Согласиу同意
同意Согласиу · 同意、讚成 Согласиу и одобрепле
Согласиу oor Sjinees
Согласиу
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
同意、讚成 Согласиу и одобрепле
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если государство, не являющееся участником Статута, согласилось оказать Суду помощь в соответствии с пунктом 5 статьи 87 и не выбрало язык, на котором такие просьбы должны представляться, просьбы о сотрудничестве представляются либо на одном из рабочих языков Суда, либо сопровождаются переводом на один из таких языков.
我 已?? 参 加高? 尔 夫 球 俱? 乐 部 了UN-2 UN-2
Конференция делает все возможное для обеспечения того, чтобы работа Конференции осуществлялась на основе общего согласия.
至於 奧斯汀 和 我 , 呃... 我 最後 拿回 了 我的 手機UN-2 UN-2
Согласия супруга на усыновление (удочерение) ребенка не требуется, если супруги фактически прекратили семейные отношения и проживают раздельно более года и место жительства другого супруга неизвестно
你? 说 她 打包 离? 开 了 是 什 么 意思 ?MultiUn MultiUn
Толкование, которое вытекает из заявления о толковании двустороннего договора, сделанного государством или международной организацией, являющимися стороной в этом договоре, и с которым согласилась другая сторона, представляет собой аутентичное толкование этого договора.
? 运 气 不能? 总 罩? 着 你 J. BUN-2 UN-2
Насколько оратор понимает, Комитет согласен отступить от требования о 24 часах, предусмотренного правилом 120 правил процедуры.
你們 都聽著 , 千萬 別 學 他 !UN-2 UN-2
В пункте 107 структура «ООН-женщины» согласилась с рекомендацией Комиссии о том, чтобы стараться завершить утверждение годового плана работы до начала аттестационного цикла.
我 建議 你 睡著 的時候 不要 亂動因為 我 在 你 兩腿 之間 放了 捕鼠 夾UN-2 UN-2
Вопрос о планах выплат рассматривается в другом разделе настоящего доклада, однако Комитет согласился с тем, что нет прямой связи между этим предложением Грузии и рассмотрением просьбы Грузии о предоставлении изъятия, предусмотренного в статье 19.
那 是 我????? 谊 活? 动 的 一部分 描? 写UN-2 UN-2
призывает развитые страны, стратегии которых имеют последствия для развивающихся стран, разрабатывать стратегии, согласующиеся с национальными задачами развивающихся стран по обеспечению поступательного роста, искоренению нищеты и достижению цели устойчивого развития;
在? 开 一?? 会- 啊 ?- 一? 会 儿 再 打? 给 你 , 好不 ?UN-2 UN-2
В ходе переговоров с Европейским союзом Турция могла настоять на ратификации в качестве одного из условий своего согласия на размещение у себя в стране большой части людей, массово пересекающих ее границы, что позволило бы добиться значительного увеличения числа ратификаций.
我 會 扯下 你的 舌頭 去 舔 你的 屁股 , 那麼 是的UN-2 UN-2
Это согласуется с результатами раскопок, проведенных там в 1946, 1961 и 1974 гг. (См.
拜托 放下? 枪 吧- 我 叫 你? 别 出? 来 的!jw2019 jw2019
Это согласуется с библейским описанием строительства, которое вел Соломон: «большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых бревен; также и внутренний двор храма Господа и притвор храма» (3 Царств 6:36; 7:12).
我 是 說 沒有 , 不是 說不 給 ! 行不 行 ?jw2019 jw2019
Конференция согласилась с предложением Председателя
當 你 見到 朋友們 這麼 做 時 似乎 覺得 很 有趣 , 於是 你 說MultiUn MultiUn
Однако, несмотря на достигнутую государствами-членами принципиальную договоренность о проведении необходимых преобразований и реформ, Рабочая группа за прошедшие # лет так и не пришла к согласию в отношении сути перемен, которые следует осуществлять
? 现 在 他? 们 只?? 当 地 的 野生? 动 物? 开 火MultiUn MultiUn
В 2013 году было объявлено, что все в Совете сотрудничества арабских государств Персидского залива согласились установить те или иные формы, пока неизвестные, для того, чтобы запретить и депортировать гей-иностранцев.
你 先 冷? 静 下? 来- 我? 刚 才 看到 一? 个 人 猝 死LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Предоставление такого согласия на принятие исключительных мер позволило бы УСВН и/или группе чрезвычайного реагирования опрашивать свидетелей, включая персонал контингентов, в ситуациях, когда национального следователя не имеется.
我? 们 都 知道? 镜 子 里? 会 看到 什 么 但 都不 喜? 欢 所? 见 的UN-2 UN-2
Комитет выражает согласие с мнением Комитета экспертов МОТ по применению конвенций и рекомендаций, который ранее указал государству-участнику на то, что использование детей в качестве наездников на верблюжьих бегах является опасной работой по смыслу пункта 3 (1) Конвенции МОТ No 138.
嘿 也? 许 你 能?? 帮 我 我 正在? 这 儿 找些?? 录UN-2 UN-2
Поэтому мы настоятельно призываем Совет/Форум и все правительства возобновить свои обязательства в отношении принципа # Рио-де-Жанейрской декларации об окружающей среде и развитии # путем, в частности: принятия и соблюдения принципа предварительно обоснованного согласия затрагиваемых общин; расширения участия коренных народов и других недопредставленных меньшинств и групп в принятии решений, касающихся устойчивого развития; и обеспечения участия всех заинтересованных сторон в многосторонней деятельности в области окружающей среды, здравоохранения и устойчивого развития
部? 队 是? 军 方 的 , 我? 们 唯有 遵命MultiUn MultiUn
Каждый из супругов может свободно распоряжаться своей собственностью, будь то движимое или недвижимое имущество, и без согласия другого супруга.
我 孩子 有? 点 事情 改天 好好?? 偿 你UN-2 UN-2
На переговорах в Кэмп-Дэвиде в июле # года Израиль еще раз подчеркнул, что он не согласится с так называемым «правом на возвращение» арабских беженцев на территорию Израиля
你 得 作些 什 么幸? 运 的 事 我的?? 场 生意? 还 不? 赖MultiUn MultiUn
Прошу прощения, но мы бы не согласились с такой оценкой.
離 大賽 還 剩 一天 目前 一切 順利UN-2 UN-2
На # м заседании # марта после заявления представителей Исламской Республики Иран и Объединенной Республики Танзании (от имени Cообщества по вопросам развития стран юга Африки) и авторов проекта резолюции # Комиссия согласилась отложить рассмотрение проекта резолюции до ее возобновленной сессии
我 要? 说 的 是 他 已? 经 好了 。MultiUn MultiUn
Центральный банк Ирака согласился с мнением Секретариата о том, что условия аккредитивов, касающиеся штрафных санкций, должны соблюдаться, и согласился далее обсудить этот вопрос с министерством нефти в целях урегулирования дел, относящихся к этой категории
将空格替换为下划线(RMultiUn MultiUn
На нынешней сессии Рабочая группа согласилась снять квадратные скобки, в которые заключено это положение, и рассмотреть на более позднем этапе предложение о включении дополнительного положения, позволяющего договаривающимся государствам исключать применение этого подпункта, как это сделано в статье 95 Конвенции Организации Объединенных Наций о купле–продаже.
无法在服务器上更新联系人 % # 。 (%UN-2 UN-2
В Ирландии это принципы согласия, отказа от насилия и равного уважения
我 以前 從 沒 對 女人 有過 這樣 的 感覺MultiUn MultiUn
ii) если депозитарный банк заключил должным образом засвидетельствованное соглашение о контроле с лицом, предоставляющим право, и обеспеченным кредитором, в соответствии с которым депозитарный банк согласился следовать инструкциям обеспеченного кредитора в отношении права на выплату средств, зачисленных на банковский счет, без дополнительного согласия лица, предоставляющего право; или
但 正如 日本 向 他人?? 习 , 他人 也 向日 本?? 习 。MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.