сок oor Sjinees

сок

/so̞k/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

果汁

naamwoord manlike

У меня есть кофе, чай, вода и свежий фруктовый сок.
我有咖啡、茶、水跟新鮮果汁。

菜汁

naamwoord manlike

肉汁

naamwoord

汁 · 汁液 · 捲心菜會引起脹氣,因此建議用新鮮捲心菜榨汁Капуста вызывает метеоризм, поэтому рекомендуется из свежей капусты готовить сок · 新鮮果汁的主要規則是立即喝果汁Главное правило фрешей, это выпивать сок сразу · 更好的選擇是每天喝蔓越莓汁Лучшей альтернативой станет пить клюквенный сок ежедневно · 果子汁фруктовый сок · 果汁 сок · 桔子水апельсиновый сок · 榨檸檬汁жать сок из лимона · 橘子水 мандариновый сок · 水 · 葡萄汁(酿酒用)виноградный сок · 葡萄汁是一種有價值的營養產品,也具有藥用價值А виноградный сок является ценным питательным продуктом и также обладает лечебными свойствами · 液 · 树液 · 樹液 · 蔬果汁

Сок

Сок (река)

Soortgelyke frases

Главное правило фрешей, это выпивать сок сразу新鮮果汁的主要規則是立即喝果汁
新鮮果汁的主要規則是立即喝果汁Главное правило фрешей, это выпивать сок сразу

Сока Гаккай
創價學會

Пятна от соков очень трудно удалить果汁污點很難洗掉
果汁污點很難洗掉Пятна от соков очень трудно удалить

Сок-апельсиновый содержит много витамина C/橙汁含有大量的維他命C
橙汁含有大量的維他命C/Сок-апельсиновый содержит много витамина C

клубничный сок
草莓汁

voorbeelde

а) доноры: не все (17 из 45) развитые страны – Стороны КБОООН являются членами КСР, и поэтому соответствующие страны не включены в СОК;
(a) 捐助方:某些《防治荒漠化公约》发达国家缔约方不是发援委成员(45个中有17个),因而未纳入贷方报告制度;

* Материалы растительного происхождения: помимо растений включают свежий сок, смолистые выделения, жирные и эфирные масла, смолы и сухие порошки лекарственных растений.
* 药材: 除了原植物本身,药材还包括鲜汁、树胶、固定油、香精油、树脂和药用植物的粉末。

В рамках этого форума в Индонезийском центре исследований и разработок по агротехнике (ИЦИРА) была организована мини-выставка сельскохозяйственной техники, включавшая ее демонстрацию, в ходе которой была показана работа рисопосадочной машины, комбайна для уборки сахарного тростника, шлифовальной машины для риса, машины для нарезания кассавы и пресса для отжима сока.
作为这届论坛的一个有机组成部分,在印度尼西亚农业工程、研究与开发中心举办了一次微型农机展览和现场演示,展出了水稻插秧机、甘蔗收割机、稻米脱粒机、木薯切片机和榨汁机。

Наконец, по мере расширения деятельности компаний развивающихся стран и стран с переходной экономикой за границей, по всей вероятности, будет повышаться и важность вопросов социальной ответственности корпораций (СОК).
最后,公司社会责任问题随着发展中和转型经济体到国外扩张也有可能变得更为重要。

Том пьёт сок.
Tom正在喝果汁。

По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить заявление Сок Ана, государственного министра и министра при канцелярии премьер-министра, руководителя Целевой группы правительства Камбоджи по сотрудничеству с иностранными экспертами-юристами и подготовке к судебным процессам над высокопоставленными руководителями «красных кхмеров», от # апреля # года по поводу проекта соглашения о судебных процессах над «красными кхмерами», адресованное государствам- членам Организации Объединенных Наций (см. приложение
奉我国政府指示,谨向你传递 # 年 # 月 # 日资深大臣兼负责内阁办公厅大臣、柬埔寨政府与外国法律专家合作筹备审判红色高棉高级领导人工作队负责人素克安就有关审判红色高棉的协定草案给联合国会员国的声明(见附件)。

Добавки витамина А, железа и йода подлежат включению в следующие продукты питания: пшеничную муку, растительное масло, соль, переработанные продукты питания с маркой "Sangkap Pinoy" (хот-доги, фруктовый сок, вермишель, чипсы, маргарин, сардины) и детское питание.
需要强化维生素A、铁和碘元素的食品包括:面粉、食用油、盐、带有“Sangkap Pinoy”标记的加工食品(热狗、果汁、面条、炸土豆条、人造黄油、沙丁鱼)和婴儿食品。

Обращает на себя внимание сокращение экспорта соков и фруктовых консервов, что вызвано положительными показателями по свежим фруктам
值得指出的是,由于天然水果的出口业绩增长,果汁和水果罐头的出口有所下降。

Речь идет о сушилках, корообдирочных машинах и аппаратах для производства натуральных соков.
不过,这几年我们发现,在各合作伙伴的支助下,小型机器已经被引用进来,比如:烘干机、去壳碾磨机、生产天然果汁的设备。

Так христиане из язычников стали «общниками корня и сока маслины» (Римлянам 11:17).
外邦基督徒现在也能够“同享肥美的橄榄根”。——罗马书11:17。

Конфедерация миролюбивой молодежи "Сока Гаккаи", Япония
日本创价学会青年和平会议

На своем 11‐м заседании 12 февраля заместитель Председателя Соко Фуджимото (Япония) сделала заявление, в котором она привлекла внимание Комиссии к проекту резолюции, озаглавленному «Учет интересов инвалидов в деятельности в области развития» (E/CN.5/2010/L.3), который был представлен ею по итогам неофициальных консультаций, и внесла устные изменения в текст, распространенный в неофициальном документе.
在2月12日第11次会议上,藤本晶子副主席(日本)发了言,她提请委员会注意她在非正式协商基础上提交的、题为“把残疾问题纳入发展议程主流”的决议草案(E/CN.5/2010/L.3),该决议草案经口头订正并作为非正式文件分发。

Ответ: Согласно ВОЗ, термин «свободные сахарá» относится ко всем моносахаридам и дисахаридам, добавляемым в пищу изготовителем, поваром или потребителем, в дополнение к сахарáм, которые присутствуют от природы в меде, сиропах и фруктовых соках.
答:按照世卫组织的说法,“游离糖”是指厂商、厨师或消费者添加到食品中的单糖和双糖,加上蜂蜜、糖浆和果汁中天然存在的糖。

Кто же нравился Юн Сок?
我家 允石 最 喜欢 的 是 哪个 啊 ?

Г-н Сок принимал участие в семинарах и совещаниях, проводившихся в рамках разработки Римского статута Международного уголовного суда
苏克先生还参加了关于《罗马规约》和国际刑事法院的筹备讲习班和各次会议。

e) социальное обследование коренного населения (СОК) (раз в шесть лет
e) 土著居民社会调查(六年一次)。

Апельсинового сока или шампанского?
柳橙汁或香檳?

Том пьёт яблочный сок.
Tom正在喝蘋果汁。

Моя мама купила две бутылки апельсинового сока.
我母亲买了两瓶橙汁。

Что касается отношений ОПАНАЛ с организациями гражданского общества, то за период с 2010 года генеральные секретари ОПАНАЛ провели встречи с представителями таких организаций, как «Мэры за мир», «Парламентарии за ядерное нераспространение и разоружение», «Сока Гаккай интернэшнл», Фонд за нераспространение в интересах глобальной безопасности, Международная кампания за ликвидацию ядерного оружия, Институт глобальной безопасности, Всемирный консорциум за преобразования в сфере безопасности и Фонд Совета по мировому будущему.
关于拉加禁核组织与民间社会组织的关系,拉加禁核组织秘书长自2010年以来与以下组织的代表会晤:和平市长会议、支持核不扩散和裁军议员联盟、国际创价学会、不扩散促进全球安全基金会、废除核武器国际运动、全球安全研究所、全球安全转变联合会和世界未来理事会基金会。

Международная организация "Сока гаккай" предложила в качестве возможных приоритетов для второго этапа образование в области прав человека в системе высшего образования и академических учреждений, а также других научно-исследовательских институтов, связанных с правами человека.
Soka Gakkai国际确认,将高等学府、学术机构以及其他同人权有关的研究机构中的人权教育作为下一阶段的重点。

За этим скрывается проблема, о которой надо задуматься уже сейчас, оставив на потом страхи перед роботом-пылесосом, высасывающим из вас жизненные соки.
这说明我们已经面对了极大的挑战 以及忧虑 远在你们需要开始担心 Roomba 机器人汲取你们的生命之前

В ходе последней сессии выступившие с докладами эксперты представили ряд инициатив, касающихся практических принципов СОК во всех производственных звеньях ГПС, которые подчеркивают роль ГЧП в обеспечении надлежащего учета стратегии национального развития.
在最后一场会议上,小组专家介绍了一些关于全球价值链各个生产流程中采取的企业社会责任举措,其中突出了公私伙伴关系有助于确保国家发展不受忽视。

На # м заседании, состоявшемся # мая, на рассмотрении Комиссии находился проект решения, озаглавленный «Экономический рост, торговля и инвестиции» и представленный заместителем Председателя Комиссии Чой Сок Янгом (Республика Корея) на основе неофициальных консультаций
委员会在 # 月 # 日第 # 次会议上收到了副主席崔瑞永(大韩民国)根据非正式协商提出的题为“经济增长、贸易和投资”的决定草案。

Основываясь на этих результатах, лучший способ готовить курицу — не то чтобы оставлять её полусырой, но уж точно не пережаривать и не обугливать, и мариновать её в лимонном соке, коричневом сахаре или солёной воде.
所以最好的腌制方式,根据这些(实验结果) 也就是,不要生煮, 但是一定不要煮过头和烤过头, 用柠檬汁,红糖或者盐水来腌制