составляющая
一半 · 一部分 · 成本構成составляющая стоимости
составляться oor Sjinees
составляться
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
组成
Мы считаем, что должны составляться официальные списки членов групп друзей, какими бы неформальными они ни были
无论这些小组是如何地非正式,都应该有各类之友小组的正式组成名单。
产生
Одну треть всех мэров и председателей выбранных местных органов в Индии составляют в настоящее время женщины.
在印度,三分之一市长和选举产生的地方机构主席现在为女性。
形成
Творчество, инновации, информация и знания составляют сердцевину экономического роста и являются двигателем развития эффективной системы интеллектуальной собственности.
创造、革新、信息和知识是经济增长的核心,也是形成一个良好的知识产权体制的动力。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Вес составляет 50 килограммов體重是50公斤
公斤килограммов · 總數是составляет · 體重Вес · 體重是50公斤Вес составляет 50 килограммов
Стоимость моей машины составляет 500 тысяч рублей我的車價值50萬盧布
我的車價值50萬盧布Стоимость моей машины составляет 500 тысяч рублей
составляет構成
俄語在世界上的比例約為3%Доля русского языка в мире составляет около 3% · 差異為 10%Разница составляет 10 процентов · 我們公司的女性員工占40%Доля женщин в нашей компании составляет 40% · 我的食物支出占我收入的30%Доля моих затрат на питание составляет около 30% от дохода · 構成составляет · 空氣中的聲速約為340米/秒Скорость звука в воздухе составляет около 340 м/с · 該公司的市場份額為20%Доля рынка этой компании составляет 20% · 該算法的複雜度為O(n^2)Сложность этого алгоритма составляет O(n^2) · 該設備的保修期為兩年Гарантия на это устройство составляет два года · 這輛車的最高時速是220公里/小時Максимальная скорость этого автомобиля составляет 220 км/ч · 體重是50公斤Вес составляет 50 килограммов
Расстояние между нашими домами составляет 5 километров我們家之間的距離是5公里
我們家之間的距離是5公里Расстояние между нашими домами составляет 5 километров
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя характер открытого рамочного соглашения обычно подразумевает, что описание объекта закупок составляется исходя из функциональных требований и в довольно общих чертах для того, чтобы его можно было конкретизировать на втором этапе закупок с учетом потребностей закупающей организации, такое описание не должно быть слишком обобщенным, иначе открытое рамочное соглашение превратится в нечто вроде простого перечня поставщиков.
后? 脚 不要 碰到 那些 食物UN-2 UN-2
Несмотря на положения статьи # настоящего приложения, Косово будет проводить консультации с общиной, не составляющей большинство, в тех районах, где на эту общину приходится не менее # процентов населения, проживающего компактно и насчитывающего не менее # человек, в целях создания других новых муниципальных образований
可以 放下 刀子 了 嗎 好 危險 的!MultiUn MultiUn
Семьи с низким уровнем дохода, имеющие детей, могут получать пособия по более высокой ставке, вплоть до # процентов от гарантированного заработка, в рамках доплат к семейному пособию, при этом максимальное еженедельное пособие составляет # канадских долларов
所有人 起?!!? 围 成 一圈!? 来吧MultiUn MultiUn
Общее количество бездомных семей, зарегистрированных в соответствии с действующими нормативными актами, составляет приблизительно 46 000.
无法解密并显示文件夹 。UN-2 UN-2
Для каждого приемлемого проекта составляется сводная таблица с указанием даты получения (с тем чтобы Совет мог убедиться в соблюдении сроков); сведений о том, являются ли удовлетворительными отчеты об использовании субсидий; любого дополнительного отчета, запрошенного секретариатом; испрашиваемой суммы новой субсидии; совокупного бюджета проекта, представленного для финансирования; суммы, эквивалентной одной трети бюджета (в силу того, что осуществление проекта не должно полностью зависеть от поддержки со стороны Фонда; пункт 25 руководящих принципов).
聽著 , 阿 里 如果 你的 貝 都 因 人 跑到 開羅 說 :UN-2 UN-2
Эти договоры составляют правовую базу, которая поощряет исследование космоса на благо как космических, так и некосмических стран на гуманитарной и недискриминационной основе, обеспечивая свободу научных исследований и утверждая простой, но чрезвычайно важный гуманитарный принцип, согласно которому астронавты должны рассматриваться как посланники человечества и пользоваться всей возможной международной помощью.
编号列表以代表列表中各项顺序的数字或字母开头。 而项目符号只是将项目标为列表的一部分, 并且符号经常是同样的形状或特殊字符 。UN-2 UN-2
Ориентированные на экспорт стратегии развития привели к увеличению доли развивающихся стран в мировой торговле продукцией обрабатывающей промышленности, но во многих случаях либерализация режимов торговли вызвала увеличение импортной составляющей потребления, производства и промышленного экспорта
? 现 在 我 只 想 找?? 办 法 就 出? 玛 雅 和 伊? 玛MultiUn MultiUn
СГООН следует по просьбе национальных правительств работать в направлении минимизации объема программной документации, которую требуется составлять при осуществлении РПООНПР
布?? 达 , 我 要 你 先把 射箭? 场 整理 好UN-2 UN-2
Показатель подтверждения как общих, так и конкретных результатов является высоким и составляет соответственно # и # процентов
哥? 们 ! 那 可是 我 堂兄 !-?? 说说 而已MultiUn MultiUn
признает, что отсутствие надлежащего жилья по‐прежнему остается одной из насущных проблем в борьбе за ликвидацию крайней нищеты, особенно в городских районах в развивающихся странах, выражает свою обеспокоенность в связи с быстрым увеличением числа жителей трущоб в городских районах развивающихся стран, особенно в Африке, подчеркивает, что если не будут приняты срочные и эффективные меры и действия на национальном и международном уровнях, то число жителей трущоб, которые составляют треть городского населения мира, будет и дальше увеличиваться, и особо отмечает необходимость активизации усилий в целях обеспечения к 2020 году существенного улучшения жизни как минимум 100 миллионов обитателей трущоб;
李 特工 去 酒店 找 份 工作UN-2 UN-2
Секретариат пересмотрел документацию по претензии и пришел к выводу о том, что правильная сумма рекомендованной компенсации за потери # должна была составлять # долл. США
你? 从 哪 儿??? 这 裙子 ? 很? 难 看MultiUn MultiUn
Женщины составляют # % лиц, живущих в условиях крайней нищеты
如果 有人 死了 或者? 着 火 了 ,? 记 得 先? 报 警MultiUn MultiUn
Долг Организации Объединенных Наций Бразилии составляет в настоящее время 18 млн. долл. США.
宗 介 是 有 命?? 这 么 一? 说 的UN-2 UN-2
В контексте более широкого вопроса мобильности сотрудников в Секретариате Комитет отмечает на основе представленной ему информации, что из 1115 долгосрочных переводов в места службы в период 2011/12 года (включая лишь те переводы, которые предусматривают изменение места службы на период более одного года) 45 переводов касались сотрудников МООНЮС, что составляет 4 процента от общего числа долгосрочных переводов.
都怪 你? 带 我? 们 去看 演出! 那 又 怎 么 了UN-2 UN-2
В лабораторных испытаниях вода/отложения с двумя разными тест‐системами вода/отложения (pH >7) значения DT50 во всей системе отложения/вода составляли от 7 до 13 часов для p,p’‐дикофола и менее 2 часов для o,p’‐дикофола.
巴 克 , 他的 名字 叫 本 杰 明 · 巴 克UN-2 UN-2
Такие санкции в случае юридических лиц составляют от штрафа до закрытия учреждения, в случае физических лиц- от штрафа до тюремного заключения, а в случае государственных должностных лиц помимо указанных наказаний предусматривается отрешение от должности
? 这 是 我的?? 号 , 就 把? 钱 存 到 那 里MultiUn MultiUn
В арендованных жилищах проживало 619 000 домашних хозяйств, или 16,5% от их общего количества, тогда как остальные формы проживания (в силу передачи прав собственности, занятия пустующих жилищ и прочее) распространялись не более чем на 519 000 домашних хозяйств, что составляло 13,8% от их общего числа в стране.
“? 这 是 命令 ”“ 确 定 ”UN-2 UN-2
Большинство стран международного сообщества разделяют юридическую убежденность в том, что прибрежные государства обладают суверенным правом на природные ресурсы в границах исключительных экономических зон, протяженность которых составляют 200 миль от их побережья.
趙 審 言 因 失去 玉璽 即將 被 斬UN-2 UN-2
- роль секретариата Конвенции: секретариат мог бы заниматься подготовкой работы и обслуживанием заседаний СРГ: в соответствии с процедурами секретариату уже поручено составлять резюме докладов, представляемых Сторонами, и готовить обзор этих докладов с изложением основных тенденций.
「 我 做了 什 么 ,? 这 是 我? 应 得 的? 吗 ? 」UN-2 UN-2
Он проиллюстрировал эту связь, рассчитав долю, которую составляют сделки по трансграничным СиП в статистике прямых иностранных инвестиций, отраженных в платежном балансе Франции
我? 们 不能 用人? 类 的? 标 尺 衡量? 动 物MultiUn MultiUn
Согласно данным инвентарного учета по состоянию на 3 июля 2003 года инвентарная стоимость имущества ИКМООНН составляла 23 916 522 долл.
? 长 官? 从 炸? 弹 尺寸? 来 看 足以送 整? 个 安 理? 会 上 西天 了UN-2 UN-2
Правосудие, охватывающее три основных компонента- судебную систему, полицию и систему исправительных учреждений,- должно стать составляющей любого процесса обеспечения мира и восстановления
你 和 他們 講 民權, 他們 跟 本 不知道MultiUn MultiUn
С учетом того, что протяженность береговой линии страны составляет # километров, Марокко является единственной африканской страной, которая омывается Средиземным морем и Атлантическим океаном
你 看 , 我 朋友 和 我 , 我? 们 不知道 是?? 时 收? 费 的MultiUn MultiUn
В таком контексте число женщин на государственных должностях- постоянно составляющее одну треть от всего числа назначений- говорит о некотором успехе, и наблюдается искреннее желание увеличить этот показатель
你 為 我 做 什 么 了 ?- 我 把 你 從 那 小屋子 里 帶出 來 了MultiUn MultiUn
Большой отсев учащихся школы и трудности с улучшением посещаемости школ можно объяснить целым рядом факторов, включая ненадлежащее состояние школьных помещений, в том числе недостаточный доступ к чистой воде и услугам санитарии; отсутствие квалифицированных учителей; ранние браки и нежелательная беременность; языковые барьеры, обусловленные тем, что большинство учебников составляются на португальском языке; а также насилие, в том числе сексуальное насилие в школах .
喔 其?? 这 里 是 科 地?,, 雷? 镇 在 # 哩 之外UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.