спросите問
問спросите · 如果你是打算採訪我的 廣播或電視節目主持人,請問我這個問題 · 請向服務台詢問 Пожалуйста, спросите в справочном столе.
спросить問 oor Sjinees
спросить問
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
你不要問спросить.Ты не спрашивай.
你沒聽明白,何不問問老師Если ты не понимаешь, почему бы тебе не спросить у учителя
問спросить
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
問姓什麼спросить фамилию · 請... 出主意спросить у кого-либо совета · 這位先生 我早想問你了Э, уважаемый, давно хотел спросить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'спросить問' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
спросили問
也許他出什麼事了 而您卻連問都沒問У него, наверное, что-то случмлось, а вы даже не спросили · 他們興高采烈地問他什麼Они с радостью спросили его · 問спросили · 有人敲了敲門,說要見你постучали в дверь и спросили тебя
спросил問
勇敢смелости · 問спросил · 然後他請求我允許這樣做Затем спросил моего разрешения на это · 路人問我時間Прохожий спросил меня о времени
него他наверное大概что-то某事случмлось發生了вы您даже連не不спросили問
也許他出什麼事了 而您卻連問都沒問У него, наверное, что-то случмлось, а вы даже не спросили
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты про неё спросил? Что она сказала?
启动时隐藏窗口到托盘Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Парадоксально, но впоследствии те же самые условия, которые сделали невозможным для атомной промышленности обеспечить удовлетворение полной потребности в электроэнергии в Европе в 2003 и 2006 годах, вызвали максимальный спрос на электроэнергию в связи с повышенным использованием систем кондиционирования воздуха.
就 像是 ... 也 沒人 能 控制 妳 對於 蓋 瑞 的 感情ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Он с интересом отметил увеличение спроса на услуги по оценке и управлению, ориентированному на конкретные результаты, в том числе вне ПРООН
你? 现 在 有了? 预 知 能力 呢 ? 尼? 欧MultiUn MultiUn
Кроме того, в ведении Главного управления по вопросам занятости функционирует биржа труда, задача которой состоит в содействии динамичному развитию спроса и предложения на рынке труда посредством программ, проектов и использования информационной системы служб биржи труда, которые позволяют сокращать диспропорции, возникающие вследствие безработицы и неполной занятости или низкой профессиональной квалификации трудящихся
袧 械 蟹 薪 邪 屑, 邪? 谢 懈 褬 邪 褋 邪 屑 芯? 泻 械 褬MultiUn MultiUn
Ряд выступавших подчеркнули, что для устранения коренных причин торговли людьми могут потребоваться дополнительные усилия с целью решения вопросов в области спроса
- 你讓 他 呆在 這 夠 久 的 了 。 - 嘿 , 那 是 布 萊 恩 的 人 。MultiUn MultiUn
Однако сейчас мы должны спросить себя, можем ли как‐либо ускорить и активизировать эти реформы в соответствии с актуальностью нынешней ситуации.
然后 人? 贪 婪 的 本性 又 出? 来 了UN-2 UN-2
Правительства, проводя свою макроэкономическую и налоговую политику, могут обеспечить предприятиям возможность устойчивого повышения спроса.
有 一大群 人 向 我們 撲 過來!UN-2 UN-2
Председатель, спросив, не желает ли какая-либо еще делегация взять слово, сказал, что Комитет заслушал заявления сторон, и, обобщив предоставленные объяснения, выразил надежду, что соответствующие органы, упомянутые представителями Кубы и Соединенных Штатов, продолжат вести расследования и обмениваться информацией с целью решения данной проблемы
是, 她?? 给 她的 儿 子.- 我 也 得到 那? 个MultiUn MultiUn
В разделе II своей резолюции 56/124 Генеральная Ассамблея просила Директора–исполнителя представить Комиссии на ее сорок пятой сессии доклад о последующих мерах по выполнению Плана действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики (резолюция 54/132 Ассамблеи, приложение).
? 这 就是 你 所 想 的 今天 的? 结 局 ?UN-2 UN-2
В течение отчетного периода УНП ООН оказывало основную поддержку государствам-членам в ходе обсуждений, которые привели к разработке и последующему осуществлению резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся торговли людьми, в осуществлении Протокола о торговле людьми и Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми, а также в порядке реагирования на возросший спрос на соответствующую техническую помощь.
我? 简 直 就 能 看? 见 他? 头 上 的 光?.. 我?? 争 不? 过 他UN-2 UN-2
Идея состоит в том, чтобы перейти от подхода, основанного на предложении, к подходу, основанному на спросе
她? 说 因???? 对 她?? 讲 太 陌生 了MultiUn MultiUn
О чем вас могут спросить во время собеседования
個 尖銳 刺耳, 僅僅 在 下 他的 公雞jw2019 jw2019
Она спросила у Израиля, каким образом можно обеспечить доступ гуманитарного персонала, дипломатов и представителей международных средств массовой информации к Газе.
你 在 令你 自己 難堪 你 這個 衰 人!UN-2 UN-2
Для обеспечения такого согласования, которое позволяло бы реагировать на спрос, ЮНИФЕМ будет отслеживать получаемые им от государств-членов, партнеров по Организации Объединенных Наций, двусторонних доноров, НПО, женских сетей и других субъектов просьбы о технической, политической и финансовой поддержке и докладывать о том, в какой мере он может удовлетворять спрос
可以? 发 射 高??? 冲 ...以此?? 录 周? 围 的? 环 境MultiUn MultiUn
отмечая с учетом статьи 9 Кодекса, что вклад устойчивой аквакультуры в снабжение мира рыбой по-прежнему перекликается с наличием в развивающихся странах возможностей для усиления локальной продовольственной безопасности и борьбы с нищетой и что этот фактор, к которому прибавляются усилия других стран, занимающихся аквакультурой, позволит внести значительный вклад в удовлетворение будущего спроса на потребление рыбы,
- 一 根 柱子? - 不 , 是 一罐? 黄 金!UN-2 UN-2
Так как Иоанн хочет узнать о значении этого лично от Иисуса, он посылает к Нему двоих из своих учеников, чтобы спросить Его: «Ты ли Тот, Который должен придти, или ожидать нам другого?»
我 是? 认 真的 ,? 从 未? 发 生? 过jw2019 jw2019
Этому также способствовало увеличение спроса в Европе и Японии.
? 没 人 知道 你 是?,?, 这 只 是 你? 个 人 的 失? 败UN-2 UN-2
Тем не менее с сожалением приходится отмечать, что, несмотря на растущий спрос на подготовку в области международного права, финансовые проблемы ставят под угрозу возможности Программы содействовать укреплению верховенства права с помощью преподавания и распространения международного права.
媽的 ! 沒人 去 開 那 該死 的 門 嗎 ?UN-2 UN-2
. Отчасти это является отражением все более широкого признания важного значения средств неформального урегулирования и повышения спроса на ее услуги.
那些 吸毒 的都 跑去 吸 五百 元 的 “ 自助餐 ”UN-2 UN-2
В ходе обсуждения Советом по торговле и развитию этого пункта повестки дня основное внимание будет уделено вопросу о необходимости проведения активной политики по укреплению внутренних и региональных рынков (со стороны спроса) и производственной модернизации и диверсификации (со стороны предложения) в качестве главных принципов, лежащих в основе долгосрочных стратегий в области развития.
嘿 沒錯 這 地方 是 得 修 一 修 但 我 正在 處理UN-2 UN-2
Г‐н Гальярдо (Боливия) говорит, что его делегация отметила, что, как следует из таблицы 5.1, смета средств регулярного бюджета по разделу 5 на 2000‐2001 годы увеличилась на 10 процентов, что было вызвано возросшим спросом на услуги Организации Объединенных Наций.
英?? 摄 政? 时 期 埃及 复?? 风 格 造 于 # 世? 纪不? 过 , 确? 实是? 刚 到 我的? 办 公 室UN-2 UN-2
Сбалансированное и взаимодополняющее развитие подсекторов автомобильных и железнодорожных перевозок, а также расширение и модернизация морских портов соразмерно с ростом спроса на транспортные услуги должны стать неотъемлемой частью национальных и региональных стратегий в области транспортной инфраструктуры.
" 悲? 惨 世界 " 中 的 " 自力 更生 " " 野性? 领 袖 " 中 的 "? "愤 怒 的 石?" " (均? 为 歌舞? 剧 中 插曲UN-2 UN-2
Успех Малайзии в развитии экспортного агробизнеса стал возможен благодаря общему планированию процесса развития и конкретным отраслевым мерам, направленным на выявление перспективных сырьевых секторов и оказание им содействия в использовании научных методов создания и распространения продукции, пользующейся спросом на международных рынках.
我們 現在 站的 地方 是 行政 大樓UN-2 UN-2
отмечает, что в условиях уязвимости горных экосистем в число ключевых проблем, препятствующих обеспечению устойчивого развития и искоренению нищеты в горных регионах в соответствии с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, входят растущий спрос на природные ресурсы, включая воду, последствия эрозии, обезлесение и ухудшение состояния водосборных бассейнов, число и масштабы стихийных бедствий, а также увеличение оттока населения, нагрузка, создаваемая промышленностью, транспортом, туризмом, добычей полезных ископаемых и сельским хозяйством, и последствия изменения климата и утрата биоразнообразия;
山姆 , 你? 爲 甚? 麽 要 這樣 做 ?UN-2 UN-2
На двадцатой специальной сессии государства–члены заявили о своей приверженности достижению к 2008 году значительных и поддающихся оценке результатов в области сокращения спроса на наркотики.
? 让 我 弄 明白 , 我 一定?? 会 你? 们 了UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.