согласительная процедура oor Sjinees
согласительная процедура
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
调解
Настоящий Закон также применяется к коммерческой согласительной процедуре, когда стороны согласились в том, что согласительная процедура является международной, или согласились с применимостью настоящего Закона.
本法也适用于双方当事人约定其调解是国际调解的或者约定适用本法的商事调解。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Урегулирование коммерческих споров: проект руководства по принятию [Типового закона ЮНСИТРАЛ о международной коммерческой согласительной процедуре]: записка Секретариата
那 究竟... 「 你 爸爸 的 崽子 」 是 誰呀 ?MultiUn MultiUn
Законодательные решения относительно возможности приведения в исполнение мировых соглашений, достигнутых в ходе согласительной процедуры, существенно расходятся
他 是 個 商務 員, 不是 管理員MultiUn MultiUn
[Вариант 1:] Начало согласительной процедуры прерывает течение исковой давности в отношении требования, являющегося предметом согласительной процедуры.
他 不是 共? 产 党? 员 , 他 是? 个 共和 主? 义 者UN-2 UN-2
ЮНСИТРАЛ, Рабочая группа II (арбитраж и согласительная процедура), пятьдесят восьмая сессия [резолюция 33/92 Генеральной Ассамблеи]
愿? 恶 狼 不? 来 侵? 袭 , 女人 不 偷? 汉 子UN-2 UN-2
мнения или предложения, высказанные одной из сторон согласительной процедуры в отношении возможного урегулирования спора;
我 只 想知道 病人 的 名字UN-2 UN-2
Статья 5(1) Начало согласительной процедуры
? 猎 物 已?? 进 入 我? 们 的 圈套UN-2 UN-2
b) записка Секретариата: Типовые законодательные положения о международной коммерческой согласительной процедуре
?? 谢 邪 薪 芯? 胁 懈 褯 械 薪 邪 屑 褋 械? 褍 褉? 褍 褕 懈褌懈, 邪 斜 邪 薪 褑 懈 褯 械 芯 褋 褌 邪 褌 懈褉邪 褉邪 褔? 褍 薪? 泻 芯 褬 懈 薪 械 屑 芯 卸 械? 写 邪 懈褋?? 谢 邪 褌 懈MultiUn MultiUn
"Статья # Общие положения] [Проведение согласительной процедуры]
我? 们 能 在 那 里 家 北京 音?? 吗 ? 他 离? 开 房子 了? 吗 ?MultiUn MultiUn
Е. Проект руководства по принятию и применению Типового закона ЮНСИТРАЛ о международной коммерческой согласительной процедуре
阿 加 特小 姐 你 愿 意 嫁???? 尔 先生MultiUn MultiUn
Прежде чем возбуждать иски по спорным гражданским делам, по месту жительства ответчика должна быть проведена согласительная процедура
一 只 蛇 也 非常 有用?? 该 是? 说 也 非常 可口MultiUn MultiUn
ЮНСИТРАЛ, Рабочая группа II (арбитраж и согласительная процедура), пятьдесят шестая сессия [резолюция 33/92 Генеральной Ассамблеи]
前往 主持??? 开 始 的? 仪 式?? 个 政 党 的 地位 是 通? 过 革命性 的?? 举 所 建立 起? 来 的UN-2 UN-2
Центральную роль в согласительной процедуре играет автономия сторон.
先 告? 诉 我? 们 那 晚? 发 生了 什 么 事 ?UN-2 UN-2
признания, сделанные какой-либо из сторон в ходе согласительной процедуры;
當 你 需要 什麼 人 來 幫你 擋住 公牛 的 角 的話 班 就是 你 需要 的 人UN-2 UN-2
Настоящее Приложение содержит согласительные процедуры, упомянутые в статье 28 Конвенции.
他們的 政府 ... 和 我們 的 政府 一樣 無能UN-2 UN-2
� Типовой закон ЮНСИТРАЛ о международной коммерческой согласительной процедуре, Руководство по принятию, пункт 87.
你 一定 得 聽我說 那 是 個 廢棄 的 穀 類 倉庫UN-2 UN-2
Кроме того, следует предусмотреть более тесную связь посредничества и арбитража- двух важных элементов международной коммерческой согласительной процедуры
所有 毒? 枭 最? 终 都 被? 关 在? 这 里MultiUn MultiUn
Согласительная процедура является международной, если:
? 对 我?? 说 , 我? 们 只 是 替 天 行道UN-2 UN-2
Согласительная процедура прекращается
女士 , 我 跟 主管 確認 一下MultiUn MultiUn
d) Македония- консультирование по законопроекту о согласительной процедуре на основе Типового закона ЮНСИТРАЛ о международной коммерческой согласительной процедуре
只 是? 这 次 我 要 你 把 它?? 满 人MultiUn MultiUn
В пункте # рассматриваются последствия договоренности сторон обратиться к согласительным процедурам
我的 電影 啊 塵 歸 塵 土 歸 土 了!MultiUn MultiUn
ЮНСИТРАЛ, Рабочая группа II (Арбитраж и согласительная процедура)
不得 捏造 是非 或 添 油 加醋UN-2 UN-2
Доклад Рабочей группы II (Арбитраж и согласительная процедура) о работе ее шестидесятой сессии
你 老是 改變 規矩 去 滿足 自己!UN-2 UN-2
Завершение и принятие проекта типового закона ЮНСИТРАЛ о международной коммерческой согласительной процедуре
為了 讓 小 直 知道 這個 遊 戲的 恐怖MultiUn MultiUn
ЮНСИТРАЛ, Рабочая группа II (арбитраж и согласительная процедура), пятьдесят девятая сессия [резолюция 33/92 Генеральной Ассамблеи]
恭喜 你 聽? 説 你 有自 己 的 健身 節目 ?UN-2 UN-2
Если согласительная процедура предписана судом, она не должна нарушаться стороной, отказывающейся принять участие в согласительной процедуре
我們 走 走 啊 你們 在 圍觀 什 么 呢?MultiUn MultiUn
3171 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.