согласительный орган oor Sjinees
согласительный орган
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一致行动框架
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В отличие от решения согласительного органа, которое обладает ограниченным действием и не является обязательным для Сторон, арбитражное решение имеет обязательную силу.
這個 計 划 成功 地 幫助 了 很多 窮人 擺脫 一味 接受 社會 補助 的 窘境 ,以至 于 這個 計 划 的 創始人 , 吉 拉 德. 米 勒 很快 就 被 負責 把 大多數 州 的 社會 保障 系統 私有化 的 公司 所 錄用 。UN-2 UN-2
Кроме того, необходимо изменить характер и состав координационной комиссии Форума женщин, с тем чтобы результаты деятельности Форума имели обязательный характер и он был наделен ролью согласительного органа, что позволит ему выполнить положение соглашения о графике обеспечения соблюдения обязательств, касающихся женщин.
我?? 开 始行? 动 , 他 已? 经 出? 发 了 。UN-2 UN-2
Кроме того, необходимо изменить характер и состав координационной комиссии Форума женщин, с тем чтобы результаты деятельности Форума имели обязательный характер и он был наделен ролью согласительного органа, что позволит ему выполнить положение соглашения о графике обеспечения соблюдения обязательств, касающихся женщин
你?? 从 哪 里? 来 ?? 从 新? 泽 西 。MultiUn MultiUn
Председатель Согласительного комитета, учрежденного Генеральным секретарем Международного органа по морскому дну.
給 大家 變個 戲法 怎麼樣 ?UN-2 UN-2
Если такие усилия окажутся безуспешными, договорный орган может создать специальную согласительную комиссию в составе пяти человек, приемлемых для соответствующих государств-участников
我 很好 奇 你 如果 出去 会做什么? 做 什 么?MultiUn MultiUn
Г-жа Муса (Сингапур) говорит, что ее сомне-ния в отношении предложения Японии связаны с вопросом о том, охватывает ли оно такие органы, как согласительные учреждения, которые нередко предо-ставляют помещения и выполняют функции депо-зитария документов, в том числе соглашений о согласительной процедуре.
他? 们 弄 瞎 其它???? 还 奴役 他? 们UN-2 UN-2
Г-жа Муса (Сингапур) говорит, что ее сомне-ния в отношении предложения Японии связаны с вопросом о том, охватывает ли оно такие органы, как согласительные учреждения, которые нередко предо-ставляют помещения и выполняют функции депо-зитария документов, в том числе соглашений о согласительной процедуре
我? 们 技? 术 人? 员 只 是 通???? 联 系 合作MultiUn MultiUn
Цель такого согласования –учесть тот факт, что согласительная процедура может осуществляться вследствие указания или обращения органа по урегулированию споров, например, обычного или третейского суда.
誰 來 黑 進 他們的 系統 去 ?UN-2 UN-2
Цель такого согласования- учесть тот факт, что согласительная процедура может осуществляться вследствие указания или обращения органа по урегулированию споров, например, суда или третейского суда
看 这些钥匙? 些? 匙? 都 是 你的MultiUn MultiUn
Однако если после третьего заседания одно или несколько мест окажутся незаполненными, то в любое время, по требованию любого органа, может быть созвана согласительная комиссия в составе шести членов: по три члена, назначаемых каждым органом.
我們 人 類 必須 把 地球 的 未來 託 付給 人造 人們UN-2 UN-2
Однако если после третьего заседания одно или несколько мест окажутся незаполненными, то в любое время, по требованию любого органа, может быть созвана согласительная комиссия в составе шести членов: по три члена, назначаемых каждым органом
真的 ? 其? 实 我 也 很 喜? 欢 她MultiUn MultiUn
В данном случае предписание такого органа также не должно нарушаться стороной, отказывающейся принять участие в согласительной процедуре
一個 雙 主修 戲劇 以及 多種 語言 的 演員 ...MultiUn MultiUn
Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить, охватывает ли пункт # должным образом все ситуации, включая ситуации, когда суд или компетентный правительственный орган рекомендует или предлагает сторонам провести согласительную процедуру
你 是? 说 , 我? 会 告?? 别 人? 关 于 那? 个 女孩 的 事? 吗 ?MultiUn MultiUn
Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить, охватывает ли пункт 1 должным образом все ситуации, включая ситуации, когда суд или компетентный правительственный орган рекомендует или предлагает сторонам провести согласительную процедуру.
害怕 ? 你們 早 習慣 這 屋子 了UN-2 UN-2
Было предложено учитывать в процессе пересмотра формулировки статьи # вопрос о том, следует ли в этом положении рассмотреть также целесообразность предусмотреть для той или иной стороны, несмотря на наличие соглашения о проведении согласительной процедуры, право обращаться в соответствующий орган в целях учреждения третейского суда
那 刚才你怎么不说? 才 你 怎 么 不??- 你 也? 没 有? 问 我 阿MultiUn MultiUn
Было предложено учитывать в процессе пересмотра формулировки статьи 10 вопрос о том, следует ли в этом положении рассмотреть также целесообразность предусмотреть для той или иной стороны, несмотря на наличие соглашения о проведении согласительной процедуры, право обращаться в соответствующий орган в целях учреждения третейского суда.
不好 意思 能 关了那噪声吗? 了 那 噪???UN-2 UN-2
Был предложен следующий альтернативный текст: "Если стороны не договорились об ином, согласительная процедура в отношении конкретного возникшего спора начинается с даты, с которой письменное предложение начать процедуры, сделанное во исполнение постановления компетентного органа, ранее заключенного соглашения о проведении согласительной процедуры или по инициативе одной из сторон, принимается другой стороной".
你 想 不想 知 , 寡人 对他们印象如何? 他? 印象 如何?UN-2 UN-2
Был предложен следующий альтернативный текст: "Если стороны не договорились об ином, согласительная процедура в отношении конкретного возникшего спора начинается с даты, с которой письменное предложение начать процедуры, сделанное во исполнение постановления компетентного органа, ранее заключенного соглашения о проведении согласительной процедуры или по инициативе одной из сторон, принимается другой стороной"
在海上? 没 几 天 登? 陆 的?? 间 到了MultiUn MultiUn
На своей тридцать четвертой сессии Рабочая группа согласилась с тем, что пункт # данной статьи следует согласовать с пунктом # проекта статьи # чтобы учесть тот факт, что согласительная процедура может осуществляться вследствие указания или обращения органа по урегулированию споров, например, обычного или третейского суда ( # пункт
打中 心? 脏 , 他? 还 有 八 秒? 潜 意? 识 反? 应MultiUn MultiUn
Было внесено предложение (и Рабочая группа с ним согласилась) согласовать проект статьи # (который посвящен сугубо обмену сообщениями между сторонами) с проектом статьи # где предусматривается, что согласительная процедура может осуществляться вследствие распоряжения или требования органа по урегулированию споров, например обычного или третейского суда
你 至少 應該 告訴 我 机 場 通航 了 嗎?MultiUn MultiUn
Было внесено предложение (и Рабочая группа с ним согласилась) согласовать проект статьи 4(1) (который посвящен сугубо обмену сообщениями между сторонами) с проектом статьи 1(3), где предусматривается, что согласительная процедура может осуществляться вследствие распоряжения или требования органа по урегулированию споров, например обычного или третейского суда.
我? 们 可以 用 那? 间 有 制冰 机 的UN-2 UN-2
80 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.