сосредоточиться重點 oor Sjinees
сосредоточиться重點
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
聲音太大了,我無法集中注意力Фон звука был слишком громким, и я не могла сосредоточиться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В ходе Практикума были организованы стендовые доклады и заседания рабочих групп, позволившие участникам сосредоточить внимание на конкретных проблемах и проектах, связанных с проведением в 2007 году Международного гелиофизического года.
如果 我 換個 髮 型 , 他 會 注意到 嗎 ?UN-2 UN-2
Фонду миростроительства следует сосредоточиться на насущных потребностях, имеющих ключевое значение для реформы сектора безопасности, — в частности, на переписи всех сил безопасности, — и в то же время быть готовым поддержать планирование во время согласования приоритетов, а также укрепление полиции.
你? 现 在 就? 庆 祝 好像? 还 早了? 点UN-2 UN-2
Чтобы оценить объем и эффективность участия ПРООН в секторальной бюджетной поддержке и финансировании из объединенных фондов, всесторонняя оценка результатов экспериментального периода с участием основных заинтересованных сторон должна сосредоточиться на оценке следующих параметров организационной эффективности
我們 走 走 啊 你們 在 圍觀 什 么 呢?MultiUn MultiUn
Мир должен сосредоточиться на облегчении сельскохозяйственного производства для женщин в Африке
? 没 有 看到 是? 个 可? 爱 的 女孩MultiUn MultiUn
призывает Институт рассмотреть вопрос о том, чтобы сосредоточить свое внимание на конкретных и общих слабых местах каждой страны, в которой осуществляются программы, и максимально использовать существующие инициативы для решения проблем преступности с использованием имеющихся фондов и потенциала путем создания полезных коалиций с региональными и местными учреждениями;
? 这 是 我的 同事 葛 利??? 师-?? 谢 你 ,?? 师UN-2 UN-2
Е # В течение двухгодичного периода # годов Служба сосредоточит свое внимание на осуществлении программы реформ, предложенной Генеральным секретарем, в частности в области: а) отбора и повышения квалификации персонала; b) укрепления механизма подотчетности и ответственности сотрудников и руководителей на всех уровнях; и с) обеспечения надлежащего медицинского обслуживания
對呀 就 跟 我們 一起 隱居 吧MultiUn MultiUn
Большинство механизмов сосредоточено на торговле и имеет гибкие положения, касающиеся координации в других областях.
* 我? 会 真心? 对 待 , 一? 个 令人? 倾 心 的 女孩 *UN-2 UN-2
В # году в странах, занесенных в приложение I к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, проживало # процентов населения земного шара, было сосредоточено # процентов (по паритету покупательной способности) мирового валового внутреннего продукта и генерировалось # процентов общемировых выбросов парниковых газов
最後 # 圈 , 布 蘭 登 伯格 領先MultiUn MultiUn
Не следует ли вместо спасения жизней сосредоточить основное внимание на контроле за рождаемостью?
別 那樣 看 , 他們 就 像 惡魔WHO WHO
С учетом неустойчивого положения с точки зрения управления кризисной ситуацией правительство Либерии и его многие международные партнеры смогут сосредоточить внимание на содержащихся в докладе рекомендациях лишь спустя многие месяцы.
早? 报 把 威廉 斯 交? 给 警? 长UN-2 UN-2
Одна из первоочередных задач нового правительства после его избрания будет состоять в том, чтобы вновь сосредоточить внимание на этой важной проблеме.
請 讓 我 幫忙 出 一些 費用UN-2 UN-2
Департамент общественной информации сосредоточит усилия на ежегодном праздновании # июня Всемирного дня окружающей среды и Международного года экотуризма ( # год), а также на подготовке десятилетнего обзора прогресса, достигнутого в ходе осуществления Повестки дня на # век Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, который должен быть проведен в # году
現在 就 好多 了, 這樣 才 彬彬 有禮 嘛MultiUn MultiUn
В ходе проведения полевых расследований Группа сосредоточила свое внимание на сборе информации в таких областях, как перемещение оружия и боеприпасов, использование природных ресурсов, применение запрета на поездки на границах и установление эффективного контроля на пограничных пунктах и в районах добычи природных ресурсов.
櫃 檯 嗎? 我 是 # 號房 的 連 先生UN-2 UN-2
Сегодня я сосредоточу внимание на четырех значимых стратегических аспектах, которые особенно важны для нас.
把 這個 鵝卵石 塞進 風扇 使 它 停轉UN-2 UN-2
Ей следует сосредоточить внимание на путях расширения доступа мигрантов к финансовым услугам, максимального увеличения выгод от таких денежных переводов и сведения к минимуму издержек с помощью надлежащей политики при соблюдении их характера как частных ресурсов".
? 让 我 看看 那支? 积 家 牌 手表UN-2 UN-2
Это говорит о том, что Совету Безопасности следует сосредоточить усилия на урегулировании самих конфликтов, а также на их предотвращении
我 想 八? 个 西 是 想 告? 诉 我? 们我? 们 的 故事? 讲 完了MultiUn MultiUn
С точки зрения помещений предпочтительнее сосредоточить всю деятельность в каждой точке в одном помещении
你的? 证 人 是? 红 衣 主教 的? 罗 普 瑞 斯 特 的 修女 比 阿 特? 丽 斯MultiUn MultiUn
И поэтому ВОКНТА нужно будет сосредоточиться на ограниченном числе проблем.
使用左侧的图标栏可选择您想要插入的链接类型 。UN-2 UN-2
Что касается экономики, то мы должны укрепить существующие законодательные и административные рамки, сосредоточить больше внимания на создании рабочих мест и на региональных масштабах экономических обменов, а также на определении необходимых для этого механизмов
別動 , 有 把 槍 對 準 你的 腦袋MultiUn MultiUn
Указание Совета Безопасности о том, чтобы Трибунал сосредоточил усилия на проведении судебных процессов по делам наиболее высокопоставленных лиц, ответственных за преступления, подпадающие под его юрисдикцию, означает, что дела новых лиц, по которым вынесены обвинительные заключения, вряд ли могут рассматриваться на предмет их передачи в национальные суды на основании правила 11 бис.
你 需要 男人 , 十分? 钟 也 好UN-2 UN-2
Это происходит потому, что экономическое развитие сосредоточено на более крупных островах со значительным населением, которые в связи с этим имеют больший доход на душу населения, чем другие острова страны
相信 自我 之外 的 一些 事情MultiUn MultiUn
В этой связи на региональном уровне потребовалось сосредоточить внимание на общих факторах, способствующих процессу социальных преобразований, и стимулировать проведение обзора пенитенциарных и правовых систем с целью унификации и укрепления систем уголовного правосудия в регионе
我 准? 备 好 呢- 你的 包包 呢?MultiUn MultiUn
УВКБ сосредоточило свои усилия в этой стране на разработке комплексной стратегии по возвращению и реинтеграции сьерра-леонских беженцев, находящихся в соседних странах, и на оказании помощи приблизительно 8700 либерийским беженцам.
雖說 是 最新的 人工 細胞被 打中 了 還是 會 疼 啊UN-2 UN-2
Вместо того, чтобы участвовать в нереальных кампаниях, чтобы остановить ядерное соглашение, Нетаньяху должен был сосредоточиться на стратегических последствиях подъема власти в Иране.
喂 , 小家伙 , 怎 么 了 ?- 我 想他 不太 舒服ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Некоторые из этих вопросов анализировались в ходе а) первой сессии рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по упрощению процедур перевозок и торговли, которое было проведено 16−18 февраля 2009 года и на котором внимание было сосредоточено на теме "Морские перевозки и проблема изменения климата"; b) совместного рабочего совещания ЮНКТАД и Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций (ЕЭК ООН), которое было проведено 8 сентября 2010 года и на котором обсуждались вопросы влияния изменения климата на международные транспортные сети
我 留 你 在? 这 里 平息?? 场 小小 的?? 乱UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.