срок платежа oor Sjinees

срок платежа

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

到期还款日

manlike

到期還款日

manlike

Soortgelyke frases

день наступления срока платежа
到期日

Наступил срок платежа.付款期已到
付款期已到Наступил срок платежа.

Оба банка–заявителя приобрели векселя до наступления сроков платежа這兩家索賠銀行是在期票到期之前購買的
這兩家索賠銀行是在期票到期之前購買的Оба банка–заявителя приобрели векселя до наступления сроков платежа

пересмотр сроков процентных платежей
重定利息期限

voorbeelde

Оба банка–заявителя приобрели векселя до наступления сроков платежа.
这两家索赔银行是在期票到期之前购买的。

Ко всем членам обращается просьба выдерживать график платежей с точки зрения указанной валюты и сроков платежей
资发基金也将依照第 # 号决定要求为资发基金提供更多资源和更稳妥的筹资基础和通过多年期筹资认捐办法争取提高其资源底子的可预测性。

Оба банка-заявителя приобрели векселя до наступления сроков платежа
这两家索赔银行是在期票到期之前购买的。

проведение 24 000 операций по выверке ценных бумаг, корпоративных действий, дивидендов, сроков платежа и коммерческих бумаг;
对证券、公司行为、股利、到期证券和商业票据进行24 000笔核对;

d) Продленный срок платежа: на практике сохраняются различия в системе учета продленного срока платежа
延期付款:实际上在处理延期付款方面仍然存在差别。

В случае лицензионных выплат срок платежа наступает по завершении конкретных этапов, более подробно описанных в контрактах.
关于许可证费,款项应在合同中更加详细叙述的具体的重大事件完成之时支付。

Из остальных # векселей по # наступил срок платежа, но они не были погашены
到 # 年 # 月底,只有一只本票获偿付,其余 # 只中有 # 只已到期,但没有偿付,欠款总额为 # 美元。

США; это # процентов от обязательств этих стран, по которым наступил срок платежа
为此,中国设立了“中非合作论坛”,与非洲国家开展了广泛而深入的交流与合作。

Кредитор из Испании предоставил кредит должнику из Испании, определив сроки платежей в рассрочку
一西班牙债权人向一西班牙债务人发放贷款,确定了分期偿还的日期。

Всем членам рекомендуется выдерживать графики платежей с точки зрения указанной валюты и сроков платежей
鼓励所有成员国在支付货币或缴款时间方面遵守同一个时间表。

а) категории кредиторов и режим, соответственно предоставляемый каждой из них согласно плану (например, размер причитающегося и сроки платежей
a) 债权人的类别以及重组计划分别对其中每一类别规定的待遇(例如,每一类债权人将收到多少金额以及偿付的时间

d) Размеры налогов, сроки платежа, проценты, взимаемые с просроченных выплат, и возврат выплаченных сумм
(d) 课税、支付日期、滞纳金利息以及已付款退款

Из-за отсутствия достаточных ресурсов для выполнения дополнительной работы срок платежа увеличился более чем на десять дней
据合同条款,通常应在收到发票 # 天内向供应商支付货款。 但是,由于缺乏应付额外工作量的足够的资源,支付期限延长了十多天。

Срок платежа в 2011 году (месяц)
分期付款 到期时间(月)

Всем членам рекомендуется придерживаться своих графиков выплат с точки зрения валюты и сроков платежей.
它还鼓励各成员国在付款货币种类和缴款时间方面遵守其时间表。

Срок платежа в 2014 году (месяц)
2014年应付分期付款到期时间(月)

Суд пришел к мнению о том, что в КМКПТ не рассматривается вопрос о сроках платежа.
法院认为,《销售公约》并不支配支付时间。

Перечисление средств в течение установленных в комплексной системе управленческой информации сроков платежа
在经综合管理信息系统核准的付款到期日之前付款

Срок платежа в 2011 году (месяц)
2011年(月份)到期的分期付款

ППТЮ, дело No # berster Gerichtshof, Австрия # февраля # года] (срок платежа) (см
《法规的判例法》判例 # 奥地利最高法院 # 年 # 月 # 日](付款期限) (见判决书全文)。

Показатели деятельности: объем выплат, произведенных с соблюдением установленных сроков платежа
业绩计量:在付款到期日内的付款量

категории кредиторов и режим, соответственно предоставляемый каждой из них согласно плану (например, размер причитающегося и сроки платежей);
债权人的类别以及重组计划对每一类别规定的待遇(例如,每一类债权人将收到多少金额以及偿付的时间)的详细情况;

Претензии были представлены в связи с контрактами, сроки платежей по которым были либо пересмотрены, либо являются необычно длительными
有些索赔涉及原订付款日期重新安排的合同;另一些索赔涉及付款期特别长的合同。

В соответствии с условиями платежа, в случае их указания, срок платежа составляет два года с момента поставки.
凡具体说明了付款条件时,表现出的付款时期均为交货后两年。

c) проведение # операций по выверке ценных бумаг, корпоративных действий, дивидендов, сроков платежа и коммерческих бумаг
c) 对证券、公司行为、股利、到期证券和商业票据进行 # 笔核对