срок полномочий oor Sjinees

срок полномочий

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

任期

naamwoord manlike

任期制

временное ограничение для политика, занимающего должность (иногда на новый срок)

Положение о единственном сроке полномочий президента не позволяет никакому лицу удерживать бразды правления слишком продолжительный период времени.
单一任期制防止任何人长久把持政府权力。

Soortgelyke frases

ограничение срока полномочий
任职次数

voorbeelde

Они выразили признательность тем членам Совета, чей срок полномочий истекает в июне.
他们特别表示感谢董事会中哪些任期将在6月内届满的成员。

Комиссия состоит из 34 членов, срок полномочий которых истекает в конце 2011 года.
委员会现由34名委员组成,其任期将于2011年年底届满。

Совещание постановило, что срок полномочий членов Комитета начнется 1 января 2004 года.
会议决定,委员会成员的任期自2004年1月1日开始。

год был первым годом текущего трехлетнего срока полномочий Консультативного комитета
年是本届协商委员会成员三年任期的第一年。 在这一年中,委员会成员为妇发基金提供了重要的指导、鼓励和支持。

Все члены Совета имеют право быть переизбранными на полный второй срок полномочий
理事会全体成员均有资格再次当选,任满第二届任期。

Все они будут повторно назначены членами Комитета на дополнительный трехлетний срок полномочий, начинающийся # января # года (см
秘书长已将投资委员会三名成员的名单送交联委会,他打算与咨询委员会咨商后将名单提交大会第五十五届会议核定。

За время срока полномочий нынешнего правительства проектом "1001 достоинство" будут охвачены 25 муниципалитетов.
在本届政府任期内,“1001力量” 有望推广至25个市镇。

ff На # м заседании # мая # года Совет избрал Норвегию на срок полномочий, начинающийся # июня # года, вместо Финляндии (решение
p 在 # 年 # 月 # 日第 # 次会议上,理事会推迟选举拉丁美洲和加勒比地区国家 # 个成员和西欧和其他国家 # 个成员,这些成员任期自当选之日起至 # 年 # 月 # 日届满(第 # 号决定)。

меры в отношении членов Административного трибунала Организации Объединенных Наций, срок полномочий которых зависит от внедрения новой системы;
对任期因实行新系统而受影响的联合国行政法庭法官的安排;

Более того, поскольку сфера компетенции и срок полномочий первоначальной группы истекли, документ сейчас рассматривается новыми членами Совета
此外,由于原工作组的任期已经结束,这份文件现在正由新的安理会成员审议。

Что касается сроков полномочий судей, Генеральный секретарь для обоих трибуналов предложил пятилетний срок, возобновляемый только один раз
关于法官的任期,秘书长曾提议两个法庭的法官任期五年,仅可连任一次。

5. постановляет также установить несовпадающие сроки полномочий членов Экспертного механизма, учитывая необходимость обеспечения преемственности в его функционировании;
5. 又决定,为了确保专家机制运作的连续性,专家机制的成员采用交错任期办法; 6.

Совет избрал Гаити для заполнения перенесенной вакансии на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий # декабря # года
理事会选出海地填补延迟的空缺,任期自当选之日起,至 # 年 # 月 # 日止。

Совет избрал Венгрию на трехлетний срок полномочий, начинающийся # января # года
理事会推选匈牙利,自 # 年 # 月 # 日起,任期三年。

Членский состав Комитета по насильственным исчезновениям и сроки полномочий
委员会第四届会议通过的决定

• срок полномочий членов Центральной комиссии истекает после завершения проведения всеобщих выборов
• 中央委员会成员的任期在普选结束时终了。

Срок полномочий: два года до первого совещания в 2006 году.
任期:两年,至2006年第一次会议时结束。

Срок полномочий каждого члена Комитета составляет три года.
每名成员任期为三年。

Ее срок полномочий в качестве судьи этого Суда начался # марта # года
她作为该法院法官的任期于 # 年 # 月 # 日开始。

· Комплексная стратегия третьего этапа королевского правительства на период пятого срока полномочий Национальной ассамблеи
· 王国政府针对国民大会第五项任务的矩形战略第三阶段

Срок полномочий и критерии отбора членов
董事会成员的任期和选择标准

[1: * В скобках указан год истечения срока полномочий.]
[1: * 任期届满年份如括号中所示。]

Срок полномочий Председателя Трибунала
两法庭庭长的任期

Омбудсмен назначается Генеральным секретарем на пятилетний срок полномочий без возможности продления
监察员由秘书长任命,任期五年不得延长。

Срок полномочий Председателя, избранного на втором совещании Конференции заканчивается, и начинается срок полномочий вновь избранного Председателя
委员会随后还进一步决定针对所涉每一种化学品设立一个特设工作小组,专门负责拟定订相应的风险管理评价报告,其中亦将包括针对每一种化学品可能采取的各种控制措施的分析。