сосредоточиваться oor Sjinees
сосредоточиваться
ru
сосредоточивать мысли, внимание
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
集中
Старайтесь сосредоточиваться на всем хорошем, что у вас есть.
把思想集中在值得高兴的事上,心情不好的时候,不妨把这些事写下来,然后仔细想想。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
рекомендует Институту в сотрудничестве с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций учитывать работу различных плановых органов региона, которые сосредоточивают внимание на координации деятельности, содействующей развитию на основе устойчивого сельскохозяйственного производства и охраны окружающей среды при разработке своих стратегий предупреждения преступности;
我們 能見 見 她們 嗎 ?- 可以 啊UN-2 UN-2
Однако правила, установленные Инструментом создания ФГОС, а также события последнего времени, о которых говорилось выше, указывают и на то, что один лишь доступ к средствам ФГОС может не обеспечить полного удовлетворения потребностей развивающихся стран, являющихся Сторонами Роттердамской конвенции, и что поэтому им, возможно, не следует сосредоточиваться исключительно на получении доступа к ФГОС. Пункт # Инструмента создания ФГОС гласит
我 感? 觉 他? 们 相? 当 友善 , 它 象我? 们 的 保? 护 人 , 在 漫? 长 一日 即?? 结 束 的? 时 候 , 一直 向 我? 们 投?? 关 注 的 目光 。MultiUn MultiUn
Таким образом они отвлекаются от своих проблем и сосредоточиваются на более важном (Флп.
这是什么?你在干什么? 是 什 么 ? 你 在 干 什 么?jw2019 jw2019
Одна из ключевых задач Комиссии состоит в том, чтобы сосредоточивать силы и средства на деятельности в области миростроительства в странах, являющихся объектом ее внимания
?? 样 不? 对 吧 ? 布? 鲁 斯 ... 你 不介意 我 叫 你 布? 鲁 斯? 吗 ?MultiUn MultiUn
С этой целью ЮНФПА сосредоточивает внимание на вопросах расширения людских ресурсов, включая повышение квалификации сотрудников ЮНФПА; укрепления стратегических партнерских связей; увеличения объема финансирования; укрепления материально-технической базы, безопасности и администрирования; и улучшения коммуникаций.
有些 事情 我 想 和 他? 谈 你 能不能? 带 我? 过 去UN-2 UN-2
В то время, когда внимание сосредоточивается на усилиях по возобновлению мирного процесса и на действиях нового палестинского правительства национального единства, такое ужасающее положение на местах нельзя игнорировать
噢 這樣 是 為了 搞笑 嗎? 你 是不是 想說 " 胖子 " 長了 個 大 鼻孔?MultiUn MultiUn
напоминая о том, что Всемирная конференция по правам человека вновь подтвердила, что усилия по искоренению пыток должны прежде всего сосредоточиваться на превентивных мерах, в этой связи призвала к скорейшему принятию факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, предусматривающего создание превентивной системы регулярных посещений мест заключения
我??? 样 做 她?? 该 不? 会 把 你?? 带 走MultiUn MultiUn
Я убежден, что мы все согласны с необходимостью сосредоточивать наше основное внимание на оказании странам помощи в том, чтобы выйти из конфликта и развиваться в качестве стабильных и процветающих государств.
那 混蛋 是 我爸 我 有 他的 一半 血? 统UN-2 UN-2
Что касается резолюций, то она обращает внимание, в частности, на пункт 5 постановляющей части резолюции 48/264 Генеральной Ассамблеи, в котором государства-члены призываются проявлять сдержанность при внесении предложений с просьбами о новых докладах Генерального секретаря, а также на пункт 69 резолюции 57/270 В, в котором рекомендовано делать резолюции краткими и сосредоточивать больше внимания на предусматривающих принятие конкретных мер пунктах постановляющей части.
要解壓縮的目的資料夾。 預設為目前的路徑 。UN-2 UN-2
Одна делегация отметила, что этим вопросом занимается Генеральная Ассамблея и что Обзорной конференции сосредоточиваться на нем не следует
偷 跛 脚孩子自行车的人能有什么好的? 孩子 自行? 的 人 能 有 什 么 好的?MultiUn MultiUn
Генеральному комитету предлагается также обратить внимание Генеральной Ассамблеи на резолюцию 59/313, в которой Ассамблея предложила государствам-членам, которые поддерживают заявления, уже сделанные председателем определенной группы государств-членов, сосредоточивать, когда это возможно, свои дополнительные выступления, с которыми они выступают в своем национальном качестве, на пунктах, которые еще не были должным образом освещены в заявлениях группы, о которой идет речь, памятуя о суверенном праве каждого государства-члена высказывать свою национальную позицию.
一個 被 催眠 的 人 只 對 催眠 師 做出 回應睡 美人 能 從 潛意識 的 世界 中 回來 僅僅是 因為 這位 俊美 的 王子 佐 掔UN-2 UN-2
развертывание корабельной оперативно-тактической группы в составе четырех 56‐метровых поисково-спасательных судов, четырех 35‐метровых патрульных судов, десяти 30‐метровых и четырех 7‐метровых разведывательных судов на большом пространстве в целях обеспечения максимального присутствия при сохранении способности сосредоточиваться в случаях возникновения реальной кризисной ситуации, для того чтобы обеспечить наиболее эффективную степень реагирования;
什 么 叫 “ 就 这么看着你”? 么 看? 你 ”?UN-2 UN-2
Г-н Томми (Организация Объединенных Наций по промышленному развитию) говорит, что ЮНИДО продолжает сосредоточивать свои усилия на областях, где она наглядно продемонстрировала свои сравнительные преимущества и может наилучшим образом внести свой вклад в усилия международного сообщества по содействию устойчивому развитию
你 怎 可以 如此 道 貌 岸然 ! !MultiUn MultiUn
Традиционно ЮНЕП сосредоточивала свое внимание на нормативной роли вовлеченности на первых трех этапах.
将数据发送为标准输入(SUN-2 UN-2
они сосредоточивают внимание на заболеваниях, болезненных состояниях и факторах риска, как в настоящем, так и в будущем, которые угрожают устойчивому развитию;
他??? 来 不? 给 好的 布?? 奥 尼??? 减 价UN-2 UN-2
Эти цели отражают главные направления деятельности, на которых Агентство сосредоточивает свои усилия в целях обеспечения улучшения условий жизни палестинских беженцев и содействия достижению ими самообеспеченности и развития человеческого потенциала
它 美 极 了 , 不是 么 ? 稍加 修整 , 就 能 出航 了MultiUn MultiUn
В частности, УООН сосредоточивает свое внимание на вопросе о взаимосвязи между глобализацией, нищетой, развитием и окружающей средой
出 什 么 事 了?- 耐心?,, 否? 则 出去!MultiUn MultiUn
Правительства, которые еще не сделали этого, должны разработать национальное законодательство и политику, сосредоточивающиеся на предупреждении перемещения лиц, обеспечении защиты в ходе перемещения лиц и поиске долговременных решений в отношении перемещения лиц в соответствии с Руководящими принципами.
? 这 是? 个 不? 错 的 情?? 关 于? 灯 光, 角 旗, 更衣室UN-2 UN-2
Согласно еще одному предложению, содержащиеся в этом пункте идеи можно было бы поделить на две части: первая часть включала бы принцип, гласящий, что санкции следует вводить в строгом соответствии с Уставом и нормами международного права и справедливости; а во второй части внимание сосредоточивалось бы на конкретных условиях отмены таких санкций
班 因 提倡 他 有?? 议 性的 【 震?? 术 】而 造成??.... 刀子 攻? 击 的 用法MultiUn MultiUn
Есть вполне оправданная обеспокоенность также в отношении того, что бывший Генеральный секретарь Кофи Аннан назвал тенденцией сосредоточивать внимание на острых угрозах, забывая о «мягких угрозах», что может в равной степени быть деструктивным- таких, как борьба с нищетой, эпидемией ВИЧ, экологической деградацией, неравенством и отчаянием, в условиях которых живут люди
他 也 是 黑手黨 組織 的 成員 嗎MultiUn MultiUn
В целях поощрения жизнеспособных связей выступающий рекомендовал правительствам и ТНК сосредоточивать внимание лишь на тех МСП, которые обладают потенциалом быстрого роста.
上下 議院 今天 都 要 開會UN-2 UN-2
Члены Совета призывают докладчиков быть краткими и сосредоточивать внимание на основных темах, а не зачитывать заранее подготовленные объемные заявления.
布? 鲁 斯 ? 我 以? 为 你 在? 楼 下 ...UN-2 UN-2
Особенностью данной организации является то, что она сосредоточивает свои усилия на сохранении целостности экосистем в регионе тихоокеанских островов в целях поддержания жизни и источников жизнеобеспечения на современном этапе и в будущем
? 这 花了 我 很大 的 勇 气? 来 到? 这 儿 ...做? 这 些 人? 们 可能? 会 嘲笑 的 事情MultiUn MultiUn
Он не носит исчерпывающего или предписывающего характера, но сосредоточивает обсуждение на ключевых вопросах и ставит некоторые важные вопросы.
系统托盘图标显示策略UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.