сотрудник по координации деятельности на местах oor Sjinees

сотрудник по координации деятельности на местах

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

外勤业务协调员

voorbeelde

Что касается функций, возложенных на координатора деятельности на местах, то их выполнение снова возьмет на себя заместитель главы миссии, которому будет оказывать содействие сотрудник по координации деятельности на местах
同时,应通过调派总部员额前往外地来加强各地区办公室。 实地协调员的职能将由核查团副团长承担,一名实地协调干事将协助副团长执行这项任务。

Один сотрудник по подготовке кадров (С # ) разработает учебную программу для групп избирателей, а один сотрудник по координации деятельности на местах (С # ) будет осуществлять координацию деятельности сотрудников по выборам на местах и материально-техническое планирование в сотрудничестве с другими сотрудниками по материально-техническому обеспечению
一名训练干事( # )将为选举小组制订训练方案,一名外地协调干事( # )将负责协调外地选举工作人员,并与其他后勤工作人员共同进行后勤规划。

В этой связи в пункте # выше были рассмотрены существующие возможности Управления по координации гуманитарной деятельности по оперативному размещению сотрудников для координации деятельности на местах
在此方面,上文第 # 段审查了人道主义事务协调厅在一接通知马上部署外地协调人员方面的现有能力。

С учетом этих обстоятельств и обеспокоенности, высказанной различными секторами, региональные отделения будут укреплены за счет сотрудников штаб-квартиры МИНУГУА, а функции, возлагавшиеся на координатора деятельности на местах, вновь возьмет на себя заместитель главы МИНУГУА, которому будет оказывать содействие сотрудник по координации деятельности на местах.
鉴于这些情况和各部门所表示的关切,各区域办事处将会加强,把联危核查团总部的工作人员资源重新部署到这些办事处,外地协调专员的职务将由联危核查团副团长担任,而且副团长将由一名外地协调员协助。

Один сотрудник по подготовке кадров (С‐4) разработает учебную программу для групп избирателей, а один сотрудник по координации деятельности на местах (С‐4) будет осуществлять координацию деятельности сотрудников по выборам на местах и материально-техническое планирование в сотрудничестве с другими сотрудниками по материально-техническому обеспечению.
一名训练干事(P-4)将为选举小组制订训练方案,一名外地协调干事(P-4)将负责协调外地选举工作人员,并与其他后勤工作人员共同进行后勤规划。

С учетом этих обстоятельств и обеспокоенности, высказанной различными секторами, региональные отделения будут укреплены за счет сотрудников штаб-квартиры МИНУГУА, а функции, возлагавшиеся на координатора деятельности на местах, вновь возьмет на себя заместитель главы МИНУГУА, которому будет оказывать содействие сотрудник по координации деятельности на местах
鉴于这些情况和各部门所表示的关切,各区域办事处将会加强,把联危核查团总部的工作人员资源重新部署到这些办事处,外地协调专员的职务将由联危核查团副团长担任,而且副团长将由一名外地协调员协助。

Советники по вопросам безопасности/сотрудники по координации деятельности по обеспечению безопасности на местах размещены в 146 странах, где они предоставляют на повседневной основе техническую поддержку ответственным должностным лицам и группам по обеспечению безопасности.
已在146个国家部署了安保顾问/外地安保协调干事,为指定官员和安保管理小组提供日常技术支持。

Работу начальника штаба (Д # ) обеспечивают старший сотрудник по политическим вопросам (С # ), два сотрудника по правовым вопросам (С # и национальный специалист), сотрудник по вопросам уведомления (С # ), три сотрудника по координации деятельности на местах (С # и два национальных специалиста), сотрудник по протоколу (национальный специалист) и вспомогательный персонал в составе двух административных помощников (полевая служба и национальный сотрудник категории общего обслуживания), двух канцелярских помощников (национальные сотрудники общего обслуживания) и двух водителей (национальные сотрудники категории общего обслуживания
负责人( # )由 # 名高级政治事务干事( # )、 # 名法律干事( # 和本国专业干事)、 # 名报告干事( # )、 # 名外地协调干事( # 和 # 名本国专业干事)、 # 名礼宾干事(本国专业干事)以及辅助人员提供协助,辅助人员包括 # 名行政助理(外勤人员和本国一般事务人员)、 # 名办公室助理(本国一般事务人员)和 # 名司机(本国一般事务人员)。

И наконец, предлагается перевести из Группы по комплексной координации и внешним связям в Багдаде в Группу по координации деятельности на местах в Басре одну должность сотрудника по программам (С‐3) и одну должность сотрудника по гуманитарным вопросам (национального сотрудника-специалиста); и из Группы по координации деятельности на местах в Багдаде в Группу по координации деятельности на местах в Басре — две должности сотрудника по гуманитарным вопросам (национального сотрудника-специалиста).
最后,提议将1个方案干事职位(P-3)和1个人道主义事务干事职位(本国专业干事)从巴格达综合协调和外展股调到巴士拉外地协调股;将2个人道主义事务干事职位(本国专业干事)从巴格达外地协调股调到巴士拉外地协调股。

Перевод должности сотрудника по судебным вопросам в Группу по координации деятельности на местах и сотрудничеству между миссиями с перепрофилированием в должность сотрудника по вопросам связи и координации
司法事务干事员额改派为外地协调和特派团间合作股联络和协调干事员额

Работу начальника штаба (Д‐2) обеспечивают старший сотрудник по политическим вопросам (С‐5), два сотрудника по правовым вопросам (С‐4 и национальный специалист), сотрудник по вопросам уведомления (С‐3), три сотрудника по координации деятельности на местах (С‐2 и два национальных специалиста), сотрудник по протоколу (национальный специалист) и вспомогательный персонал в составе двух административных помощников (полевая служба и национальный сотрудник категории общего обслуживания), двух канцелярских помощников (национальные сотрудники общего обслуживания) и двух водителей (национальные сотрудники категории общего обслуживания).
负责人(D-2)由1名高级政治事务干事(P-5)、2名法律干事(P-4和本国专业干事)、1名报告干事(P-3)、3名外地协调干事(P-2和2名本国专业干事)、1名礼宾干事(本国专业干事)以及辅助人员提供协助,辅助人员包括2名行政助理(外勤人员和本国一般事务人员)、2名办公室助理(本国一般事务人员)和2名司机(本国一般事务人员)。

одну должность сотрудника по программам (национальный сотрудник-специалист) переименовать в должность сотрудника по гуманитарным вопросам в Управлении по координации деятельности на местах в Эрбиле;
埃尔比勒外地协调办公室1名方案干事(本国专业干事)改称人道主义事务干事;

одну должность сотрудника по программам (национальный сотрудник-специалист) переименовать в должность сотрудника по гуманитарным вопросам в Управлении по координации деятельности на местах в Багдаде;
巴格达外地协调办公室1名方案干事(本国专业干事)改称人道主义事务干事;

Перевод должности сотрудника по правам человека в Группу по координации деятельности на местах и сотрудничеству между миссиями с перепрофилированием в должность младшего сотрудника по вопросам связи и координации
人权干事职位改派为外地协调和特派团间合作股协理联络和协调干事职位

Отдел будет переименован в Группу по проведению выборов и продолжит функционировать до 30 июня 2006 года с восьмью оставшимися должностями: одна должность консультанта по вопросам администрации и управления класса С‐5, три должности С‐4 (сотрудник по вопросам просвещения избирателей в области их гражданских прав и обязанностей; консультант по вопросам избирательного права; консультант по операциям), одна должность С‐3 для сотрудника по координации деятельности на местах, одна должность административного помощника (международный сотрудник категории общего обслуживания) и две должности водителей/клерков (национальные сотрудники категории общего обслуживания).
该司将改为选举股,将维持到2006年6月30日,保留八个剩余员额:一个P-5管理行政顾问员额;三个P-4员额(公民/选民教育顾问、选举法律顾问和业务顾问);一个P-3外地协调顾问员额;一名行政助理(国际一般事务);两名司机/办事员(本国一般事务)。

Перевод должности сотрудника по вопросам исправительных учреждений в Группу по координации деятельности на местах и сотрудничеству между миссиями с перепрофилированием в должность сотрудника по вопросам связи и координации
惩戒干事员额改派为外地协调和特派团间合作股联络和协调干事员额

должности двух сотрудников по гуманитарным вопросам (национальные сотрудники-специалисты) в Багдаде, одного сотрудника по гуманитарным вопросам (национальный сотрудник-специалист) в Киркуке и трех сотрудников по гуманитарным вопросам (национальный сотрудник-специалист) в Басре перевести в Управление по координации деятельности на местах в Багдаде.
巴格达2名人道主义事务干事(本国专业干事)、基尔库克1名人道主义事务干事(本国专业干事)和巴士拉3名人道主义事务干事(本国专业干事)调到巴格达外地协调办公室。

Включает одну должность С-5 (старший сотрудник по координации деятельности по обеспечению безопасности на местах), финансируемую на основе договоренности со страновой группой Организации Объединенных Наций о совместном покрытии расходов.
包括通过与联合国国家工作队费用共摊安排供资的一个P-5员额(高级外勤安保协调干事)。

Включает одну должность С‐5 (старший сотрудник по координации деятельности в области безопасности на местах), финансируемую за счет соглашения о совместном несении расходов со страновой группой Организации Объединенных Наций.
包括通过与联合国国家工作队费用共摊安排供资的一个P-5员额(外地安保协调高级干事)。 驻地协调员负责领导联合国国家工作队。

Включает одну должность С‐5 (старший сотрудник по координации деятельности по обеспечению безопасности на местах), финансируемую на основе договоренности со страновой группой Организации Объединенных Наций о совместном покрытии расходов.
包括通过与联合国国家工作队费用共摊安排供资的一个P-5员额(外地安保协调高级干事)。

Включая одну должность С‐5 (старшего сотрудника по вопросам координации деятельности по обеспечению безопасности на местах), финансируемую совместно со страновой группой Организации Объединенных Наций.
包括通过与联合国国家工作队费用共摊安排供资的一个P-5员额(外地安保协调高级干事)。

Без учета одной должности С‐5 (старший сотрудник по координации деятельности по обеспечению безопасности на местах), которая финансируется на основе договоренности со страновой группой Организации Объединенных Наций о совместном несении расходов.
不包括通过与联合国国家工作队费用共摊安排供资的1个P-5(高级外勤安保协调干事)。

Включая одну должность С‐5 (должность старшего сотрудника по вопросам координации деятельности по обеспечению безопасности на местах), финансируемую совместно со страновой группой Организации Объединенных Наций.
包括通过与联合国国家工作队费用共摊安排供资的1个P-5员额(外地安保协调高级干事)。 驻地协调员负责领导联合国国家工作队。

Включает одну должность класса С-5 (старший сотрудник по вопросам координации деятельности по обеспечению безопасности на местах), финансируемую совместно со страновой группой Организации Объединенных Наций.
包括通过与联合国国家工作队的费用分摊安排供资的一个P-5员额(高级外勤安保协调干事)。