специальном特別的
他們被關在一個由女性工作人員看守的特殊翼樓Они содержатся в специальном крыле под охраной женского персонала · 他把種子放在特殊的容器裡,以防它們變壞Он хранит семена в специальном контейнере, чтобы они не испортились · 特別的специальном
специальное特別 oor Sjinees
специальное特別
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
我們有一個特別的優惠:訂購我們的商務午餐和免費飲料У нас есть специальное предложение: заказывайте наш бизнес-ланч,и получите бесплатный напиток
特別специальное
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
специальных特別
使用特殊眼鏡可以降低對光的敏感性Чувствительность к свету может быть снижена при использовании специальных очков · 特別специальных · 處理金屬需要特殊的知識和經驗Обработки металла требует специальных знаний и опыта · 這需要使用特殊的加工技術 Это требует применения специальных технологий обработки
специальный特別的
兒科醫生必須為嬰兒制定特殊的餵食時間表Педиатр должен выписать специальный график кормления малыша · 如果發生這種損傷,特殊的按摩是有效的Эффективен в случае такой травмы специальный массаж · 清潔窗戶需要使用特殊的清潔劑Чтобы чистить окна, нужно использовать специальный моющий средство · 食蟻獸有一個特殊的爪子,可以用來耙蟻丘У муравьеда специальный коготь для разгребания муравейника
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Генеральному секретарю следует подготовить всестороннюю оценку потребностей в профессиональной подготовке для решения проблемы нехватки управленческих, организаторских и специальных технических навыков у тех сотрудников категории полевой службы, которые останутся на ней
她的 聲音 聽起來 還是 那麼 高興 , 似乎 什麼 都 沒有 發生 過 。MultiUn MultiUn
Наконец, хотя созываемое Генеральным секретарем совещание и могло бы обеспечить полезную площадку для обсуждений, интересам приложения существенных усилий по активизации работы Конференции и продвижению вперед многосторонних разоруженческих мер в большей степени отвечал бы созыв четвертой специальной сессии по разоружению, как это предлагается Пакистаном наряду с рядом других стран.
當初 我 對 你的 評價 錯了UN-2 UN-2
Доклад Специального докладчика по проблемам инвалидов Комиссии социального развития о контроле за применением Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов
允许远程用户控制键盘和鼠标(CUN-2 UN-2
Средства недавно учрежденных Специального фонда для борьбы с изменением климата и Фонда для наименее развитых стран, управляемых ГЭФ, в сочетании с поступлениями от механизма чистого развития на цели адаптации, будут служить прочной финансовой основой для дальнейшей работы в данной области.
如果 他 把? 东 西 到?? 乱 放 , 也? 许 他 希望 你?? 视 呢UN-2 UN-2
призывает правительства, особенно правительства стран происхождения и стран назначения, предоставить Специальному докладчику по вопросу о правах человека мигрантов информацию о случаях насилия в отношении трудящихся женщин-мигрантов, с тем чтобы запрашивать у Специального докладчика рекомендации относительно конкретных мер и действий для решения этой проблемы
你 看 ,? 这 也 是 蜡 做 的- 是 啊 , 酷? 毙 了MultiUn MultiUn
Как Комитет по правам человека, так и Специальный докладчик Подкомиссии по поощрению и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом выразили обеспокоенность в связи с проблемами, возникающими в Испании из-за изъянов в определении терроризма.
我?? 让 他? 们 看?? 从 未?? 过 的? 东 西!UN-2 UN-2
В Сенегале и Эфиопии ФАО разработала специальные программы обеспечения продовольственной безопасности.
你 怎麼 看待 " 比賽 之前 鬼混 "?UN-2 UN-2
Поэтому мы высказываемся в пользу учреждения поста специального представителя Генерального секретаря по вопросу о женщинах, мире и безопасности
我? 说 的 是 , 他? 们 累了 就 好象 他?? 没 有? 办 法? 帮 我 找到 ...MultiUn MultiUn
Мы рады, что Специальный комитет для переговоров по Конвенции против коррупции выполнил свой мандат поразительно быстро
去 确?? 录 音 能 交到 正 确 的 人手 上MultiUn MultiUn
Член Специальной комиссии о признании и приведении в исполнение иностранных судебных решений, 1992–2000 год.
局部 麻痹? 是的 在 那 一? 块UN-2 UN-2
Мы призываем МООНК и Специального представителя продолжать проводить последовательную политику в отношении тех, кто стремится дестабилизировать положение, и уголовных элементов и добиваться утверждения принципа верховенства права в качестве основы косовского общества
适 合 不 适 合一 位? 内 向 的 英? 国 人 呢 ???? 题 , 适 合 所有人 。MultiUn MultiUn
Международные эксперты, такие, как держатели мандатов в рамках специальных процедур, неоднократно выражали свою точку зрения по вопросу о взаимосвязи между правами человека и борьбой с терроризмом
但 通常 他? 们 不 打算 交? 还MultiUn MultiUn
27 марта Специальный докладчик провел встречу с представителями министерства юстиции Австрии в Вене по вопросу об использовании электрошоковых устройств.
認真 的 ? 艾 雲 ? 我們 分手 了UN-2 UN-2
Комитет организовал со Специальным представителем диалог, в котором приняли участие представитель Италии (от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза) и представители Канады, Мексики и Буркина-Фасо (см
?? 络 圣 彼得堡 警局 跟 他???? 际 刑警?? 织 有 管?? 权MultiUn MultiUn
Как отмечалось в предыдущих докладах, помимо общеполитических вопросов в Специальном комитете за последние годы были подняты три конкретных вопроса, связанных с особым политическим статусом Пуэрто-Рико и ее отношениями с Соединенными Штатами: a) присутствие вооруженных сил Соединенных Штатов в Пуэрто-Рико, особенно на острове Вьекес; b) тюремное заключение в Соединенных Штатах пуэрториканцев, выступающих за независимость, по обвинению в сговоре и подстрекательстве к мятежу и хранению оружия; и c) применение смертной казни к пуэрториканцам, осужденным за нарушение федеральных законов.
袠屑邪 谢懈 胁械褋褌懈 芯写 袦邪褉褌懈薪邪? 屑 邪? 懈? 械 褋 褌 懈芯?? 邪 褉 褌 懈 薪 邪?UN-2 UN-2
Специальные капитализированные активы
我? 还 有 事 我 先走 了你 爸爸?? 这 干 嘛?UN-2 UN-2
На седьмой сессии Комитета по рассмотрению хода осуществления Конвенции, которая была проведена сразу же после первой специальной сессии Комитета по науке и технике, делегаты достигли договоренности по принципам отчетности, используя которые будет даваться оценка прогрессу в деле осуществления Конвенции
善良 , 同? 时 也 喜? 欢 被 需要 的 感? 觉MultiUn MultiUn
Его Превосходительство президент Республики Гвинея генерал Лансана Конте чрезвычайно рад проведению нынешней специальной сессии Генеральной Ассамблеи, которая является выражением нашей общей воли к достижению цели, поставленной на Саммите тысячелетия.
哥 本 哈 根? 我 想到 的 是 熔岩UN-2 UN-2
просит Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам продолжить изучение этого вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии.
那 种?? 给 你 深深 痛苦 的? 错UN-2 UN-2
В пункте # своего доклада ( # ) Специальный докладчик подтверждает, что рождение и происхождение признаются в международном праве в качестве достаточно устойчивого фактора связи, открывающего возможность приобретения гражданства
? 这 些 混蛋? 没 有 弄 不到 的? 东 西 。MultiUn MultiUn
Доклад Специального комитета по Уставу Организации Объединенных Наций (резолюция 66/101).
我 是? 为 了 拯救 人? 类 的 未? 来UN-2 UN-2
Г-н Томас Гасс, помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам, Департамент по экономическим и социальным вопросам (ДЭСВ); и г-н Джон Уилмот, директор Отдела народонаселения, ДЭСВ (о вопросах народонаселения, которые будут рассматриваться в ходе двадцать девятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной последующей деятельности в связи с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию на период после 2014 года)
你 不但 有前 科 , 工作 也 沒 前途UN-2 UN-2
В том же году приехали специальные пионеры из Португалии.
寡人 想知道你 手 无寸铁,如何刺我? 寸? , 如何 刺 我?jw2019 jw2019
Предложение Специального докладчика вряд ли является шагом вперед в том, что в проекте статьи 5 не упоминается об общепризнанном принципе отказа от принудительного возвращения беженцев, законно или незаконно находящихся на территории какого-либо государства, в страны, где будет существовать угроза их жизни или свободе по причине их расы, религии, гражданства, принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений.
? 没 什 么 大不了- 你 爸 不付? 账 就是?? 题UN-2 UN-2
Специальный докладчик осуществил различные виды деятельности в соответствии с резолюциями 6/37, 14/11 и 19/8 Совета по правам человека.
拜托 我 正在 比? 赛 啊 !我 知道 , 但 你的 皮? 肤 更重 要 啊UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.