Соглашение о сотрудничестве в области обеспечения международной информационной безопасности oor Sjinees

Соглашение о сотрудничестве в области обеспечения международной информационной безопасности

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

国际信息安全领域协议

voorbeelde

Страны ШОС внесли свой вклад в укрепление международно-правовых основ сотрудничества в борьбе с терроризмом, приняв Шанхайскую конвенцию о борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом и Соглашение о сотрудничестве в области обеспечения международной информационной безопасности.
通过《关于打击恐怖主义、分裂主义和极端主义上海公约》和《确保国际信息安全领域合作协定》的形式,上海合作组织各国对加强反恐合作的国际法律基础作出了贡献。

Страны ШОС внесли свой вклад в укрепление международно-правовых основ для сотрудничества в борьбе с терроризмом в виде Шанхайской конвенции о борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом и Соглашения о сотрудничестве в области обеспечения международной информационной безопасности.
通过《关于打击恐怖主义、分裂主义和极端主义的上海公约》和《确保国际信息安全领域合作协定》的形式,上海合作组织各国对加强反恐合作的国际法律基础作出了贡献。

В частности, во исполнение Плана действий государств- членов ШОС по обеспечению международной информационной безопасности, утвержденного решением Совета глав государств- членов ШОС в г. Бишкеке от # августа # года, группой экспертов государств- членов ШОС по вопросам международной информационной безопасности, разработан проект межправительственного Соглашения о сотрудничестве в области обеспечения международной информационной безопасности
特别是,根据 # 年 # 月 # 日上海合作组织成员国元首理事会在比什凯克作出的一项决定中通过的上海合作组织确保国际信息安全的行动计划,来自上海合作组织成员国的国际信息安全专家们起草了关于开展合作确保国际信息安全的政府间协议草案。

� Один или несколько из следующих документов: Конвенцию Совета Европы о киберпреступности, Конвенцию о борьбе с преступлениями в области информационных технологий Лиги арабских государств, Соглашение о сотрудничестве государств-участников Содружества Независимых Государств в борьбе с преступлениями в сфере компьютерной информации или Соглашение о сотрудничестве в области обеспечения международной информационной безопасности Шанхайской организации сотрудничества.
� 下列文书中的一份或多份:《欧洲委员会网上犯罪问题公约》、《阿拉伯打击信息技术犯罪公约》(阿拉伯国家联盟)、《独立国家联合体成员国之间打击计算机信息领域犯罪合作协定》、或者《国际信息安全领域协议》(上海合作组织)。

� Один или несколько из следующих документов: Конвенцию Совета Европы о киберпреступности, Конвенцию о борьбе с преступлениями в области информационных технологий Лиги арабских государств, Соглашение о сотрудничестве государств-участников Содружества Независимых Государств в борьбе с преступлениями в сфере компьютерной информации или Соглашение о сотрудничестве в области обеспечения международной информационной безопасности Шанхайской организации сотрудничества.
� 《欧洲委员会网上犯罪问题公约》、《阿拉伯国家联盟打击信息技术犯罪公约》、《独立国家联合体打击计算机信息领域犯罪的合作协定》,或者《上海合作组织国际信息安全领域的协议》,其中的一份或多份。

К таким документам относятся Конвенция о кибербезопасности и защите личных данных Африканского союза, Соглашение о сотрудничестве государств – членов Содружества Независимых Государств в борьбе с преступлениями в сфере компьютерной информации, Конвенция Совета Европы о киберпреступности, Директива 2013/40/EU Европейского парламента и Совета Европейского союза об атаках на информационные системы, Конвенция о борьбе с преступлениями в области информационных технологий арабских государств и Соглашение о сотрудничестве в области обеспечения международной информационной безопасности Шанхайской организации сотрудничества.
相关多边文书包括:《非洲联盟网络安全和个人数据保护公约》;独立国家联合体成员国打击计算机信息领域犯罪的合作协定;《欧洲委员会网络犯罪公约》;欧洲议会和欧洲委员会关于攻击信息系统的第2013/40/EU号指令;《阿拉伯国家联盟打击信息技术犯罪公约》;以及《上海合作组织国际信息安全领域合作协定》。

Государства-члены, подчеркивая, что указанные негативные факторы в комплексе представляют серьезный вызов глобальной и региональной безопасности, решительно нацелены на дальнейшую работу по практической реализации Шанхайской конвенции о борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом, Конвенции ШОС против терроризма, Программы сотрудничества государств — членов ШОС в борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом на 2013–2015 годы, Соглашения между правительствами государств — членов ШОС о сотрудничестве в области обеспечения международной информационной безопасности.
各成员国强调,这些不利因素汇集起来,严重威胁国际和区域安全,它们坚决承诺继续切实执行《打击恐怖主义、分裂主义和极端主义上海公约》、《上合组织反恐怖主义公约》、《上海合作组织成员国打击恐怖主义、分裂主义和极端主义2013-2015年合作纲要》和《上合组织成员国保障国际信息安全政府间合作协定》。