срок погашения oor Sjinees

срок погашения

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

到期日

Ставка дисконтирования представляет собой доходность на отчетную дату первоклассных корпоративных облигаций с кредитным рейтингом, срок погашения которых близок к сроку погашения обязательств по выплатам.
贴现率是到期日与支付义务期限大致相同的优质信用评级企业债券在报告日期的收益率。

期满

Аналогичным образом, если план ограничивается списанием долга или продлением срока погашения займов, он может не получить достаточной поддержки кредиторов для его успешного принятия и осуществления.
同样,如果计划限于债务免除或延长期满日期,就可能得不到债权人的适当支持以使它获得成功。

Soortgelyke frases

срок погашения ценных бумаг
证券到期日

пакет мер по пересмотру сроков погашения задолженности
一套重新安排偿债期限的安排

доходность до срока погашения
到期收益率

1) пересмотр сроков погашения задолженности
重定偿债期限

объединенный фонд, инвестирующий средства главным образом в ценные бумаги с фиксированным сроком погашения
汇集收入基金

низкая процентная ставка в начале срока погашения
诱惑利率

остаток срока до погашения обязательств
余期 · 剩余偿还期 · 剩余期限

срок погашения задолженности
偿还期

остаток срока до погашения
余额偿还期

voorbeelde

Активы со сроками погашения, превышающими 12 месяцев на отчетную дату, относятся к категории нетекущих активов.
自报告日起期限超过12个月的资产列为非流动资产。

Срочные депозиты с первоначальным сроком погашения менее 3 месяцев
原始存期三个月以内的定期存款

Срок погашения задолжен-ности/лет
期限/年 2010年应付

Неоднократный пересмотр сроков погашения двусторонней задолженности этих стран не привел к существенному уменьшению их общего долга
对这些国家的双边债务多次进行重新安排,并没有大幅度降低它们的总债务。

Поступления в результате наступления срока погашения и продажи инвестиционных инструментов
到期和出售的投资

Университет вкладывает средства прежде всего в ценные бумаги с более короткими сроками погашения.
联合国大学主要投资于较短期证券。

Поступления в результате наступления срока погашения инвестиций
投资到期所得

Перенос сроков погашения задолженности перед этими странами может подорвать их способность принимать участие в операциях по поддержанию мира
关于这一点,加纳注意到,尤其有三个特派团在商定谅解备忘录时出了问题。

Инвестиции со сроком погашения менее одного года
一年内到期的投资

Средние сроки погашения кредитов смотрите в таблице # выше
见上面有关平均还贷时间的表 # 。

Соединенных Штатов с 90‐дневным сроком погашения:
联合国投资合并回报率相对于美国国库券90天平均年回报率

Средний срок погашения инвестиций ЮНФПА на 31 декабря 2011 года составлял 8,7 месяца.
截至2011年12月31日,人口基金的投资平均到期时间为8.7个月。

Ожидается, что пересмотр сроков погашения задолженности на кёльнских условиях будет произведен, когда страна достигнет момента принятия решения
预计当该国达到决定点后,会根据《科隆减免债务倡议》进行债务重组。

Однако в процессе консолидации обычно учитываются все долговые обязательства с ранее переносившимися сроками погашения
对其他到期的应付款按具体情况作了的不同处理。 然而,所有以前重新安排过的债务通常都包括在清理之内。

долл. США на еврооблигации с # летним сроком погашения стоимостью # млрд
这笔交易解除了作为抵押担保品的 # 亿美元美国国库券,导致利息和还款现值的节余大幅增加。

К концу года срок погашения размещаемых облигаций, курс которых значительно повысился в первом квартале, снизился до пяти лет
发行的债券的偿还期头一季明显地恢复,但是到年底又缩短到 # 年。

Сроки погашения облигаций (т.е
可以制定债卷的结构,使其在 # 年内到期,并拉平年度还本付息数额。

• направления Генеральному директору письма с просьбой продлить срок погашения ее задолженности на период, который не может превышать # лет
· 写信给总干事,请他同意该国订立重新安排债务偿还期协议,但偿还期不得超过十年

Финансовые обязательства со сроком погашения менее 12 месяцев учитываются по номинальной стоимости.
持续期不超过12个月的金融负债按名义价值确认。

Необеспеченное долговое обязательство с фиксированным сроком погашения, обычно не превышающим 270 дней.
固定期限通常不超过270天的无担保期票

Возникающие финансовые обязательства со сроком погашения менее 12 месяцев учитываются по номинальной стоимости.
期限短于12个月的金融负债按其名义价值确认。

По состоянию на 31 декабря 2013 года средний срок погашения составлял 10,7 месяца.
截至2013年12月31日,平均到期时间为10.7个月。

Некоторые из них были вынуждены изменить сроки погашения своих внешних обязательств
其中一些国家已认为需要重新安排其外债的偿还期。

Обязательства со сроком погашения менее одного года
一年内到期应付

Инвестиции со сроком погашения более одного года
一年后到期投资