срок службы оборудования oor Sjinees

срок службы оборудования

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

装备使用寿命

voorbeelde

Повторное использование продлевает срок службы оборудования, что снижает степень воздействия на окружающую среду ресурсоемкого процесса производства оборудования.
再利用延长了设备寿命,减少了上述设备的资源密集型生产流程的环境足迹。

Повторное использование продлевает срок службы оборудования, что степень воздействия на окружающую среду ресурсоемкого процесса производства оборудования.
再利用延长了设备寿命,减少了上述设备的资源密集型生产流程的环境足迹。

США) и ассигнований на замену мебели и оборудования с учетом реального срока службы оборудования ( # долл. США
三) 向第五委员会及方案和协调委员会提供的服务项下减少 # 美元,原因是裁撤 # 个一般事务(特等)员额和拟议新设 # 个 # 职等员额,用以向第五委员会及方案和协调委员会的会议提供强化的技术、行政和实质性服务支助( # 美元),这是改叙该一般事务员额的职责,从而导致减少加班费用( # 美元)及按照设备使用寿命提供家具和设备更换经费( # 美元)的结果

Она также учитывала вероятность того, что в результате проведенного ремонта был в основном восстановлен остававшийся срок службы оборудования этих заводов
它同样考虑到了对炼油厂的修复很可能基本上恢复了这些工厂的剩余使用寿命。

Интерес для целей такой оценки будут представлять ряд факторов, таких как технология, вид и масштаб деятельности, препятствия, срок службы оборудования и страновая специфика.
在本项评估之中,若干因素将很重要,如技术、活动类型和规模、障碍、设备的生命周期及国情。

Как правило, срок аренды соответствует сроку службы оборудования, и арендатор имеет возможность выкупить это оборудование в конце срока аренды за определенную номинальную сумму
一般来说,租赁期涵盖设备的有效使用年限,承租人在租期结束后可以选择支付一笔名义金额购得设备。

Как правило, срок аренды соответствует сроку службы оборудования, и арендатор имеет возможность выкупить это оборудование в конце срока аренды за определенную номинальную сумму.
一般来说,租赁期涵盖设备的有效使用年限,承租人在租期结束后可以选择支付一笔名义金额购得设备。

В качестве варианта срок аренды может быть меньше полезного срока службы оборудования, однако в конце срока аренды арендатор имеет право купить оборудование по номинальной цене
不过,一般说来,在所谓的“有条件销售”交易中,销售本身是没有条件的(也就是说,实际销售协议不取决于与销售本身无关的某个事件的发生)。

В некоторых случаях срок аренды может быть меньше срока службы оборудования, однако в конце срока аренды арендатор может выкупить это оборудование по более низкой цене
或者,租赁期可以短于设备的有效使用年限,但承租人在租期结束后可以选择以特价购买设备。

В некоторых случаях срок аренды может быть меньше срока службы оборудования, однако в конце срока аренды арендатор может выкупить это оборудование по более низкой цене.
或者,租赁期可以短于设备的有效使用年限,但承租人在租期结束后可以选择以特价购买设备。

В качестве варианта срок аренды может быть меньше полезного срока службы оборудования, однако в конце срока аренды арендатор имеет право купить оборудование по номинальной цене.
作为选择,租赁期间可以短于设备的使用寿命,但是,在租期结束时,承租人有权选择以名义价格购买该设备。

· временные рамки анализа: был выбран период продолжительностью 25 лет, что позволяет охватить срок хранения ВСПП, содержащих ПФОС, а также срок службы оборудования для нанесения металлических покрытий.
· 分析期间:选定了25年作为说明含水成膜泡沫全氟辛烷磺酸的存在期限以及金属覆镀设备的使用期的时间框架。

Для замены оборудования с истекшим сроком службы и оборудования, подлежащего списанию
更换超过使用期或注销的设备

Провести анализ полезного срока службы оборудования с уделением особого внимания полезному сроку службу автотранспортных средств в свете предлагаемой политики управления парком автотранспортных средств, находящейся на стадии разработки
审查资产的有用经济寿命,尤其是根据正在制定的拟议车队管理政策来审查车辆的有用经济寿命

Эксплуатационно-техническая секция намерена эффективно использовать эти новые данные для обеспечения такого обслуживания, при котором срок службы оборудования является максимальным, а потребление электроэнергии этим новым оборудованием — оптимальным.
设备工程科打算有效使用新数据来保证维修工作的进行,以确保最大限度地延长设备的使用寿命,并优化新设备的能源使用。

Необходимо учитывать, что, поскольку срок службы оборудования Х/КВ составляет 12-20 лет, объемы, используемые для обслуживания Х/КВ, будут такими же, как объемы, необходимые для производства, или превысят их.
必须考虑到,因为制冷和空调设备的使用寿命一般为12到20年,所以制冷和空调维护保养需求数量将会同样大,或者是大于加工所需的数量。

Провести анализ предполагаемого полезного срока службы оборудования с уделением особого внимания полезному сроку службу автотранспортных средств в свете предлагаемой политики управления парком автотранспортных средств, которая в настоящее время находится в стадии разработки
审查对资产设定的可用经济寿命,尤其应对照目前正在制订的拟议车队管理政策,审查车辆的可用寿命

Например, сроком аренды может быть полезный срок службы продаваемого оборудования, причем в конце аренды арендатор автоматически приобретает право собственности; или сроком аренды может быть полезный срок службы оборудования без обязательства арендатора купить это оборудование.
例如,租赁期限可以与所售设备的使用寿命一样长,并且,在租赁结束时,承租人自动获得所有权;或者,租赁期限可以与所售设备的使用寿命一样长,而承租人没有义务购买该设备。

Например, сроком аренды может быть полезный срок службы продаваемого оборудования, причем в конце аренды арендатор автоматически приобретает право собственности; или сроком аренды может быть полезный срок службы оборудования без обязательства арендатора купить это оборудование
虽然买受人通常能够立即拥有财产,但所有权始终在出卖人手中,直到支付了购买价款。 保留所有权安排有时被称作有条件销售。

Комиссия рекомендует УВКБ "провести анализ предполагаемого полезного срока службы оборудования с уделением особого внимания полезному сроку службы автотранспортных средств в свете предлагаемой политики управления парком автотранспортных средств, которая в настоящее время находится в стадии разработки".
审计委员会建议难民署:“应审查对资产设定的可用经济寿命,尤其应对照目前正在制订的拟议车队管理政策,审查车辆的可用寿命”。

В качестве варианта срок аренды может быть меньше полезного срока службы оборудования, однако в конце срока аренды арендатор имеет право выкупить оборудование по номинальной цене или продлить срок аренды на оставшуюся часть его полезного срока службы.
也可规定租赁期限短于设备的使用寿命,但是在租赁期满时,承租人可以选择以名义价格购买该设备,或者将租期延长至使用寿命的余下部分。

Продление полезного срока службы имеющегося оборудования
延长目前设备的有用经济年限

В качестве варианта срок аренды может быть меньше полезного срока службы оборудования, однако в конце срока аренды арендатор имеет право выкупить оборудование по номинальной цене или продлить срок аренды на оставшуюся часть его полезного срока службы
也可规定租赁期限短于设备的使用寿命,但是在租赁期满时,承租人可以选择以名义价格购买该设备,或者将租期延长至使用寿命的余下部分。

Не доверит ли он скорее исправный станок тому, кто изо всех сил старался продлить срок службы старого оборудования?
还是东主宁可将重新组装过的机器交托给尽心照料机器的工人呢?