спектральный oor Sjinees

спектральный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

光谱

Участники практикума были проинформированы о широком выборе снимков, полученных с помощью дистанционного зондирования с различной степенью пространственного, спектрального и временного разрешения.
讲习班与会者了解到从许多方面都能得到具有各种空间、光谱和瞬时分辨率的遥感图像。

光譜

naamwoord

Soortgelyke frases

спектральная разрешающая способность
光谱分辨率 · 谱分辩力

спектральный смешанный анализ
光谱混合分析

Спектральное уплотнение каналов
波分复用

Спектральная световая эффективность монохроматического излучения
光度函数

спектральные серии водорода
氫原子光譜

спектральный диапазон
光谱范围

классификация изображений по спектральным признакам
监督分类

спектральный поток излучения
光谱辐照度

спектральная плотность интенсивности падающего излучения
光谱辐照度

voorbeelde

Наиболее перспективным методом точного измерения полного содержания двуокиси углерода в атмосфере является проведение спектроскопических наблюдений в ближнем инфракрасном диапазоне при соблюдении двух условий: a) высокое спектральное разрешение, позволяющее различить отдельные ненасыщенные линии поглощения двуокиси углерода, и b) хорошее знание оптического пути и состояния атмосферы на всей трассе наблюдения
近红外光谱段中的分光镜观测是对大气层中二氧化碳完整成分进行精确测量最有希望的方法,但受制于两项条件:(a)高分光镜分辨率,利用高分辨率可以判断出二氧化碳弱光带中的不饱和光谱线二氧化碳,以及(b)掌握良好的光路知识,因为这些光线要穿过整个大气层。

В случае поверхностного сброса вертикальные профили интенсивности света покажут влияние попавших в сброс частиц на ослабление света и спектральные полосы в разное время и на разных глубинах и дистанциях от добывающего судна.
如果有水面排放,垂直光照强度剖面将显示排放颗粒在不同的时间、深度和距离采矿船的距离对光照衰减和光谱带的影响。

Хотя основная функция телескопа заключалась в проведении фотометрических наблюдений, универсальность конструкции, заложенная в зеркальном телескопе, позволила подсоединить к нему спектрограф, в котором спектральная дисперсия могла сравниваться со спектральной классификацией Mорган–Kинан.
望远镜的主要功能是进行测光观测,由于反射望远镜本身的灵活设计,可以增加一个光谱摄像仪,所摄下的光谱弥散现象可按摩根·基南光谱分类法进行分类。

Блок фокальной плоскости состоит из трех УФ-спектрометров, охватывающих спектральный диапазон от альфы Лаймана до границы атмосферы с R=~55 000 и предлагающий возможности для использования длинной щели в этом же диапазоне с R=~1 000.
焦面组件包括三个紫外线光谱仪,涵盖从赖曼-阿尔法到大气截止R~55,000的光谱带,能够观测到同一R~1,000光谱带上的长狭缝。

Эта библиотека позволяет анализировать спектральные кривые основного рельефа местности, который прослеживается на изображении и воспроизводится на топографических картах, в целях проверки цифровых характеристик и интерпретации фотоснимков рельефа
该图书馆展示了主要的陆地地貌的光谱曲线,这种地貌能在卫星图像上辨认出并显示在地形图上,可用以核实陆地地貌的数字化分类并进行图像说明。

Спутники передают в широком диапазоне разрешений изображения земной поверхности, спектральных характеристик и временнóго покрытия; имеются также комбинации этих параметров, оптимальные для конкретных типов стихийных бедствий
卫星能够以大范围的地面分辨率、光谱特性和时间涵盖期提供图像,这些参数有多种组合形式,对于具体类型的灾害最为理想。

Подкомитет приветствовал также предстоящие миссии по забору проб, такие как японский зонд "Хаябуса-2", который после запуска в 2014 году должен долететь до выбранного сближающегося с Землей объекта в 2018 году и возвратиться на Землю в 2020 году, и предназначенный для забора и возвращения проб американский зонд OSIRIS-Rex (происхождение, спектральная интерпретация, обнаружение ресурсов, безопасность, исследование реголита), который после запуска в 2016 году должен долететь до выбранного сближающегося с Землей объекта в 2019 году и возвратиться на Землю в 2023 году.
小组委员会还欣见即将进行的取样返回飞行任务,例如日本的隼鸟2飞行任务,定于2014年发射,2018年抵达目标近地天体,2020年返回地球;还有美国的源光谱释义资源安全风化层辨认探测器取样返回飞行任务,定于2016年发射,2019年抵达目标近地天体,2023年返回地球。

OSMI предназначет для орбитального селективного отбора спектрального диапазона в спектральном диапазоне от 400 до 900 нанометров по команде с Земли.
OSMI按照设计是要通过地面指令提供400至900纳米频谱范围内的轨道内谱带灵敏度。

Анализ спектральных данных указал на возможность различать не только здоровые и поврежденные деревья, но и определять классификацию первоначального ущерба в случае вымирания леса.
光谱数据分析表明不仅有可能对健康的和受毁损的树叶加以区别,而且有可能初步确定森林衰退的毁损等级。

спектральный видеокомпаратор (СВК)- система проверки документов, позволяющая использовать различные виды света и фильтры
图象光谱比较仪--证件核查系统,可利用各种类型的光和滤光器。

Также существуют классы химически пекулярных холодных звёзд (то есть звёзд спектрального класса G или более поздних), но такие звёзды, как правило, не являются звёздами главной последовательности.
低溫的恆星也有化學組成特殊星(通常,這些恆星都是光譜類型G或更後的類型),但通常這星恆星都不是主序星。

Значения пикселей обычно соответствуют интенсивности света в одной или нескольких спектральных полосах (цветные или изображения в оттенках серого), но могут быть связаны с различными физическими измерениями, такими как глубина, поглощение или отражение звуковых или электромагнитных волн, или ядерным магнитным резонансом.
图片的像素值往往对应于光在一个或多个光谱段上的强度(灰度图或彩色图),但也可以是相关的各种物理数据,如声波,电磁波或核磁共振的深度,吸收度或反射度。

Подкомитет отметил, что при содействии Управления по вопросам космического пространства Колумбия разрабатывает проект под названием "Анализатор заполненности геостационарной орбиты", который демонстрирует неоднородность использования орбитальных и спектральных ресурсов.
小组委员会注意到,哥伦比亚在外层空间事务厅的协助下,正在开发一个题为“地球静止轨道分析仪工具”的项目,其中举例说明了轨道/频谱资源非同等使用情况。

Спектральные характеристики сельскохозяйственных культур/ растительности, почв, воды и т.д.
作物/植被、土壤、水等的光谱特性

доступ к пространственным, временным и спектральным данным с высоким разрешением ограничен;
没有充足的机会接触高分辨空间、时间和光谱数据;

Эта библиотека позволяет анализировать спектральные кривые основного рельефа местности, который прослеживается на изображении и воспроизводится на топографических картах, в целях проверки цифровых характеристик и интерпретации фотоснимков рельефа.
该图书馆展示了主要的陆地地貌的光谱曲线,这种地貌能在卫星图像上辨认出并显示在地形图上,可用以核实陆地地貌的数字化分类并进行图像说明。

Было высказано мнение, что особое внимание следует уделить обеспечению для всех государств справедливого доступа к орбитальным и спектральным ресурсам на геостационарной орбите, признавая их потенциальное значение для реализации социальных программ в интересах наименее обеспеченных общин, которые позволяют осуществлять проекты в области образования и медицины, гарантируют доступ к информационным и коммуникационным технологиям и улучшают связи с необходимыми источниками информации с целью укрепления общественной организации, а также способствуют распространению знаний и обмену ими без посредничества коммерческих структур.
有意见认为,应当特别关注所有国家公平利用地球静止轨道上的轨道—频谱资源,同时认识到其在惠及得到服务最少的社区的社会方案方面的潜力,使教育和医疗项目成为可能,保障对信息和通信技术的使用,改善与必要信息来源的链接以加强社会组织,以及在没有商业利益介入的情况下推广知识并促进知识交流。

Многоспектральные датчики изображений- датчики, способные осуществлять одновременно или последовательно сбор информации изображений из двух или более дискретных спектральных диапазонов
压力管,用于燃料元件和一次冷却剂(核反应堆) 核部分: 第 # 页

Подкомитет принял к сведению предложение Колумбии о том, что в рамках существующего очередного пункта # (b) повестки дня, озаглавленного "Характер и использование геостационарной орбиты, включая рассмотрение путей и средств обеспечения рационального и справедливого использования геостационарной орбиты без ущерба для роли Международного союза электросвязи", Подкомитету следует играть определенную роль в подготовке Комитетом материалов в качестве вклада в работу МСЭ, в частности для а) планируемого практикума МСЭ по использованию спектральных ресурсов орбит; b) исследования, которое проведет в # году Рабочая группа # А Сектора радиосвязи МСЭ; и с) Всемирной конференции радиосвязи, которая будет проведена во второй половине # года
小组委员会注意到,哥伦比亚建议,小组委员会应当在现有的题为“地球静止轨道的性质和利用,包括审议在不妨碍国际电信联盟职能的情况下确保合理和公平使用地球静止轨道的方式和方法”的常设议程项目 # (b)下,在和平利用外层空间委员会对国际电联工作的贡献中发挥作用,特别是在以下方面:(a)拟举办的国际电联光谱轨道资源利用问题讲习班;(b)国际电联无线电通信部门 # 工作组拟于 # 年进行的研究;(c)拟于 # 年下半年举行的国际电联世界无线电通信大会。

Двумя наиболее важными областями исследований, проводимых Институтом астрономии Латвийского университета, являются следующие: координируемая на глобальном уровне высокоточная спутниковая лазерная телеметрия для использования различными международными центрами, занимающимися науками о Земле, и спектральные наблюдения звезд и определение координат малых планет с помощью камер с прибором с зарядовой связью
拉脱维亚大学天文学院有两大最重要研究领域,其一是在研究地球科学的不同国际中心使用的全球协调高精度卫星激光测距,其二是使用电荷耦合器件相机观察星球的光谱及确定小行星的坐标。

OSMI обеспечивает селективность по спектральной полосе частот на орбите в диапазоне # нанометров по команде с Земли
OSMI的功用是通过地面指令,提供 # 至 # 纳米频谱范围内的轨道谱带选择性。

b. спектральная плотность мощности спадает в зависимости от частоты от # г # Гц до # г # Гц в частотном интервале от # до # Гц
b. 在 # 至 # 赫兹频率范围内,功率谱密度从 # g # 赫兹衰减至 # g # 赫兹

Спутники CBERS обладают широким набором спектральных диапазонов, частот для сбора изображений и уровней пространственного разрешения; на этих спутниках установлены три различных датчика: широкоугольный формирователь изображения (ШУФ), многоспектральная камера на приборах с зарядовой связью (ПЗС) и инфракрасный многоспектральный датчик (IR-MSS), а также система сбора экологических данных для получения данных с поверхности Земли.
CBERS卫星携带三种不同传感器:广角成像仪(WFI)、多谱段电荷耦合器件(CCD)照相机、红外线多谱段传感器(IR-MSS),以及一个收集地面数据的环境数据收集系统,因而具有相当广的频谱带、图像收集率和空间分辨率。

На космическом аппарате массой 3 400 кг установлены три прибора: фотометр и спектро-метр среднего разрешения (PACS), приемник спектральных и фотометрических изображений (SPIRE) и гетеродинный датчик для исследо-ваний в дальней инфракрасной области спектра (HIFI).
3,400千克的航天器搭载三部仪器:光电检测器阵列照像机和分光计、光谱和测光成像接收器及远红外线望远镜外差装置。

В обсерватории для мониторинга Солнца используются три научных прибора для детального измерения спектрального излучения Солнца, что может способствовать климатическому моделированию окружающей среды Земли.
太阳监测观测台运用三台科学仪器提供太阳光谱辐照度的详细测量数据,并能够帮助进行地球环境气候建模。