спектральная линия oor Sjinees

спектральная линия

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

光谱线

всего лишь с одной тоненькой, слабенькой спектральной линией,
跟一些细小的,微弱的光谱线条打交道.

谱线

Спектральная линия

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

譜線

voorbeelde

Одним таким примером является формула Ридберга для длин волн спектральных линий водорода.
一个标准的例子是专门预测氢原子谱线波长的里德伯公式。

Спектральные линии водорода этих звезд слабее, чем для обычных звезд спектрального класса B, а линии гелия и углерода сильнее.
那就是,這些恆星的氫譜線比正常的B型恆星微弱,但氦和碳線更強。

Одним из наиболее ярких достижений электронной теории стало предсказание и объяснение расщепления спектральных линий в магнитном поле, открытого Питером Зееманом в 1896 году.
电子理论最具突破性的成就就是解释了彼得·塞曼于1896年报告的磁场中出现的谱线分裂现象,塞曼效应。

Он назван в честь Эйнара Герцшпрунга, который первым заметил отсутствие звёзд в области диаграммы, лежащей на пересечении линий спектрального класса между А5 и G0 и абсолютными величинами от +1m до −3m (то есть между звёздами в верхней части главной последовательности и красными гигантами с массами примерно в 1,5 солнечных масс).
它是依據埃希納·赫茨普龍的發現命名的,他首先注意到在赫羅圖上光譜類型A5到G0和絕對星等+1到-3的這一塊區域(也就是在主序帶上方到大約是1.5太陽質量的紅巨星)是缺乏恆星的。

Наиболее перспективным методом точного измерения полного содержания двуокиси углерода в атмосфере является проведение спектроскопических наблюдений в ближнем инфракрасном диапазоне при соблюдении двух условий: a) высокое спектральное разрешение, позволяющее различить отдельные ненасыщенные линии поглощения двуокиси углерода, и b) хорошее знание оптического пути и состояния атмосферы на всей трассе наблюдения
近红外光谱段中的分光镜观测是对大气层中二氧化碳完整成分进行精确测量最有希望的方法,但受制于两项条件:(a)高分光镜分辨率,利用高分辨率可以判断出二氧化碳弱光带中的不饱和光谱线二氧化碳,以及(b)掌握良好的光路知识,因为这些光线要穿过整个大气层。

Было вновь высказано мнение, что ввиду существующей опасности насыщения геостационарной орбиты ее использование должно осуществляться упорядоченно и что странам, находящимся в тропических зонах, следует предоставлять преференциальный режим при распределении спектральных ресурсов геостационарной орбиты, что наилучшим образом способствовало бы уменьшению негативного влияния интенсивных дождей на качество линий спутниковой связи, особенно в Ка-диапазоне.
据重申,鉴于地球静止轨道固有的饱和风险,利用的性质应当合理,在分配地球静止轨道内的区段时应使热带地区国家得到优先考虑。 这是减轻这些地区的大雨对卫星连接的质量,特别是Ka波段所带来的负面影响。

Было вновь высказано мнение, что ввиду существующей опасности насыщения геостационарной орбиты ее использование должно осуществляться упорядоченно и что странам, находящимся в тропических зонах, следует предоставлять преференциальный режим при распределении спектральных ресурсов геостационарной орбиты, что наилучшим образом способствовало бы уменьшению негативного влияния интенсивных дождей на качество линий спутниковой связи, особенно в Ка-диапазоне
据重申,鉴于地球静止轨道固有的饱和风险,利用的性质应当合理,在分配地球静止轨道内的区段时应使热带地区国家得到优先考虑。 这是减轻这些地区的大雨对卫星连接的质量,特别是Ka波段所带来的负面影响。