срок действия контракта oor Sjinees

срок действия контракта

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

任期

naamwoord

Мы также обращаемся к Вам с просьбой аналогичным образом продлить сроки действия контрактов вспомогательного персонала, который был назначен для оказания помощи этим судьям ad litem.
我们还请求同样延长被任命协助这些审案法官的辅助工作人员的任期。

任期期限

Soortgelyke frases

срок действия контракта任期期限
任期期限срок действия контракта

контракт без оговоренного срока действия
一揽子购货订单 · 常年订单 · 开口合同

voorbeelde

К числу других вопросов относятся увольнение и прекращение срока действия контракта, межличностные конфликты и условия службы.
所提出的其他问题包括离职和解雇、人际冲突及服务条件。

На протяжении всего срока действия контракта каждому контрактору необходимо иметь поручительство
每一承包者在整个合同期间应有规定的担保。

К числу других вопросов относятся увольнение и прекращение срока действия контракта, межличностные конфликты и условия службы
所提出的其他问题包括离职和解雇、人际冲突及服务条件。

Срок действия контрактов консультантов и индивидуальных подрядчиков, 2001 год
2001年顾问和独立订约人的全同期限

· Число нанятых бывших сотрудников, вышедших на пенсию, уровень, срок действия контракта и место службы;
· 受聘退休工作人员数量、聘用期和地点;

При естественном истечении срока действия контракта могут применяться обычные процедуры прекращения службы.
正常到期的合同可适用标准离职程序。

при условии что срок действия контракта может быть продлен в соответствии с его разделами # и
但合同的期限可依照本合同第 # 节和第 # 节予以延长。

Основное отличие заключается в том, что срок действия контрактов, предлагаемых временному персоналу общего назначения, не превышает 11 месяцев.
主要的差别是一般事务临时助理人员可以获得最高为11个月的合同。

Сроки действия контрактов сотрудников согласуются с датами упразднения их должностей.
使用比较审查程序,将工作人员与选定裁减的具体员额进行对照,并使工作人员的合同有效日期与其员额的既定裁撤日期同步。

при условии что срок действия контракта может быть продлен в соответствии с его разделами 3.2 и 17.2.
但合同的期限可依照本合同第3.2分节和第17.2分节予以延长。

Данные и информация, представляемые по истечении срока действия контракта
合同期满时应提交的数据和资料

Гарантийные залоги остаются в силе в течение 30 дней после истечения срока действия контрактов.
履约保证金在合同期满后有30天有效期。

На протяжении всего срока действия контракта каждому контрактору необходимо иметь поручительство.
每一承包者在整个合同期间应有规定的担保。

Срок действия контракта между МВМР и Службой истек в # году, и более контракт не продлевался
由国际发展部管理的与调查局的合同于 # 年结束,没有再延续。

Ознакомление со стандартами других соответствующих миссий продолжится поэтапно по мере истечения сроков действия контрактов и проведения очередных торгов
随着合同的到期和再招标,将继续分阶段向其他有关特派团推出这些标准。

Это решение зависит от вида товара, срока действия контракта, наличия соответствующего индекса и волатильности товаров на рынке.
该决定取决于商品类型、合约期限、是否存在适用的清单以及市场中货物的波动性。

Вступление в силу и срок действия контракта
生效和合同期限

В таблице # приложения приводится сводная информация о сроках действия контрактов, начавших действовать в # году
附件表 # 扼要列出在 # 年内开始工作的顾问和独立订约人的合同期限。

Было названо множество факторов, которые влияют на решение о сроке действия контрактов в рамках ДСС.
参与问卷调查的组织大多表示长期协议合同的期限是由采购股逐一确定的,有时是与申购人共同确定的。

· Сроки действия контрактов по категориям и средней продолжительности;
· 各类合同的合同期和平均合同期;

В полевых миссиях число женщин, прекративших службу по причине истечения срока действия контракта, составило # процента ( # из
在外地特派团中,妇女占因任用合同到期而离职者的 # %( # 人离职 # 人为妇女)。

Основное отличие заключается в том, что срок действия контрактов, предлагаемых временному персоналу общего назначения, не превышает # месяцев
主要的差别是一般事务临时助理人员可以获得最高为 # 个月的合同。

Система контроля за истечением срока действия контрактов постоянно действует с ноября 2009 года.
自2009年11月以来,已建立了合同到期监测系统,以便于对合同到期日期不断进行审查。

Срок действия контрактов варьировался в зависимости от потребностей организаций и характера конкретной услуги.
合同期限依各组织的需求和有关服务的性质而有所不同。