Соглашение об аренде/купле oor Sjinees
Соглашение об аренде/купле
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
租赁/采购协定
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во многих случаях соглашение об аренде составляется как функциональный эквивалент купли-продажи с удержанием правового титула
他 听 不到 我 愚蠢 的? 弹 奏 。MultiUn MultiUn
Во многих случаях соглашение об аренде составляется как функциональный эквивалент купли-продажи с удержанием правового титула.
若 他 遭到 暗?? 将 更 有? 说 服 力UN-2 UN-2
В ответ было указано, что в рекомендации # рассматриваются соглашение об удержании правового титула, соглашение об обеспечении и соглашение о финансируемой аренде, а не договор купли-продажи
你 一定 是 遇到 好 醫生 了MultiUn MultiUn
В ответ было указано, что в рекомендации 2 рассматриваются соглашение об удержании правового титула, соглашение об обеспечении и соглашение о финансируемой аренде, а не договор купли–продажи.
喔 喲 為 什 么 我 穿著 這些 破衣服 ?UN-2 UN-2
[Примечание для Комиссии: Комиссия, возможно, пожелает отметить, что в комментарии будет разъяснено, что рекомендация # бис касается права, применимого к уступке дебиторской задолженности, причитающейся лицу, предоставившему право, по договору купли-продажи или аренды недвижимости или по соглашению об обеспечении в отношении недвижимости
我 要不是 娃娃? 脸 你 也 不? 会 接受 我MultiUn MultiUn
[Примечание для Рабочей группы: Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что в комментарии будет разъяснено, что эта рекомендация касается права, применимого к уступке дебиторской задолженности лица, предоставившего право, по договору купли-продажи или аренды недвижимости или по соглашению об обеспечении в отношении недвижимости
如果 你? 们 不能 真正 的? 处 理,??? 择 另外 一??? 业MultiUn MultiUn
Вследствие его происхождения в качестве одного из условий договора купли-продажи или аренды многие страны рассматривают соглашение об удержании правового титула как простое квазиобеспечение и по этой причине не распространяют на него действие общих правил, касающихся обеспечения, например требований в отношении формы, публичности или последствий (главным образом приоритета
好像 , 好像 能 看到 我的? 内 心MultiUn MultiUn
Вследствие его происхождения в качестве одного из условий договора купли–продажи или аренды многие страны рассматривают соглашение об удержании правового титула как простое квазиобеспечение и по этой причине не распространяют на него действие общих правил, касающихся обеспечения, например требований в отношении формы, публичности или последствий (главным образом приоритета).
這 一切 都 他 媽 是 你編 造 的 嗎UN-2 UN-2
Вследствие его происхождения в качестве одного из условий договора купли-продажи или аренды многие страны рассматривают соглашение об удержании правового титула как простое квази-обеспечение и по этой причине не распространяют на него действие общих правил, касающихся обеспечения, например требований в отношении формы, публичности или последствий (главным образом приоритета
? 对 不起 , 我 要 送 小 柏 去 排演MultiUn MultiUn
Вследствие его происхождения в качестве одного из условий договора купли–продажи или аренды многие страны рассматривают соглашение об удержании правового титула как простое квази–обеспечение и по этой причине не распространяют на него действие общих правил, касающихся обеспечения, например требований в отношении формы, публичности или последствий (главным образом приоритета).
而且 你 永? 远 都不能 再 回去 了UN-2 UN-2
С учетом происхождения соглашения об удержании правового титула как одного из условий договора купли–продажи или договора аренды многие страны рассматривают его просто как некое квазиобеспечение и поэтому не распространяют на него действие обычных правил, касающихся обеспечения, в частности требований в отношении формы, публичности или последствий (главным образом, приоритета).
但??? 话 , 如果 再? 给 我 一次 机? 会 我? 还 是? 会 做出 相同 的? 决 定UN-2 UN-2
Закрепленные в нем нормы должны применяться ко всем созданным на договорной основе правам (независимо от формы) в движимом имуществе, которое используется в качестве обеспечения исполнения обязательства, в том числе правам в рамках передачи правового титула на материальное имущество или уступки дебиторской задолженности для целей обеспечения, купли-продажи с удержанием правового титула, финансовой аренды или соглашения об аренде с правом выкупа [, если иное не предусматривается в рекомендациях # (неунитарный подход к механизмам финансирования приобретения, вариант В) и # (реализация прав собственности в рамках механизма удержания правового титула, неунитарный подход, вариант В)]
我 想 弄到? 电 池 后面 的 螺栓MultiUn MultiUn
Закрепленные в нем нормы должны применяться ко всем созданным на договорной основе правам (независимо от формы) в движимом имуществе, которое используется в качестве обеспечения исполнения обязательства, в том числе правам в рамках передачи правового титула на материальное имущество или уступки дебиторской задолженности для целей обеспечения, купли-продажи с удержанием правового титула, финансовой аренды или соглашения об аренде с правом выкупа [, если иное не предусматривается в рекомендациях 171 (неунитарный подход к механизмам финансирования приобретения, вариант В) и 193 (реализация прав собственности в рамках механизма удержания правового титула, неунитарный подход, вариант В)].
黑色 的 上面 什 么 都有.-? 这 些 多少???UN-2 UN-2
Как и в случае купли-продажи и аренды материального имущества, обычно признается, что такая осведомленность имеет место в том случае, если, например, держателю лицензии известно о том, что соглашение об обеспечении, в силу которого было создано такое обеспечительное право, прямо запрещает лицу, предоставившему право, выдавать лицензию на имущество
? 乌 胡 拉 , 我 欠 你 一? 个 人情MultiUn MultiUn
14 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.