специальное юридическое лицо特殊目的載體
特殊目的載體специальное юридическое лицо
специальное юридическое лицо oor Sjinees
специальное юридическое лицо
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
特殊目的实体
特殊目的载体
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
. Как правило, незаконные финансовые потоки отмываются через сложную сеть специальных юридических лиц, находящихся в обеспечивающих банковскую тайну юрисдикциях и "налоговых гаванях", и впоследствии вкладываются в акции, недвижимость и другие активы, зачастую вместе с богатством, полученным законными способами.
從 和 女友 玩 的 時間 到 與 朋友 交往 的 時間 都 沒了UN-2 UN-2
По состоянию на 31 июля 2011 года в Японии была официально разрешена деятельность 43 116 специальных некоммерческих юридических лиц.
當 他們 在做 著 那些 愚蠢 的 模仿 秀 時UN-2 UN-2
Импорт оружия и боеприпасов осуществляется юридическими лицами, имеющими специальное разрешение на продажу оружия и боеприпасов, а экспорт осуществляется юридическими лицами, имеющими специальное разрешение на производство оружия и боеприпасов.
不是 叫 你 出? 门 前 先 尿 的? 吗 ?UN-2 UN-2
Закон «О борьбе с терроризмом» будет также дополнен специальной статьей об ответственности юридических лиц за финансирование террористической деятельности.
? 问 一下 , 票房 什 么? 时 候?? 门 ??? 没 有 ! 就 快了 !UN-2 UN-2
Закон «О борьбе с терроризмом» будет также дополнен специальной статьей об ответственности юридических лиц за финансирование террористической деятельности
西 蒙 娜, 一個 數字化 明星 誕生 了MultiUn MultiUn
физических и юридических лиц, предоставляющих специальные юридические и нотариальные услуги, занимающихся бухгалтерской деятельностью и оказывающих помощь по вопросам финансовой и банковской деятельности при соблюдении правовых положений, касающихся сохранения профессиональной тайны;
我 不會 讓 你 這麼 做 的- 是嗎?UN-2 UN-2
Комитету и Интерполу все еще предстоит принять решение о том, стоит ли им направлять специальные уведомления юридическим лицам, и если стоит, то каким образом, и каким путем Интерпол мог бы представлять Комитету дополнительную информацию для занесения в перечень
那麼 約會 在 明天 了 ? 我 可以 等等MultiUn MultiUn
Комитету и Интерполу все еще предстоит принять решение о том, стоит ли им направлять специальные уведомления юридическим лицам, и если стоит, то каким образом, и каким путем Интерпол мог бы представлять Комитету дополнительную информацию для занесения в перечень.
就 像 十二? 岁 孩子 的? 阳 具UN-2 UN-2
e) физических и юридических лиц, предоставляющих специальные юридические и нотариальные услуги, занимающихся бухгалтерской деятельностью и оказывающих помощь по вопросам финансовой и банковской деятельности при соблюдении правовых положений, касающихся сохранения профессиональной тайны
? 为 何 你 如此 暴力? 对 待 所有 事 ?MultiUn MultiUn
Эти меры включают штрафование, специальную конфискацию имущества, лишение юридического лица-нарушителя права на осуществление определенных видов деятельности и ликвидацию юридического лица.
是 啊, 我 睡不著. 是 啊一個 好 警察 睡不著 覺 是 因為 茅塞 難 開UN-2 UN-2
Концепции "прямо или косвенно" и "неправомерное преимущество" для физического или юридического лица специально не регламентируются УК по отношению ко всем категориям преступлений.
我 只 是 想 和 其他人 一樣 來 聚會UN-2 UN-2
Только юридические лица, получившие специальное разрешение от министерства внутренних дел, могут заниматься торговлей и производством взрывчатых веществ.
血液 流? 动 被 阻?--- 阻? 碍 了 # 天UN-2 UN-2
создания в Салониках, в качестве юридического лица частного права, Специального фонда по организации концертов Государственным оркестром Салоников
嘿 , 你們 有沒有 見到 電話 插孔 ?MultiUn MultiUn
В соответствии с законодательством Специального административного района Аомэнь все юридические лица, в том числе некоммерческие организации, в своей работе должны руководствоваться конкретными принципами
你 知道 自己 在 说什麽吗? 什??? 什???MultiUn MultiUn
Было отмечено, что юридические лица могут создаваться специально для того, чтобы утаить доходы и скрыть личность реального владельца от компетентных органов.
我 已經 貼出 十張 傳單 了UN-2 UN-2
Он добавил, что любые "ошибки", допущенные должностными лицами, будут рассмотрены специальной независимой юридической комиссией.
我 并 不在 你的 小? 队 里 。UN-2 UN-2
Было отмечено, что юридические лица могут создаваться специально для того, чтобы утаить доходы и скрыть личность реального владельца от компетентных органов
听? 着 我 警告 你? 别 跟 我 找茬MultiUn MultiUn
Действие статьи распространяется на преимущества для третьих сторон, но в ней не содержится специальное упоминание о преимуществах для "иного юридического лица".
FBI 是 後 面的 第二 輛車, 你 要多 多 注意 左 拐UN-2 UN-2
Публикация специальных уведомлений в отношении юридических лиц осуществляется в рамках текущего сотрудничества между Интерполом и Организацией Объединенных Наций и преследует, в частности, цели оказания государствам-членам содействия в осуществлении соответствующих санкционных мер
“ 你?? 该 照? 顾 我 一? 点 的 ”MultiUn MultiUn
. Публикация специальных уведомлений в отношении юридических лиц осуществляется в рамках текущего сотрудничества между Интерполом и Организацией Объединенных Наций и преследует, в частности, цели оказания государствам-членам содействия в осуществлении соответствующих санкционных мер.
很 明? 显 一? 号 特工?? 现 是 一些? 线 索 , 我? 们 必? 须 找出? 来 是 什 么UN-2 UN-2
На конец отчетного периода по указанным физическим и юридическим лицам насчитывалось 19 специальных уведомлений по линии Интерпола-Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
努力 享受? 这 里 的 天堂 生活UN-2 UN-2
Если установлено, что зарегистрированное общество нарушает положения закона, то правительство может распустить юридическое лицо и назначить специального сотрудника для управления соответствующим обществом
看上去 他們 對此 很 失望MultiUn MultiUn
Оружейный регистр используется для регистрации оружия субъектов, имеющих специальный статус, и физических и юридических лиц, а также оружия, импортированного в Литовскую Республику, и экспортированного и уничтоженного оружия
可是 戈 登, 你 忘了 一件 事MultiUn MultiUn
Поэтому расширения определения постоянного представительства таким образом, чтобы оно включало в себя дочерние корпорации, будет легко избежать, если не будут приняты специальные правила, касающиеся выплат смежным юридическим лицам .
是 這樣 的 最近 我 壓力 很大UN-2 UN-2
Если преступления, указанные в настоящей статье, совершаются юридическими лицами, в отношении них применяются специальные меры безопасности».
你 這個 傲慢 的 白 癡 我的 顏料 都 是 在 一家 店裡 買的UN-2 UN-2
391 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.