срок сдачи oor Sjinees

срок сдачи

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

交货时间

voorbeelde

Продление до # мая # года сроков сдачи на хранение документов о ратификации, признании, одобрении или присоединении
交存批准书、接受书、核准书或加入书截止日期延长到 # 年 # 月 # 日。

Настоящее Соглашение открыто для присоединения правительств на условиях, определяемых Советом, включая срок сдачи на хранение документов о присоединении.
本协定对所有各国政府开放,由其按照理事会规定的条件加入,其中应包括交存加入书的时限。

Продление до # сентября # года срока сдачи документов о ратификации, признании, утверждении или присоединении
交存批准、接受、核准或加入文书的期限延长至 # 年 # 月 # 日

Задержка, когда стороны прямо согласовали срок сдачи
当事人明确约定交付时间的迟延

Задержка, когда стороны прямо не согласовали срок сдачи
当事人未明确约定交付时间的迟延

Это проект, над которым мы сейчас работаем, с очень здравым сроком сдачи.
这是我们正在着手做的项目 项目的期限很合理

f) срок сдачи на хранение этих документов составляет # календарных дней, считая от даты учредительного собрания
这次工人大会必须批准工会章程,并且选出管理委员会。 所有这些情况都必须形成会议记录。 为使组建工会的行为有效,必须有一名公共官员出席。

Приближается последний срок сдачи его диссертации.
论... 文 的 截止日 马上 要 到 了

Вместе эти улучшения могут сократить жилищно-строительные расходы до 30%, а сроки сдачи объектов ‐ на 40-50%.
总的来说,这些改善能够让住房建设成本下降最多30%,交付时间缩短最多40—50%。

Статья 5 – Срок сдачи
运送期内不计算星期日和法定节假日。

В статье # сознательно оставлен открытым вопрос о том, следует ли также принимать в расчет подразумеваемые сроки сдачи
第 # 条的措词故意没有解决是否也需要考虑默示交付次数的问题。

Продление до # декабря # года в соответствии со статьей # Соглашения сроков сдачи на хранение документов о ратификации, признании или одобрении
根据该协定第 # 条的规定,将交存批准书、接受书或核准书的时限延至 # 年 # 月 # 日。

Продление до # мая # года срока сдачи на хранение документов о ратификации, принятии и утверждении или уведомлении о временном применении
将批准、接受或赞同文书的存放,或暂时使用的通知书的存放时限延长到 # 年 # 月 # 日。

Продление до # декабря # года сроков сдачи на хранение документов о ратификации, признании или утверждении в соответствии со статьей # Соглашения
根据协定第 # 条将存放批准、接受或核准文书的时限延长至 # 年 # 月 # 日

Настоящее [Соглашение] открыто для присоединения правительств всех государств на условиях, установленных Советом, включая срок сдачи на хранение документов о присоединении
本[协定]按照理事会规定的条件对所有国家政府开放加入。 上述条件应包括交存加入书的时限。

Настоящее Соглашение открыто для присоединения правительств всех государств на условиях, определяемых Советом, включая срок сдачи на хранение документов о присоединении.
本协定对所有各国政府开放,由其按照理事会规定的条件加入,其中应包括交存加入书的时限。

Настоящее Соглашение открыто для присоединения правительств всех государств на условиях, определяемых Советом, включая срок сдачи на хранение документов о присоединении
本协定对所有各国政府开放,由其按照理事会规定的条件加入,其中应包括交存加入书的时限。

Продление до 30 сентября 2001 года срока сдачи на хранение документов о признании правительствами, которые применяют Соглашение на временной основе.
暂时申请加入《协定》的政府存放接受文书的时限延长至2001年9月30日。

В заключении говорилось, что «ожидаемые сроки сдачи проекта нереалистичны» и что «график составлен исходя из наилучшего сценария, не учитывающего чрезвычайных обстоятельств».
其结论是:“预期的交付时间过紧,超出合理的期望”;“时间表以所有预测中的最好情况为假想,而未料及意外情况”。

Продление до 31 мая 2002 года срока сдачи на хранение документов о ратификации, принятии и утверждении или уведомлении о временном применении
将批准、接受或赞同文书的存放,或暂时使用的通知书的存放时限延长到2002年5月31日。

Общие условия контракта также предусматривали возможность увеличения такого штрафа в зависимости от продолжительности задержки по истечении оговоренного в контакте срока сдачи объекта
合同一般条件也作出规定,依据超出合同完成日期的逾期长短,确定提高逾期罚款。