срок осуществления (закупочных операций) oor Sjinees

срок осуществления (закупочных операций)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

采购周转时间

voorbeelde

В Замбии и Зимбабве предусмотрены различные сроки осуществления контроля за слияниями.
赞比亚和津巴布韦在实施并购控制的时限方面有所不同。

Видение лимитирующих положений, содержащих конкретные сроки осуществления деятельности, поможет обеспечить актуальность и результативность мандатов
为活动引入定期废止条款将有助于保证任务的关联性和效率。

необходимость установления конкретных сроков осуществления рекомендаций;
必须规定各项建议的执行时间表;

В соответствии с пунктами # и # резолюции # были проанализированы методы сокращения сроков осуществления проекта, уменьшения стоимости и степени риска
按照第 # 号决议第 # 和 # 段,已经审查了改进项目时间表以及降低费用和风险的方法。

Помощь Мьянме: продление срока осуществления Инициативы в области развития человеческого потенциала
向缅甸提供援助:延长人类发展倡议

Срок осуществления: предварительные выводы проверены в апреле 2014 года
实施日期:2014年4月验证了初步结论

Это позволит решить вопросы, связанные с количеством данных, освоением средств, сроками осуществления проектов, затратами и качеством.
项目厅已经改进控制措施,对项目厅的各个项目执行季度在线保证程序,以解决数据质量、交付、项目时间、成本和质量问题。

К концу срока осуществления стратегии на 2006−2010 годы работа на этом направлении еще не была завершена.
在2006-2010年战略周期结束时,这一领域的工作仍在进行中。

Она просила ЮНФПА представить информацию о сроках осуществления плана МРФ.
这个代表团请人口基金制定多年筹资框架执行计划的时限。

Для утверждения Исполнительным советом: продление сроков осуществления страновых программ
请求执行局核准:延长国家方案的理由和解释

В связи с этим Джибути задала вопрос, определены ли сроки осуществления реформ
对此,吉布提询问是否已为改革的推进设定时间安排。

Это позволит решить вопросы, связанные с количеством данных, освоением средств, сроками осуществления проектов, затратами и качеством.
项目厅已经改进控制措施,对项目厅各个项目执行季度在线保证程序,以解决数据质量、交付、项目时间、成本和质量问题。

Увеличение объема деятельности, сокращение сроков осуществления проектов и повышение эффективности деятельности позволили ЮНОПС добиться рекордного объема поступлений
业务量较大,项目周期较短,业务效率更高的作业,使得项目厅得以创造最高水平的收入。

Комиссия вновь рекомендует БАПОР соблюдать рекомендуемые сроки осуществления различных стадий закупочного процесса
审计 委员会重申其先前的建议,即近东救济工程处应遵守关于采购流程各阶段周转时间的准则。

Важно понимать, что, тогда как некоторые меры по реформированию могут приниматься в сжатые сроки, осуществление других требует времени
有些改革能够迅速确立,而有些改革却需要更长的时间来落实,认识到这一点至关重要。

Срок осуществления: на регулярной основе
执行日期:正在执行

КТК также желал бы получить информацию о сроках осуществления тех рекомендаций, которые еще не претворены в жизнь
就执行尚未得到执行的建议提供时间表,对反恐委员会将是有益的。

Хотя первоначально установленные сроки осуществления Инициативы уже истекли, ее полное финансирование по‐прежнему не обеспечено.
虽然倡议已经过了最初的有效期,但是资金仍未全部到位。

Кроме того, Комиссия отметила, что сроки осуществления большинства проектов в Центре были перенесены или продлены.
此外,审计委员会注意到,塞内加尔业务中心的多数项目都进行了重新排期/延期。

Было бы полезно узнать сроки осуществления Плана и объем финансирования, выделенного на его реализацию.
人们希望知道执行这项计划的时间表和为它划拨的资金。

Установлены ли сроки осуществления законодательной реформы?
是否确定了进行立法改革的时间范围?

Делегация обратилась с просьбой изменить сроки осуществления и предложила, чтобы краткосрочный период составил не три, а шесть месяцев.
该代表团请求修改落实时间表,并建议说“短期”应是指6个月而非3个月。

Сроки осуществления этого плана были перенесены в связи с бюджетными проблемами и реорганизацией министерства юстиции
由于预算方面的制约以及司法部的改组,该计划的执行被推迟

Если срок осуществления проекта превышает период кредитования, то в конце каждого периода кредитования утверждаются новые исходные условия
如果项目的运作寿命超过可信期,应当在各个可信期结束时确认新的基准 # 。