спинномозговые пути
脑脊髓导管
спинномозговой oor Sjinees
спинномозговой
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
脊髓
TTР является носителем T4 и ретинола в сыворотке крови и спинномозговой жидкости.
基因编码转甲状腺素蛋白是T4和视黄醇的血清和脑脊髓液载体。
脊髓的
脑脊髓的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Первоначальный диагноз менингококкового менингита может быть поставлен при клиническом осмотре с последующим проведением спинномозговой пункции для выявления гнойной спинномозговой жидкости.
脑膜炎球菌性脑膜炎的最初诊断可通过临床检查做出,随之进行腰椎穿刺,发现化脓性脊髓液。WHO WHO
Латексный тест двух образцов спинномозговой жидкости показал, что они позитивны на Neisseria meningitidis серогруппы А.
经乳胶试验,两份脑脊液标本检测呈脑膜炎奈瑟菌血清组阳性。WHO WHO
Государства-участники стали рассматривать физическую реабилитацию и протезирование как предоставление услуг в сфере реабилитации и физиотерапии, а также как предоставление протезных приспособлений и подсобных устройств, чтобы поощрять физическое благополучие выживших минных жертв, страдающих от утраты конечности, брюшных, грудных и спинномозговых травм, утраты зрения или наступления глухоты
缔约国已将身体康复和假肢视为提供康复和理疗服务以及提供假肢器械和辅助装置,促进那些断肢、胸腹和脊椎伤害、失明或失聪的地雷受害者身体方面的福利。MultiUn MultiUn
Диагноз поддерживается или подтверждается путем выращивания бактерий из образцов спинномозговой жидкости или крови на основе реакции агглютинации или полимеразной цепной реакции (ПЦР).
通过脊髓液或者血液标本培养出细菌,做凝集试验或者聚合酶链反应(PCR)实验,会支持或确认诊断结果。WHO WHO
Содержание ртути в организме человека определяется путем измерения содержания ртути в различных биологических жидкостях и тканях человека (образцах) (например, в крови, спинномозговой жидкости, спинномозговых тканях, моче, грудном молоке, волосах и ногтях).
体内汞负荷是通过测量各种人体生物媒介(例如血液、脐带血、脐带组织、尿液、乳汁、毛发和指甲)之中的汞含量来估计的。UN-2 UN-2
Небольшое пространство между черепом и мозгом, заполненное спинномозговой жидкостью.
头骨和脑之间的空间很小,当中的脑脊髓液也不多jw2019 jw2019
Государства-участники стали рассматривать этот аспект удовлетворения нужд жертв наземных мин как предполагающий предоставление услуг в сфере реабилитации и физиотерапии, а также снабжение протезными приспособлениями и вспомогательными средствами, такими как инвалидные коляски и костыли, чтобы поощрять физическое благополучие выживших минных жертв, страдающих утратой конечности, брюшными, грудными и спинномозговыми травмами, слепотой или глухотой
缔约国已将满足地雷受害者的这方面需要视为提供康复和理疗服务以及提供假肢器械和诸如轮椅和拐杖等辅助装置,促进那些断肢、胸腹和脊椎受伤、失明或失聪的地雷受害者身体方面的福利。MultiUn MultiUn
Латексный тест показал, что три образца спинномозговой жидкости позитивны на Neisseria meningitidis серогруппы А.
经乳胶试验,三份脑脊液标本呈脑膜炎奈瑟菌血清组阳性。WHO WHO
Латексные тесты и/или культурологические исследования образцов спинномозговой жидкости пациентов из всех районов, охваченных вспышкой болезни, показали, что они позитивны на Neisseria meningitidis серогруппы А.
通过乳胶试验和/或培养,对从所有受感染地区采集的脑脊液样本检测脑膜炎奈瑟菌血清组A呈阳性。WHO WHO
В 9 из 16 проб спинномозговой жидкости было подтверждено наличие Neisseria meningitidis серогруппы А.
脑膜炎奈瑟菌血清组A已在16份脑脊髓液样本的9份中得到确认。WHO WHO
В течение первой недели после рождения у младенца были взяты образцы спинномозговой жидкости и сыворотки крови.
男婴出生后第一周内,采集了其脑脊液和血清样本。WHO WHO
Для оценки результатов лечения необходимо следить за состоянием пациента в течение периода до 24 месяцев и проводить лабораторные исследования физиологических жидкостей, в том числе извлекаемой с помощью люмбальной пункции спинномозговой жидкости, поскольку паразит может оставаться жизнеспособным в течение длительного времени и вызывать рецидив болезни через много месяцев после лечения.
由于寄生虫可能保持存活很长时间和在治疗数月后再次致病,治疗结果的评估需要跟进患者长达24个月,并需要进行体液、包括通过腰椎穿刺获得脑脊液的实验室检查。WHO WHO
Иногда бактерии можно увидеть при исследовании спинномозговой жидкости под микроскопом.
对脊髓液进行显微镜检查时,有时可见到这种细菌。WHO WHO
TTР является носителем T4 и ретинола в сыворотке крови и спинномозговой жидкости.
基因编码转甲状腺素蛋白是T4和视黄醇的血清和脑脊髓液载体。UN-2 UN-2
Результаты латексных тестов и/или посевов образцов спинномозговой жидкости, взятых в штатах Гомбе, Джигава, Кано и Катсина, оказались позитивными на Neisseria meningitidis серогруппы А.
经乳胶试验和/或培养,从贡贝、吉加瓦、卡诺和卡齐纳州采集的脑脊液标本检测A群脑膜炎奈瑟菌呈阳性。WHO WHO
При проведении теста методом латекс-агглюцинации пробы спинномозговой жидкости, собранные в 8 затронутых штатах, дали положительный результат на серогруппу А Neisseria meningitidis.
经乳胶试验,从这8个受感染州采集的脑脊液标本检测脑膜炎奈瑟菌血清组A呈阳性。WHO WHO
В банке хранятся образцы крови, сыворотки, спинномозговой жидкости, слюны и мочи, взятые у пациентов, инфицированных обеими формами болезни, а также образцы, взятые у неинфицированных людей из эндемичных районов.
标本库收藏已感染这两型疾病的患者的血液、血清、脑脊液、唾液和尿液标本以及从疾病流行地区未受感染者身上采集的标本。WHO WHO
В случае лечения, начатого до проведения спинномозговой жидкости, выращивание бактерий из спинномозговой жидкости и подтверждение диагноза может быть затруднено.
如果在腰椎穿刺之前开始治疗,可能很难培养出脊髓液中的细菌并确诊。WHO WHO
Результаты латексных тестов образцов спинномозговой жидкости, взятых в штате Джигава, оказались позитивными на Neisseria meningitidis серогруппы А.
经乳胶试验,从吉加瓦州采集的脑脊液标本检测脑膜炎奈瑟菌血清组A呈阳性。WHO WHO
Для подтверждения инфицирования ЯЭ и для исключения других причин энцефалита требуется провести лабораторное тестирование сыворотки крови или, что предпочтительно, спинномозговой жидкости.
要确认日本脑炎病毒感染并排除其它类型脑炎,需要对血清或者最好是脑脊液进行实验室检验。WHO WHO
В результате проведения латексных тестов было выявлено 67 образцов спинномозговой жидкости, позитивных на Neisseria meningitidis серогруппы А, и 14 образцов оказались позитивными на Neisseria meningitidis серогруппы W135 в результате проведения латексных тестов и посева.
经乳胶试验,67份脑脊液标本检测脑膜炎奈瑟菌血清组A呈阳性;经乳胶试验和培养,14份标本检测脑膜炎奈瑟菌血清组W135呈阳性。WHO WHO
JgG могут быть выявлены почти во всех образцах спинномозговой жидкости (СМЖ) и сыворотки, взятых у инфицированных ВЗН пациентов во время появления у них клинических признаков.
当患者感染西尼罗河病毒并出现临床表现时,几乎可以在所有收集的脑脊液(CSF)和血清样本中发现IgM。WHO WHO
Вирус Зика был обнаружен в крови, мозговой ткани и спинномозговой жидкости зародышей, погибших в результате выкидышей, мертворождения или искусственного прерывания беременности.
已在流产、死胎或终止妊娠之后胎儿的血液、脑组织和脑脊液中检出寨卡病毒。WHO WHO
Фактически, было установлено, что содержание ртути в тканях спинного мозга является таким же качественным показателем связанных с метилртутью нейропсихологические нарушений у детей в возрасте 7 лет, как и концентрация ртути в спинномозговой жидкости.
事实上,已发现在预言7岁时出现的与甲基汞有关的神经心理缺陷方面,干重脐带汞浓度几乎与脐带血汞浓度一样有效。UN-2 UN-2
Я перепробовала более 40 препаратов, занималась траволечением, лечилась акупунктурой, проходила разные виды обезболивания (проводниковую и эпидуральную спинномозговую анестезию), а также чрескожную электронейростимуляцию (TENS), при которой болезненный участок тела в течение нескольких минут или часов подвергается воздействию импульсов слабого тока.
我吃过的药物不下40种,也吃过草药,针疗过,和接受过神经传导隔断、硬膜外麻醉、脊椎麻醉,以及经皮电神经刺激。jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.