современное международное право oor Sjinees

современное международное право

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

当代国际法

Однако современное международное право вышло далеко за пределы двусторонности.
然而,当代国际法远远超越了双边主义。

voorbeelde

В современном международном праве концепция недопущения дискриминации занимает центральное место.
不歧视概念在当代国际法中具有中心的地位。

Нынешняя программа работы ААКПО включает в себя несколько вопросов, связанных с современным международным правом
亚非法律协商组织目前的工作方案包括几个与现代国际法问题有关的项目。

Следовательно, недопущение осуществления государством своего права ввиду вины его гражданина не имеет отношения к современному международному праву.
因此,由于国民的错误不让国家行使自己的权利对于现代国际法来说是无意义的。

Разработка Римского статута стала важнейшим достижением в сфере кодификации современного международного права
《罗马规约》是当今国际法编纂工作的一大成就。

Однако современное международное право вышло далеко за пределы двусторонности.
然而,当代国际法远远超越了双边主义。

Поэтому мы отмечаем роль Суда в поступательном развитии современного международного права
因此,我们注意到国际法院在逐步发展当代国际法方面的工作。

Фактический статус обязательства в современном международном праве:
有关义务在当代国际法中的实际地位:

«Современное международное право», тома I-III, Москва # годы (документы с комментариями, соредактор
“当代国际法”,第一至三卷 # 至 # 年,莫斯科(带有评注的文件,共同编辑

"с точки зрения современного международного права вопросы гражданства... в принципе относятся к области особой компетенции
“按国际法的目前状况来看,国籍问题......原则上属被保留的领地之内的问题”。

Права человека (на румынском языке), 1993 год; Права человека в современном международном праве (на румынском языке), 2001 год.
《人权》,1993年(罗马尼亚文);《当代国际法中的人权》,2001年(罗马尼亚文)。

Кроме того, уже существует судебная практика, касающаяся упомянутого обязательства и подтверждающая его существование в современном международном праве.
此外,已经有了一种司法惯例,涉及所述义务,并确认了其在当代国际法上的存在。

Кроме того, уже существует судебная практика, касающаяся упомянутого обязательства и подтверждающая его существование в современном международном праве.
此外,已经有司法惯例处理上述义务并证实它存在于当代的国际法之中。

В соответствии с современным международным правом только народ Гибралтара может определить свое будущее.
按照现代国际法,只有直布罗陀人民才能决定他们的未来。

Фактический статус обязательства в современном международном праве
提交国际法院的洛克比案在这方面提出了许多令人感兴趣的材料,特别是五位法官对 # 年 # 月 # 日法院裁定的反对意见。

Необходимо учитывать довольно заметную тенденцию в современном международном праве и практике оправдывать одностороннее вмешательство в экстремальных случаях
人们必须认识到,现代国际法与实践的一个明显趋势,是认为可在极端情况下单方面采取干预行动。

Поэтому мы отмечаем роль Суда в поступательном развитии современного международного права.
因此,我们注意到国际法院在逐步发展当代国际法方面的工作。

Специальный докладчик отметила, что данное выражение не получило определения в современном международном праве.
特别报告员说,当代国际法中尚未确定其表述。

Нынешняя программа работы ААКПО включает в себя несколько вопросов, связанных с современным международным правом.
亚非法律协商组织目前的工作方案包括几个与现代国际法问题有关的项目。

Современное международное право отражает озабоченность в отношении статуса лиц, принадлежащих к обеим категориям
当代国际法反映出对这两类人地位的关注。

Это один из краеугольных камней современного международного права
这是当代国际法基石之一。 宪章第六章给安全理事会在解决纠纷方面广泛责任。

Доклады к данному мероприятию по разным темам и проблемам, связанным с современным международным правом, представил 31 международный комитет.
值此之际,31个国际委员会报告了各种各样有关当代国际法的问题和挑战。

"с точки зрения современного международного права вопросы гражданства... в принципе относятся к области особой компетенции .
“按照目前的国际法,国籍问题......原则上属保留范畴之内”。

«с точки зрения современного международного права вопросы гражданства... в принципе относятся к области особой компетенции»
“按照目前的国际法,国籍问题⋯ 原则上属保留范畴之内。”

Это означает, что данная методика находится в русле прогрессивного развития современного международного права
因此,这些解决办法与当代国际法的逐渐发展是一致的。

Ее Устав стал общепризнанной основой современного международного права, фундаментальным кодексом поведения государств и международных организаций.
联合国宪章》已经成为普世公认的当代国际法基础,成为各国家和国际组织的根本行为守则。《