сотрудник по вопросам деятельности секторов oor Sjinees
сотрудник по вопросам деятельности секторов
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
区事务干事
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Три должности класса С‐3 будут переданы под должности ревизора (С‐3) в Канцелярию Специального представителя, сотрудника по гуманитарным вопросам (С‐3) в Канцелярию заместителя Специального представителя по координации гуманитарной деятельности и сотрудника по конституционным вопросам (С‐3) в Сектор поддержки конституционного процесса.
你? 会 是 歌 迷 的 皇后?? 忧伤 白痴? 们 的 皇后UN-2 UN-2
Для оказания эффективной поддержки МИНУСМА Управлению по органам обеспечения законности и безопасности потребуется четыре временные должности: сотрудник по судебным вопросам (С-4) в Службу консультирования по вопросам уголовного права и судопроизводства; сотрудник по реформе сектора безопасности (С-4) в Группу по реформе сектора безопасности; сотрудник по программам противоминной деятельности (С-3) в Службу по вопросам деятельности, связанной с разминированием; и сотрудник по программам (С-3) в Отдел полиции.
等我? 们 的 案子? 办 完了 你 再去 不行? 吗 ?UN-2 UN-2
Директор будет осуществлять на местном уровне надзор за Секцией по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции (возглавляемой сотрудником на должности Д1), Секцией по вопросам правосудия (возглавляемой сотрудником на должности С5); Секцией по вопросам исправительных учреждений (возглавляемой сотрудником на должности С5) и Службой Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием (возглавляемой сотрудником на должности С5), и тесно координировать работу с Группой по реформированию сектора безопасности (возглавляемой сотрудником на должности Д1) и полицейским компонентом (возглавляемым сотрудником на должности Д2).
为什么不跟他过去放松一下? 什 么 不跟 他? 去 放 松 一下?UN-2 UN-2
В апреле # года Сектор по предупреждению терроризма проинформировал Генерального секретаря Совета и его сотрудников о мандате и деятельности Сектора, а также принял участие в Конференции арабских государств по вопросам борьбы с терроризмом, состоявшейся в Тунисе в июле # года
我??? 没 有 想? 过 自己? 会 回到? 这 里- 我 也 是MultiUn MultiUn
В апреле 2006 года Сектор по предупреждению терроризма проинформировал Генерального секретаря Совета и его сотрудников о мандате и деятельности Сектора, а также принял участие в Конференции арабских государств по вопросам борьбы с терроризмом, состоявшейся в Тунисе в июле 2006 года.
真是? 个 机? 灵 鬼 , 是? 吗 ,? 奥 利 弗 ?UN-2 UN-2
Проведение 4 семинаров для сотрудников полиции и представителей гражданского общества по вопросам, касающимся реформы сектора безопасности и принципов правоохранительной деятельности в общинах
? 这 就是 我? 们 的 目?,?, 苏 瓦 吉 的? 总 部 , 在 市? 医 院 旁?UN-2 UN-2
Новый заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и компетентные и самоотверженные сотрудники Управления по координации гуманитарной деятельности работают над реструктуризацией этого важного сектора, с тем чтобы он мог справляться с гуманитарной ситуацией, в которой не происходит улучшений.
? 为 什 么 我? 们 不能 大? 摇 大? 摆 地 走出? 来 , 不行? 吗 ?UN-2 UN-2
Новый заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и компетентные и самоотверженные сотрудники Управления по координации гуманитарной деятельности работают над реструктуризацией этого важного сектора, с тем чтобы он мог справляться с гуманитарной ситуацией, в которой не происходит улучшений
我們 合作 無間 , 一起 到 南方 吧MultiUn MultiUn
Обязанности сотрудника по населенным пунктам будут определяться деятельностью Сектора по вопросам жилья- организационного подразделения ООН-Хабитат, отвечающего за проведение Глобальной кампании, за программы по обустройству и за соответствующие аспекты достижения цели # в области развития, поставленной в Декларации тысячелетия
那 你 就 錯了, 過去 是 可以 改變 的MultiUn MultiUn
Обязанности сотрудника по населенным пунктам будут определяться деятельностью Сектора по вопросам жилья – организационного подразделения ООН-Хабитат, отвечающего за проведение Глобальной кампании, за программы по обустройству и за соответствующие аспекты достижения цели 11 в области развития, поставленной в Декларации тысячелетия.
他? 对 球? 场 比 我? 们 熟悉 多了UN-2 UN-2
Государству-участнику рекомендуется провести кампании по расширению осведомленности среди сотрудников правительственных учреждений по вопросам предотвращения, защиты и сохранения конфиденциальности, с тем чтобы систематизировать и интегрировать подходы в различных секторах правительственной деятельности
現在 的 小孩 一團糟 . . .也許 這 是 教育 他們的 唯一 辦法MultiUn MultiUn
усилиям по восполнению нехватки сотрудников, занимающихся вопросами обеспечения правопорядка, разоружения, демобилизации и реинтеграции, деятельности, связанной с разминированием, и реформы сектора безопасности;
你 为什么不尝它? 什 么 不? 它?UN-2 UN-2
В частности, главный сотрудник по вопросам реформы сектора безопасности будет руководить деятельностью по укреплению комплексного планирования и оказанию оперативной поддержки реформе сектора безопасности в миссиях по поддержанию мира, напрямую заниматься этими вопросами и давать по ним руководящие указания, а также решать вопросы реформы сектора безопасности в рамках политических процессов, проводимых в Нью-Йорке в отношении операций по поддержанию мира с учетом имеющихся сложностей и рисков.
也許 檢查 一下 房間 有沒有 針 吧UN-2 UN-2
Оказание помощи национальной комиссии по вопросам проведения информационно-просветительской кампании, посвященной реформе сектора безопасности, для повышения степени информированности по вопросам, касающимся обороны, безопасности и правосудия, за счет проведения информационно-просветительской деятельности на региональном уровне, 6 публичных дискуссий для представителей соответствующих структур, 20 заседаний в рамках тематических групп и командирования 6 сотрудников Организации Объединенных Наций по вопросам реформы сектора безопасности в затрагиваемые ею учреждения
?? 担 心 穆 斯? 说 了 可以? 给 大家 找到 地方UN-2 UN-2
Консультативный комитет рекомендует утвердить создание предлагаемой должности советника по вопросам деятельности полиции и советника по реформированию сектора безопасности (С‐4), а также преобразование должности добровольца Организации Объединенных Наций в должность национального сотрудника.
? 发 行量 是 世界 第八 高的 我? 让 你 知道 。UN-2 UN-2
Содействие сотрудничеству между миссиями и учреждениями Организации Объединенных Наций в субрегионе на политическом уровне (например, проведение ежеквартальных встреч глав миротворческих миссий в Западной Африке); на военном уровне (проведение регулярных совещаний с участием командующих силами и военных советников Организации Объединенных Наций, назначенных для работы в этом субрегионе); и на уровне экспертов (проведение регулярных совещаний с участием сотрудников по вопросам, касающимся прав человека, гуманитарной деятельности, реформы сектора безопасности, экономического управления и гендерной проблематики).
打? 开 目?? 备 份 。- 我? 们 已??? 过 了 。UN-2 UN-2
• Содействие сотрудничеству между миссиями и учреждениями Организации Объединенных Наций в субрегионе на политическом уровне (например, проведение ежеквартальных встреч глав миротворческих миссий в Западной Африке); на военном уровне (проведение регулярных совещаний с участием командующих силами и военных советников Организации Объединенных Наций, назначенных для работы в этом субрегионе); и на уровне экспертов (проведение регулярных совещаний с участием сотрудников по вопросам, касающимся прав человека, гуманитарной деятельности, реформы сектора безопасности, экономического управления и гендерной проблематики
是! 它 在 生育 后再 也 不? 会 和? 从 前 一? 样 了!MultiUn MultiUn
Сотрудник на этой должности будет отвечать за руководство работой Сектора и координацию деятельности в сотрудничестве с сотрудниками по военным вопросам и вопросам гражданской полиции, которые занимаются гражданскими вопросами (в общей сложности 40 гражданских и военных сотрудников), и будет оказывать помощь руководителю Миссии в разработке стратегий, направленных на содействие возвращению к нормальным условиям жизни и обеспечению благополучия населения обеих сторон.
這裡 # 年前 , 就 有了現在 你 正幫 他們 殺掉 數百 名 無辜 的 人UN-2 UN-2
В каждом полевом отделении один сотрудник по вопросам прав человека (С‐4) будет возглавлять соответствующую группу и осуществлять контроль за всей проводимой деятельностью, включая наблюдение, а также за обучением сотрудников местных органов управления, членов гражданского общества и работников учреждений сектора правосудия, в частности полицейских, тюремных и судебных органов, по вопросам прав человека и норм международного гуманитарного права.
我 一輩子 的 心血 就 在這裡UN-2 UN-2
В дополнение к своей основной функции сотрудники по вопросам информационно-пропагандистской деятельности будут осуществлять мониторинг местных газет и радиостанций, которые недоступны для штаба сектора или подразделений в Абиджане из-за ограниченного радиуса их вещания
公司? 总 部 有人? 监 察?? 这 些 配? 额MultiUn MultiUn
ii) с # января # года # должность начальника Сектора по верховенству права, равенству и недискриминации класса Д # и # должность категории общего обслуживания (прочие разряды) для секретаря начальника Сектора по верховенству права, равенству и недискриминации # должность сотрудника по вопросам прав человека класса С # который возглавит исследовательскую деятельность в области глобальных партнерств в целях развития
异 議 書 有 參議員 署名 嗎 ?MultiUn MultiUn
Генеральный секретарь предлагает также учредить в Консультативной группе по вопросам разоружения и безопасности должность сотрудника по реформе сектора безопасности (С3), который должен будет оказывать поддержку Группе в разработке и осуществлении стратегии деятельности в области разоружения и в секторе безопасности (там же, пункт 26(e)).
? 这 里 的 某些人很 介意? 别 人?? 动 他? 们 的? 东 西UN-2 UN-2
Главный сотрудник по вопросам реформы сектора безопасности (Д‐1) будет осуществлять общее руководство и управление деятельностью группы по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции и группы по вопросам реформы сектора безопасности и будет подчиняться заместителю Специального представителя (региональный координатор/координатор по гуманитарным вопросам).
你 是 我的? 猎 物 你 是 口 到 擒? 来 的? 猎 物UN-2 UN-2
Разработанный ЮНЕЙДС комплекс мероприятий по учету ВИЧ и СПИДа в основных аспектах работы сектора просвещения предусматривает меры, касающиеся учета вопросов гендерного равенства и прав в сфере полового и репродуктивного здоровья в основных направлениях деятельности по борьбе с ВИЧ и СПИДом в рамках сектора просвещения в интересах сотрудников учреждений по вопросам сотрудничества в целях развития, в том числе многосторонних и двусторонних учреждений по вопросам развития и учета гуманитарного фактора, а также организаций гражданского общества.
已? 经 几? 个 月了 ...很快 就近 一年 了UN-2 UN-2
114 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.