срок погашения задолженности oor Sjinees

срок погашения задолженности

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

偿还期

санкций, вводимых в случае отказа заключить соглашение о пересмотре сроков погашения задолженности или соглашение о безотзывной передаче кредитов.
不订立重新安排债务偿还期协议或不可撤销的债权转让协议时特予实施的制裁。

Soortgelyke frases

пакет мер по пересмотру сроков погашения задолженности
一套重新安排偿债期限的安排

1) пересмотр сроков погашения задолженности
重定偿债期限

многолетнее соглашение о переносе сроков погашения задолженности
多年度重新安排偿还期限协定

пересмотр сроков погашения задолженности
债务重组 · 债务重组行动 · 重定偿债期限

voorbeelde

Перенос сроков погашения задолженности перед этими странами может подорвать их способность принимать участие в операциях по поддержанию мира
关于这一点,加纳注意到,尤其有三个特派团在商定谅解备忘录时出了问题。

Ожидается, что пересмотр сроков погашения задолженности на кёльнских условиях будет произведен, когда страна достигнет момента принятия решения
预计当该国达到决定点后,会根据《科隆减免债务倡议》进行债务重组。

В 1977 году ЮНКТАД призвала к четким принципам пересмотра сроков погашения задолженности (TD/AC 2/9).
1977年,贸发会议呼吁制定关于债务重组的明确原则(TD/AC 2/9)。

c) сроки погашения задолженности и количество платежей в счет уплаты долга
c)分期缴付欠款的期间和次数。

Пересмотр Парижским клубом сроков погашения задолженности в соответствии с Эвианским подходом
巴黎俱乐部按照埃维安办法的债务重组

суммы и сроков погашения задолженности;
拖欠数额和债龄;

f) Временные механизмы (если страна-член уже подписала соглашение о пересмотре сроков погашения задолженности
f) 过渡安排(适用于已签订重新安排债务偿还期协议的成员国

b) в рамках механизмов, предусматривающих планы выплат, сроки погашения задолженности в большинстве вышеупомянутых учреждений не превышают # лет
b)上述多数机构通过这些缴付计划安排清偿欠款的期限最长为 # 年

e(iii) Соглашение о пересмотре сроков погашения задолженности
e)(三) 重新安排债务偿还期的协议

санкций, вводимых в случае отказа заключить соглашение о пересмотре сроков погашения задолженности или соглашение о безотзывной передаче кредитов.
不订立重新安排债务偿还期协议或不可撤销的债权转让协议时特予实施的制裁。

Правительство в 2002 году освободило от налога на топливо три основных производителя каучука и изменило сроки погашения задолженности.
2002年,政府取消了三家主要橡胶生产者的燃料免税待遇并将拖欠期定为较早的期间。

«Парижский клуб» рассматривает вопрос о переносе сроков погашения задолженности в размере # млн. долл
巴黎俱乐部目前正在审核一项推迟偿还 # 美元债务的要求,这件事会将在 # 年 # 月底前作出决定。

Настоятельно необходимо, чтобы соглашение о пересмотре сроков погашения задолженности выполнялось полностью и вовремя.
必须充分和按时执行摊还计划,如果摊还有所延误,在数额相当于或超过两年的摊还款时,协议即告无效,自动制裁开始实施。

Правительство в # году освободило от налога на топливо три основных производителя каучука и изменило сроки погашения задолженности
年,政府取消了三家主要橡胶生产者的燃料免税待遇并将拖欠期定为较早的期间。

Двойной дефицит текущего баланса и бюджетный дефицит (и/или несоответствие валюты и сроков погашения задолженности) были правилом.
所有国家都出现了经常项目和财政双赤字(或者/以及货币和债务期限的错配)。

Временные механизмы (если страна-член уже подписала соглашение о пересмотре сроков погашения задолженности)
过渡安排(适用于已签订重新安排债务偿还期协议的成员国)

Со времени публикации последнего доклада ( # ) шесть стран договорились о переносе сроков погашения задолженности перед кредиторами Парижского клуба
自上次报告( # )以来,有 # 个国家与巴黎俱乐部的债权人重新安排了偿债期限。

Соглашение о пересмотре сроков погашения задолженности
重新安排债务偿还期的协议

Были также пересмотрены сроки погашения задолженности по платежам на сумму порядка 98 млн. долл. США.
重新安排的债务还包括9 800万美元左右的拖欠款。

санкций, вводимых в случае отказа заключить соглашение о пересмотре сроков погашения задолженности или соглашение о безотзывной передаче кредитов
不订立重新安排债务偿还期协议或不可撤销的债权转让协议时特予实施的制裁。

• (с даты составления соглашения Международным бюро) для возвращения должным образом подписанного соглашения о пересмотре сроков погашения задолженности в Международное бюро
· (从国际局拟订协议之日起算)把正式签署的重新安排债务偿还期协议退回国际局

Оговаривается, что параллельно с ежегодными выплатами, предусмотренными соглашением о пересмотре сроков погашения задолженности, обычным порядком должны выплачиваться годовые обязательные взносы.
按照规定,除了根据重新安排债务偿还期协议规定每年支付摊还款以外,每年的强制性缴款必须照常缴付。

Это достигается за счет продления срока погашения задолженности, обычно без какого-либо уменьшения основной суммы долга или процентов по нему.
实现这一目标的途径是延长债务到期时间,通常不削减任何本金或利息。

Кыргызстан заключил соглашение о пересмотре сроков погашения задолженности на нельготных условиях, которые в целом аналогичны условиям, предоставленным Грузии годом ранее.
吉尔吉斯斯坦缔结了一项非减让性条件的重订还债期协议,同格鲁吉亚一年之前所定协议大致相同。

Оговаривается, что параллельно с ежегодными выплатами, предусмотренными соглашением о пересмотре сроков погашения задолженности, обычным порядком должны выплачиваться годовые обязательные взносы
按照规定,除了根据重新安排债务偿还期协议规定每年支付摊还款以外,每年的强制性缴款必须照常缴付。