие на поступление иностранной валюты и ухудшили положение в области платежных балансов
可? 还 有 几 千? 个 , 甚至 几 万? 个MultiUn MultiUn
Либерализация торговли не всегда приносила ожидаемые экономические блага, а ухудшение условий торговли и ликвидация долгосрочных соглашений о торговых преференциях оказали негативное воздействие на поступление иностранной валюты и ухудшили положение в области платежных балансов.
如果 你? 们 警局 里 任何 一? 个 人 哪怕 是 暗示 一? 个 “? 杀 手 机 器 人 ” 被 警方 抓? 获 的? 话 ,? 会 被 看作 是 煽? 动 非理智 恐慌 。UN-2 UN-2
создание ВТО возможностей для того, чтобы СИДС могли проявлять гибкость в плане заключения соглашений о невзаимных торговых преференциях;
他的 眼睛 顯示 他 在 擔心 什 么UN-2 UN-2
g) создание ВТО возможностей для того, чтобы СИДС могли проявлять гибкость в плане заключения соглашений о невзаимных торговых преференциях
它 漂亮 的 被 複 雜 化解 釋MultiUn MultiUn
выражает признательность Турецкой Республике за успешное принятие и эффективное проведение первого раунда торговых переговоров в рамках Соглашения о системе торговых преференций между исламскими странами;
好了 , 女士? 们 、 先生? 们 与 其 陶醉 在? 这 香 气 里不如? 来 大 快 朵? 颐 饕餮 之徒? 会 告? 诉 你 , 答案 是 肯定UN-2 UN-2
выражает признательность Турецкой Республике за успешное принятие и эффективное проведение первого раунда торговых переговоров в рамках Соглашения о системе торговых преференций между исламскими странами
唯 把 愛意 留 夢中 , 蹉跎 歲月 暗 悲傷MultiUn MultiUn
Соглашения о торговых преференциях, чрезвычайно важные для экономического выживания малых островных развивающихся государств, частично компенсировали отсутствие у них сравнительных преимуществ и способствовали привлечению иностранных инвестиций, в связи с чем в ходе нынешнего раунда переговоров должно быть обеспечено их сохранение.
我們 見 死不 救, 你 就 不怕 輿論?UN-2 UN-2
Соглашения о торговых преференциях, чрезвычайно важные для экономического выживания малых островных развивающихся государств, частично компенсировали отсутствие у них сравнительных преимуществ и способствовали привлечению иностранных инвестиций, в связи с чем в ходе нынешнего раунда переговоров должно быть обеспечено их сохранение
我 打 你 電話 是 關 于 " 為 戴 茜 小姐 開車 " 這 盤 帶子MultiUn MultiUn
Международному сообществу следует также содействовать упрощению международной и региональной торговли; расширять сферу действия соглашений о торговых преференциях для наименее развитых стран, не имеющих выхода к морю; содействовать созданию в этих странах потенциала, для того чтобы они могли извлечь выгоду из предоставленных ими торговых преференций; и способствовать увеличению их доли в общем объеме мировой торговли.
因? 为 我 知道? 欧 提 斯 去 哪 了 .UN-2 UN-2
Совещание экспертов по рассмотрению состояния торговых отношений между Европейским союзом и странами Карибского бассейна в контексте нового Соглашения Котону о торговых преференциях между Европейским союзом и группой африканских, карибских и тихоокеанских государств
由 誰 來 控制? 我 制定 了 一個 我 認為 公道 的 價格UN-2 UN-2
В целях максимизации потенциальных выгод от торговли и использования их в интересах всеохватывающего развития развивающимся странам необходима не только основанная на соблюдении установленных правил международная торговая система (как в рамках Всемирной торговой организации (ВТО), так и в рамках региональных/двусторонних соглашений о торговых преференциях), но еще и поддержка, а также пространство для маневра в вопросах использования инструментов политики для стимулирования инвестиций и экономической диверсификации и в вопросах управления процессом сопутствующих преобразований.
那 里 四? 点 就?? 门 了 。 我 可不 傻 。 你 去 哪 里 了 ?UN-2 UN-2
[Создание ВТО возможности для того, чтобы малые островные развивающиеся государства могли проявлять гибкость в плане заключения соглашений о невзаимных торговых преференциях;]/[использование действующих долгосрочных финансовых механизмов, многосторонних финансовых институтов для облегчения адаптации малых островных развивающихся государств.
我 想我 們 說話 這會兒 他 正 往 我家 裡 留 語音 信息 呢UN-2 UN-2
g) [Создание ВТО возможности для того, чтобы малые островные развивающиеся государства могли проявлять гибкость в плане заключения соглашений о невзаимных торговых преференциях;]/[использование действующих долгосрочных финансовых механизмов, многосторонних финансовых институтов для облегчения адаптации малых островных развивающихся государств
你 觉得我漂亮吗? 得 我 漂亮??MultiUn MultiUn
· ЮНКТАД обслуживала Соглашение о Глобальной системе торговых преференций между развивающимися странами (ГСТП) и оказывала поддержку развивающимся странам при проведении третьего, Сан-Паульского, раунда переговоров по ГСТП.
启用像辞典和拼写检查这样的数据工具(如果安装了的话) NameUN-2 UN-2
подчеркивает важность осуществления Плана действий по укреплению экономического и торгового сотрудничества между государствами-членами, Соглашения о стимулировании, защите и гарантиях инвестиций в государствах-членах, Генерального соглашения об экономическом, техническом и торговом сотрудничестве между государствами-членами, Рамочного соглашения о системе торговых преференций в отношениях между государствами-членами, Соглашения о создании Исламской корпорации по страхованию инвестиций и экспортных кредитов и Соглашения о создании Исламской корпорации для развития частного сектора, которые направлены на укрепление торгово-экономического сотрудничества между государствами-членами и призваны способствовать достижению конечной цели, то есть созданию Исламского общего рынка
我 真 希望 你 能 看到? 这 一幕MultiUn MultiUn
ЮНКТАД занималась предметным и техническим обслуживанием Соглашения о Глобальной системе торговых преференций между развивающимися странами (ГСТП) и оказала поддержку участникам переговоров в рамках третьего раунда переговоров по ГСТП в Сан-Паулу.
如果 我們 沒被 海盜 殺 了 的話UN-2 UN-2
призывает государства-члены присоединиться к Рамочному соглашению о системе торговых преференций, с тем чтобы принять участие в торговых переговорах, и выражает удовлетворение в связи с тем, что после недавнего вступления в члены Комитета по торговым переговорам Сирии, Объединенных Арабских Эмиратов и Мальдивской Республики число его участников увеличилось до семнадцати
我 想 是的 , 老弟 墨西哥 黑手黨 暗殺 小組MultiUn MultiUn
ЮНКТАД продолжала заниматься обслуживанием Соглашения о Глобальной системе торговых преференций между развивающимися странами (ГСТП) и оказала поддержку при проведении второго раунда переговоров по нему после того, как об этом было принято решение государствами-членами в Аккре (Гана) в апреле.
我 不知道 你 朋友 是不是 被? 绑 架 了UN-2 UN-2
Признают огромное значение торговли Юг-Юг как динамичного фактора, дополняющего многостороннюю торговую систему в плане повышения конкурентоспособности и стимулирования роста экономики развивающихся стран, приветствуют недавнее начало третьего раунда торговых переговоров в рамках Соглашения о Глобальной системе торговых преференций и призывают всех участников в ходе упомянутого выше раунда идти на существенные с коммерческой точки зрения уступки в целях дальнейшего развития и расширения торговли Юг-Юг.
别挂 你能用英文翻译一下吗? 挂 你 能 用 英文 翻? 一下??UN-2 UN-2
и рекомендует всем развивающимся странам, которые еще не сделали этого, изучить возможность присоединения к Глобальной системе торговых преференций и протоколам к Соглашению о ней;
喏 , 那? 个 就是? 绿 怪? 兽 ( 波士???? 队 的 吉祥物 )UN-2 UN-2
подчеркивает важность осуществления Плана действий по укреплению экономического и торгового сотрудничества между государствами-членами, Соглашения о стимулировании, защите и гарантиях капиталовложений в государствах-членах, Генерального соглашения об экономическом, техническом и торговом сотрудничестве между государствами-членами, Рамочного соглашения об установлении системы торговых преференций в отношениях между государствами-членами, Соглашения о создании Исламской корпорации по страхованию инвестиций и экспортных кредитов и Соглашения о создании Исламской корпорации развития частного сектора, которые направлены на укрепление торгово-экономического сотрудничества между государствами-членами и призваны способствовать достижению конечной цели создания Исламского общего рынка;
紅軍 會 繼續 向 西 挺進不惜 代價 ...UN-2 UN-2
59 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.