соглашение о совместном участии в финансировании проекта
费用分摊安排
соглашение о совместном участии oor Sjinees
соглашение о совместном участии
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
损失分担协议
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Более крупные ссуды скорее всего предоставляются в рамках широкого соглашения о совместном участии между кредиторами.
嗯 , 好 , 尼? 尔 。 我? 们 的 想法 是 一? 样 的 。UN-2 UN-2
Более крупные ссуды скорее всего предоставляются в рамках широкого соглашения о совместном участии между кредиторами
如果 你 想? 让 我 教 你 如何 射? 击 , 我 整?? 礼 拜 都 在? 这 里 ,? 从 早上 #? 点 到 晚上 #? 点 。MultiUn MultiUn
• По линии других фондов (целевые фонды и соглашения о совместном участии в финансировании программ) были внесены дополнительные взносы на сумму (по предварительным оценкам) # млн. долл
禁用增量更新, 重新读取全部数据MultiUn MultiUn
В последние годы значительно шире стали использоваться разнообразные механизмы финансирования ЮНОДК: возросло число стран, присоединяющихся к крупным соглашениям о совместном участии в расходах, расширилась поддержка со стороны учреждений Организации Объединенных Наций и сложились перспективные партнерские отношения с различными фондами.
已? 经 几? 个 月了 ...很快 就近 一年 了UN-2 UN-2
В последние годы значительно шире стали использоваться разнообразные механизмы финансирования ЮНОДК: возросло число стран, присоединяющихся к крупным соглашениям о совместном участии в расходах, расширилась поддержка со стороны учреждений Организации Объединенных Наций и сложились перспективные партнерские отношения с различными фондами
這 里 可不是 大學 , 小 凱 看來 你 還沒 准備好 見 大 場面MultiUn MultiUn
Было также отмечено, что отсутствие достаточного финансирования для проведения оценок по-прежнему является серьезной проблемой и что ресурсов, имеющихся в соответствии с соглашением о совместном участии в финансировании, заключенном членами Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, не всегда достаточно для удовлетворения требований.
我 看到 一支 步槍 , 然后 喊 :UN-2 UN-2
Тем не менее полномасштабное осуществление этой большой программы зависит от двух других ключевых факторов: i) дальнейшего увеличения объема целевого финансирования и наличия соглашений о совместном участии в расходах с донорами, партнерами и самими правительствами; и ii) стабилизации политической обстановки и проблем безопасности в Афганистане и соседних странах, которые по-прежнему ограничивают возможности осуществления проектов на местах
老天 , 妳 是 個 女人 老實說 , 我 看不出 來MultiUn MultiUn
В этом контексте было отмечено, что в соответствии с глобальным соглашением о совместном участии в финансировании системы координаторов-резидентов, заключенном членами Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, в настоящее время обеспечивается финансирование каждой страновой группы Организации Объединенных Наций в целях содействия выполнению десяти 10 координационных функций, включая планирование и контроль за осуществлением рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.
我 犯下 許多 罪孽- 我們 誰 沒有 呢?UN-2 UN-2
Эти потребности были возмещены за счет неполного расходования средств на оплату других услуг, материалов и оборудования, вызванного главным образом задержкой выполнения соглашения о совместном участии в финансировании расходов на новую систему отправления правосудия, а также за счет более низких фактических расходов на медицинское страхование сотрудников, вышедших на пенсию, в связи с более низким, чем ожидалось, числом страховых претензий и отсрочкой на один месяц выплат страховых премий по одному из планов медицинского обслуживания.
我 記得 我 最後 推薦 的 一本 書UN-2 UN-2
Управление Центром содержания под стражей осуществляется на основе соглашения о "совместном долевом участии" между несколькими министерствами, входящими в состав правительства, что является проявлением коллективных усилий, благодаря которым незаконным иммигрантам быстро, комплексно и на бесплатной основе предоставляется широкий перечень услуг
瓦 內 薩 找到 更好 的 歸宿 , 你 就 嫉妒MultiUn MultiUn
проведение подготовительной информационной кампании в целях заключения соглашений о создании совместных предприятий с участием производителей аппаратных средств и программного обеспечения, которые должны предусматривать размещение предприятий на территории Китая;
我 也 有 一個 媒人 介紹 的 約會 。UN-2 UN-2
В отчетном периоде возросло число участников общинных программ восстановления из числа пострадавшей от войны молодежи, однако цели трудоемких инициатив в области срочного трудоустройства не были достигнуты, поскольку не была завершена работа над соглашением о совместном осуществлении с участием Всемирного банка, Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и министерства общественных работ.
? 这 里? 仅 有 的 几 座 建筑 是 令人 惊 异 的 混合 体 。UN-2 UN-2
В предложении, в частности, предусматривается, что соглашения, в переговорах о заключении которых принимали совместное участие правительство и ландсстюре, должны подписываться правительством в максимально возможной степени вместе с ландсстюре
很好 , 很高興 聽到 , # 分鐘 後 見MultiUn MultiUn
В предложении, в частности, предусматривается, что соглашения, в переговорах о заключении которых принимали совместное участие правительство и ландсстюре, должны подписываться правительством в максимально возможной степени вместе с ландсстюре.
是的我 要請 病假 去看 醫生UN-2 UN-2
Мы приветствуем подписание # июня совместного соглашения о взаимопонимании между МООНВАК и Сербским национальным советом, касающегося участия представителей косовских сербов в деятельности институтов Совместной временной административной структуры
到? 时 候 你?? 锋 我? 们 殿后 好? 吗??? 题MultiUn MultiUn
Мы приветствуем подписание 29 июня совместного соглашения о взаимопонимании между МООНВАК и Сербским национальным советом, касающегося участия представителей косовских сербов в деятельности институтов Совместной временной административной структуры.
输入目标打印机所在的远程 IPP 服务器的信息。 该向导将在继续前查询服务器 。UN-2 UN-2
В целях расширения международного сотрудничества в области мирного использования космического пространства Центр комплексного исследования природных ресурсов с помощью дистанционного зондирования (КЛИРСЕН) со дня своего основания проводит политику координации действий и тесного сотрудничества со всеми национальными и международными органами, работа которых связана с космической технологией и ее применением, и заключает соглашения о сотрудничестве, предусматривающие совместное участие в осуществлении региональных исследований и проектов.
我 想 你 站在 我 旁邊 , 你 愿 意 嗎 ?UN-2 UN-2
В целях расширения международного сотрудничества в области мирного использования космического пространства Центр комплексного исследования природных ресурсов с помощью дистанционного зондирования (КЛИРСЕН) со дня своего основания проводит политику координации действий и тесного сотрудничества со всеми национальными и международными органами, работа которых связана с космической технологией и ее применением, и заключает соглашения о сотрудничестве, предусматривающие совместное участие в осуществлении региональных исследований и проектов
在 你 清醒 的時候 你 是 不會 和 我 在一起 的MultiUn MultiUn
Вследствие этого присоединение Хорватии к Европейскому союзу не должно сказаться на ее участии в таком соглашении о совместном осуществлении во исполнение статьи 4 или ее ОКООСВ.
那 么, 你 要 和 我 说什么? 什 么?UN-2 UN-2
Вследствие этого будущее присоединение Исландии к Европейскому союзу не скажется на ее участии в таком соглашении о совместном осуществлении во исполнение статьи 4 или ее ООКОСВ.
显示单独布局的指示器UN-2 UN-2
Вследствие этого присоединение Хорватии к Европейскому союзу не должно сказаться на ее участии в таком соглашении о совместном осуществлении во исполнение статьи 4 или ее ООКОСВ.
整? 条 腿 已 打上?? 钉 , 你 要 以? 轮 椅 代步?? 个 月UN-2 UN-2
Вследствие этого присоединение Хорватии к Европейскому союзу не должно сказаться на ее участии в таком соглашении о совместном осуществлении во исполнение статьи 4 или ее ОКЦОСВ.
他們 告訴 我 你 有勇氣 和 毅力 , 所以 我 才來 找 你UN-2 UN-2
Гараж в Вене, относящийся к сфере ответственности Отделения Организации Объединенных Наций в Вене с # года, совместно финансируется на основе соглашения о долевом участии с МАГАТЭ и ЮНИДО
你?? 从 哪 弄 来的? 的? 真?? 为情MultiUn MultiUn
219 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.