срок действия полиса oor Sjinees

срок действия полиса

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

赔偿期间

voorbeelde

Срок действия новых полисов – один год.
新契约的期限为一年。

Срок действия новых полисов- один год
新契约的期限为一年。

Когда срок действия полиса страхования имущества Организации Объединенных Наций на # год истек, ведущий страховой агент «Альянц», страховавший имущество Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в течение ряда лет, воспользовался предоставленным ему правом и отказался возобновить страховку на прежних условиях
在联合国 # 年的财产保险契约到期时,几年来一直为联合国财产承保的主要承保人“Allianz”决定行使其撤销保险权力,不按到期的条款和条件续保。

В свете этих событий и в связи со скорым истечением срока действия полиса Организация Объединенных Наций решила последовать совету страховых экспертов и энергично добиваться предоставления лучших условий у прежнего страховщика, а не пытаться найти покрытие рисков на свободном рынке
面对这些情况及其保险契约很快就要到期,联合国决定听取保险专家的意见,积极在现有的承保人中寻找最好的条款和条件,而不是向整个保险市场招标承保财产风险。

Когда срок действия полиса страхования имущества Организации Объединенных Наций на 2000–2001 год истек, ведущий страховой агент «Альянц», страховавший имущество Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в течение ряда лет, воспользовался предоставленным ему правом и отказался возобновить страховку на прежних условиях.
在联合国2000-2001年的财产保险契约到期时,几年来一直为联合国财产承保的主要承保人“Allianz”决定行使其撤销保险权力,不按到期的条款和条件续保。

Любые миссии, закрытые в период срока действия страхового полиса, а также миссии, количество автотранспортных средств в которых составляет по меньшей мере 25, будут пропорционально корректировать размер своего страхового взноса в середине срока действия страхового договора.
在保单期间结束的任何特派团,如车辆数不少于25辆,将按比例在期中调整其保费。

Проверка данных о количестве автотранспортных средств в период после окончания срока действия страхового полиса с 1 июля 2000 года по 1 июля 2001 года должна была быть завершена Службой страхования Управления по планированию программ, бюджету и счетам к 31 декабря 2001 года.
2000年7月1日至2001年7月1日期间的保单期后调节本应由方案规划、预算和帐务厅保险处在2001年12月31日前完成。

Страховка будет покрывать указанные здания и их содержимое, а также «временной элемент», в частности некоторые аспекты дополнительных расходов (например, аренда других помещений в случае, если существующее здание будет повреждено при обстоятельствах риска, оговоренных в страховом полисе) или потеря арендной платы (например, если здание повреждено в течение срока действия страхового полиса и арендная плата от съемщиков не поступает
有关契约将承保所列建筑物及里面的物品,也包括“时间承保”,例如一些额外支出(如,在契约承保范围内的风险使现有建筑物受到损坏时,租用另一地方的费用)或租金损失(如,建筑物在契约承保期间受到损坏,无法收取房客租金)。

По прибытии в международный аэропорт Панамы "Токумен" делегаты получат полис бесплатного медицинского страхования по риску "медицинские экстренные расходы" сроком действия на 30 дней.
在抵达巴拿马托库门国际机场时,将发给各位代表一个有效期30天的免费医疗急救保险证。

Группа отмечает, что утверждение о прекращении срока действия соглашения, как представляется, противоречит как страховому полису на транспортные средства от # марта # года, в котором некувейтский заявитель указывается в качестве бенефициара, так и письму корпорации от # сентября # года, в котором некувейтский заявитель признается в качестве законного представителя корпорации
小组发现,终止协议似乎与以下两份文件相矛盾:日期为 # 年 # 月 # 日的注明非科威特索赔人为受益人的车辆保险单和由公司实体 # 年 # 月 # 日签发的信,其中承认非科威特索赔人为公司实体的法律代表。